英雄聯盟將於 05/05（二）的上午 07：00 ～ 中午 12：00 進行停機更新、維護作業，
屆時伺服器將暫時關閉無法登入，請各位召喚師見諒！同時本次停機也將更新部份遊戲內
容，請參閱下述之項目。
系統關閉相關
05：30 關閉積分對戰模式。
07：00 關閉遊戲登入口。所有正在遊戲中的召喚師，將強制登出遊戲 。
各位召喚師安安～
道具有大更新囉！
好啦，可能沒有多大，但這次改版中有改了一個道具。同時，雷茲也更新囉！所以應該是
：
雷茲、道具大．更．新！
噢對了，還有咆嘯深淵的改動！
好啦，玩笑差不多開夠了，這次更新中我們帶來了新的黑色切割者、雷茲的整體更新和咆
嘯深淵改動（大家都得了 Q1 中了不 Q2 就會死的病）。這三個元素都是相對單純的。我
們很高興能看到英雄多樣性逐漸上升，和召喚師們在嘗試更多元的玩法。你往往會在舒適
圈以外找到下一個熱門英雄，例如最近很火的納帝魯斯輔助，所以多多嘗試吧！
Chris "Pwyff" Tom & Patrick "Scarizard" Scarborough
更新報報：【秒懂更新內容！】
英雄相關
流浪法師 雷茲
《英雄聯盟》在最一開始推出的時候只有 40 隻英雄，而雷茲就是其中一位骨灰級的英雄
；然而在這幾年的時間中，雷茲的玩法一直都沒什麼改變，不過現在咱們的英雄更新團隊
已經準備好為他打造出更適合現今環境的樣子囉！除了新的特效和音效外，雷茲的一些技
能也有了比較大的變動，召喚師可以觀看【英雄更新：「流浪法師」雷茲】來獲得更多資
訊喔！
一般
更新技能圖示、動畫和音效。
基礎魔力回復由 6 調整為 5。
成長魔力回復由 0.8 調整為 1。
物理防禦成長由 3.9 調整為 3。
奧術專精（被動）
雷茲施放技能時，獲得 1 層奧術專精疊加，持續 12 秒。疊加 5 層時，雷茲進入超載狀
態，持續 3/4/5/6 秒（隨著大絕等級提升），獲得一個最多可以吸收 20 +（等級 x 5）
+ （8% 最大魔力）點傷害的護盾。此外，期間內施放技能時，降低其它技能等同超負荷
（Q）冷卻時間的冷卻時間，最低降至 0.25 秒。
超負荷（Q）
移除被動效果。
由指定技能調整為指向技能，對第一個擊中的敵人造成傷害。
技能寬度 50。
射程由 625 調整為 900。
魔力消耗由 60 調整為 30/35/40/45/50。
傷害由 55/75/95/115/135 調整為 65/90115/140/165。
最大魔力係數由 6.5% 調整為 2/2.5/3/3.5/4%。
魔攻係數由 0.4 調整為 0.55。
冷卻時間由 3.5 秒調整為 4 秒。
符文禁錮（W）
基礎傷害由 60/95/130/165/200 調整為 65/95/125/155/185。
最大魔力係數由 4.5% 調整為 2.5%。
魔攻係數由 0.6 調整為 0.4。
法術湧動（E）
丟出一顆魔法球，造成傷害並減少目標一定比率的魔法防禦，最多疊加 3 次。
法術命中後，在雷茲和周遭敵人間彈跳（最多額外擊中 6 個敵人），再回到原本目標。
傷害為 50/66/82/98/114（+2% 最大魔力）（+0.3 魔法攻擊）。
返回傷害為 25/33/41/49/57（+1% 最大魔力）（+0.15 魔法攻擊）。
降低的魔法防禦由 12/15/18/21/24 點調整為 8/9/10/11/12%。
絕望之力（R）
冷卻時間由 70/60/50 秒調整為 80/60/40 秒。
持續時間由 5/6/7 秒調整為 4/5/6 秒。
將奧術專精（被動）的持續時間提升至 4/5/6 秒。
新增被動效果 ： 減少 10/20/30% 冷卻時間。
九尾妖狐 阿璃
傾城（E）
現在此技能無法再中斷無法中斷（好饒舌）的技能（例：墨菲特、赫克林和菲艾的大絕）
。
漂泊守望者 巴德
在上次改版後，我們看到巴德的狀況越來越健康了！我們希望在這次調整後，他就能很順
利地帶大家體驗一趟趟奇幻旅程。
旅者引領（被動）
遊戲時間 5 分鐘前，編鐘不會出現在敵方野區。
撿取編鐘獲得的經驗值由 20 調整為 20 +（英雄等級 x 1）（遊戲時間 5 分鐘後）。
蒸氣巨神兵 布里茨
我們很喜歡布里茨的改動理念，但上次下手有點太重了。
過載運轉（W）
跑速的衰退速度減慢。
跑速最低衰退至 10%。
執法者 凱特琳
在草叢師放陷阱仍是個好想法，但你需要放在他們習慣經過的地方，而不是賭他們看不到
。
補獲陷阱（W）
增加陷阱在草叢中的清晰度。
佐恩狂人 蒙多醫生
蒙多醫生一直是上路坦克的穩定選擇，這次的改動能讓他在落後時好過一些。
腎上腺素（背動）
新增動態回復數值。
病毒屠刀（Q）
現在此技能擊殺敵人時，會返回所有消耗生命。
背水一戰（R）
新增動態回復數值。
亡命之徒 葛雷夫
當你想徹底摧毀一條路時，葛雷夫是你最好的選擇！在改動後，遠距離的換血會變得無力
一點，但只要你站得夠近，你的對手就退無可退。
人在江湖（Q）
基礎傷害由 60/95/130/165/200 調整為 60/90/120/150/180。
額外物攻係數由 0.8 調整為 0.75。
多發子彈造成的額外傷害由 40% 調整為 50%。
最大傷害（命中三發）由 108/171/234/297/360（+1.44 額外物理攻擊）調整為
120/180/240/300/360（+1.5 額外物理攻擊）。
暴走重砲 吉茵珂絲
吉茵珂絲提供的遊戲體驗是快速且輕鬆的，能視情況切換攻擊距離也能切割戰場。真正能
阻止她的只有一拳揍到她臉上，但她常常會射出超威能死亡火箭把你收下，觸發被動後高
速逃離戰場。改動後，近距離的火箭不再超威能，但長距離的狙擊則未受影響。
超威能死亡火箭（R）
最小傷害由 125/175/225（+0.5 額外物理攻擊）調整為 25/35/45（+0.1 額外物理攻擊
）。
虛空掠食者 卡力斯
卡力斯有很強的突襲和雪球能力，但他在打野承受的風險超過了回報，這次修正後他應該
能過得更好。
虛空尖刺（W）
回復的生命由 40/70/100/130/160 調整為 60/85/110/135/160。
金屬大師 魔鬥凱薩
我們上次對死亡蔓延（W）的調整就是希望能讓隊友間拉近距離，以達到開戰、逃離戰場
的效果。這次改動中，我們想加強這個特點。
死亡蔓延（W）
現在魔鬥凱薩在施放此技能時可以移動（改動前，對自己是立即施放、但隊友軍施放時會
有停頓）。
若對自己施放，則會自動對最近的友方英雄附加死亡蔓延效果。
雪人騎士 努努
身為有兩種增加血量方法（吞噬、餘燼）的英雄，在沒有裝備時也獲得較高血量是不合理
的，所以我們作出調整。
一般
成長生命由 96 調整為 90。
血之沸騰（W）
對自己施放時，會同時對最近的友方英雄施放。
戰爭之王 潘森
如同對雷珂煞和逆命的改動，隊友能更清楚潘森航空的降落地囉！
墮天一擊（R）
使用技能時，小隊友可以在小地圖上看到潘森「正在路上」的智能警示。
暮光之眼 慎
身為忠心的守護者，他的傳送會將他擺到最適合的位置。
並肩作戰（R）
慎會出現在目標和最近的敵方英雄之間。
亡靈勇士 賽恩
因為過強的魂魄熔爐（W），賽恩死在線上的次數比死在野區來得多。雖然我們很喜歡現
在的賽恩，但魂魄熔爐（W）讓他在有足夠血量後就讓對手陷入困境：撐高血量，魂魄熔
爐會更痛；買攻擊，你就不能被巨幅毀滅（Q）打到。限制 W 的靈活度，能讓賽恩保有威
脅性，而不會成為另一個上路霸主。
魂魄熔爐（W）
護盾爆炸時間由 2 秒調整為 3 秒。
護盾得最大生命係數由 10% 調整為 6/7/8/9/10%。
瘟疫之源 圖奇
這是個一直存在的錯誤，讓圖奇無法發揮他偷偷摸摸的全部本事。
火力全開（R）
修正開啟此技能時，無法攻擊兵營和主堡的錯誤。
嗜血獵手 沃維克
血跡追蹤（E）
修正需要花 2 秒才能偵查到低血量敵人的錯誤。
遠古魔導 齊勒斯
魔導祭典（R）
修正第一發魔導祭典可能噴在自己身上的錯誤。
放逐浪人 犽宿
我們很高興能幫助這位來自愛歐尼亞的浪人，他是全聯盟最複雜也最有風格的英雄之一，
牽一髮動全身，任何改動都會有很大影響。我們希望增強護盾讓他更能撐住線上的壓力，
但他得付出風湧的回復速度。
浪人之道（被動）
護盾強度由 60～470 調整為 100～510。
風湧回復速度調整為原本的 78/89/100% （在等級 1/7/13 時）。
道具相關
黑色切割者
很直白的說，當黑色切割者用得好時，它能透過物理穿透切死薄皮，又能利用疊加的破防
削倒坦克。也因此，我們想把它改得更適合同時做到這兩件事…
才怪！
重製黑色切割者的主要目標，就是把它定位成切薄皮或削坦其中一個目標的利器，而市場
上（商店中）已經有很多切薄皮的道具了，所以我們決定把它定位成削坦道具。它的目標
和特性非常明顯，快去買來試試吧！
合成公式調整為：淨蝕之槌 + 燃燒寶石。
合成價格由 1263 調整為 825（總價格不變）。
不再有物理穿透。
生命由 200 調整為 400。
冷卻時間減免由 10% 調整為 20%。
物防降低的持續時間由 4 秒調整為 6 秒。
最多疊加由 5 調整為 6 層。
新增唯一被動 － 暴虐：造成物理傷害時，增加 20 點跑速，持續 2 秒。擊殺或獲得助
攻（該目標需有黑色切割者的破防效果）時，增加 60 點跑速，持續 2 秒。
反曲弓
合成公式調整為：短劍 + 短劍
合成價格為 200（總價格由 900 調整為 1100）。
新增唯一被動：攻擊命中時，附加 10 點物理傷害。
殞落王者之劍
現今版本中，對射手來說，針對大男、坦克的出裝十分困難，所以我們稍微增強了殞落王
者，現在最適合切高血量坦克的裝備。讓被動造成傷害同樣有普攻吸血效果，表示當敵方
有越多血量，你就回復更多，讓你能夠更輕鬆的風箏坦克！
合成公式調整為：比爾吉沃特彎刀 + 反曲弓
合成價格調整由 900 調整為 700（總價格不變）。
現在此道具的普攻命中效果也能適用普攻吸血。
被動造成的最低傷害由 3 調整為 10。
芮蘭颶風箭
合成價格由 600 調整為 500（總價格由 2400 調整為 2500）。
新增唯一被動：攻擊命中時，附加 10 點物理傷害。
智慧末刃
合成價格由 750 調整為 550（總價格不變）。
附魔 － 噬魂
合成公式調整為：反曲弓
合成價格由 500 調整為 300（總價格不變）。
榮耀頭盔
生命由 650 調整為 600。
地圖相關
召喚峽谷
龍拳（第一層小龍 buff）
簡單來說，現行 +6% 物理攻擊的計算法有些錯誤，它沒有計算到額外物理攻擊，而且假
設所有用到的物攻係數都是 1.0（只發生在這 6% 的計算上，這係數比實際上高出了許多
）。簡單來說，修正後會變成：
有著龍拳的普攻會稍微變痛一些。
有著龍拳的物理傷害技能會變癢一些。
咆嘯深淵
視覺更新。
新增讀取畫面背景圖。
小兵、防禦塔、主堡的模組已經更新，顏色調整為藍方、紫方（配合地圖色調）。
建築物有專屬的生命值條。
修正技能特效消失的錯誤。
投降時間
由 20 分鐘調整為 15 分鐘。
地圖資源
小兵的魔防不再隨時間成長，砲車不再有基礎物防。
小兵生命隨遊戲時間成長，讓小兵有與改動前相似的坦度。
超級小兵現在會讓附近小兵獲得傷害和魔防。
外塔傷害由 160 調整為 185。
內塔傷害由 160 調整為 195。
主堡雙塔傷害由 130 調整為 175。
召喚師技能
標記 / 衝刺
有玩過普羅王模式的就對它們不陌生。這兩個技能在測試後，我們認為非常適合咆嘯深淵
，讓大家能更順利地開戰。
標記：丟出一長距離雪球，對第一個命中的敵人造成 20 + 等級 x 10）點真實傷害，若
命中敵人，可以在 3 秒內使用「衝刺」，移動至標記目標旁邊。使用衝刺會減少標記
25% 冷卻時間；標記不會被法力護盾或其他技能擋住。
衝刺：快速移動至標記目標旁邊，使用衝刺會減少標記 25% 冷卻時間。
嗜血者（新增）
嗜血者在被動改動後，已經減低了我們擔心的雪球能力，它回到咆嘯深淵囉！
愉悅刀刃（移除）
愉悅刀刃在前期有著非常好的性價比，但隨著遊戲時間，威力逐漸減弱。嗜血者是愉悅刀
刃的加強版，有著好的非常多的後期能力，我們認為這兩個道具不需要同時存在。掰掰，
愉悅刀刃！
好戰者鎧甲（新增）
和標記 / 衝刺的狀況很像，我們希望能有道具讓坦克可以承受更長時間的騷擾，等到正
確的時間再開戰。但我們也知道好戰者提供非常多血量，也正在密切觀察它的表現。
造型解放
造型解放會永久地在咆嘯深淵開放囉！只要花費 25 聯盟幣，就可以為所有的隊友暫時解
放一個隨機造型並額外獲得 100 權力點（解放者獲得 200）！
咆嘯深淵 & 扭曲叢林 & 水晶之痕
雙影斗篷
在這三張地圖中，新增了搜尋陷阱的功能！
合成價格由 630 調整為 730（總價格由 2300 調整為 2400）。
扭曲叢林、水晶之痕
月光魔劍
合成調整為：探索者護腕 + 負極斗篷
合成價格由 920 調整為 570（總價格不變）。
水晶之痕
奧丁面紗
合成公式調整為：負極斗篷 + 催化神石
合成價格由 800 調整為 450（總價格不變）。
其它相關
施法改動
在上次的版本更新中，我們作了一些施法調整，結果對很多玩家造成困擾；於是，我們把
施法方式調回舊有的方式，並把我們新作的版本放出來，讓玩家自行選擇用哪一種。試試
看我們新的施法設定「快速施法 + 距離顯示」吧！
同時，我們也趁這次機會加入了新功能，包括讓單一技能綁定快速施法 + 距離顯示、讓
小地圖更清晰。下次閃現錯邊時別再怪小地圖了！
财 在熱鍵選單中，新增一個選項。讓你使用快速施法時，在按住一個技能後，按壓第二
個技能會立即施放第一個技能。
财 現在可以把特定技能設定為「快速施法 + 距離顯示」囉！但你需要一個個技能、道具
設定，因為在不大幅改變程式的狀況下，我們無法作出一個按件，把此施法模式套用到所
有技能。
财 修正施放技能方向的錯誤。之前，玩家在施放技能時，如果鼠標在小地圖上，會讓技
能方向產生錯誤。
好友名單
好友上限由 300 調整為 325。
當玩家的好友超過上限，試圖新增好友時會看到警示。
錯誤修正
重啟「幽殤新娘」魔甘娜的靈魂枷鎖（R）音效，和「烈火雄心」崔絲塔娜的爆炸射擊（E
）音效。
吶兒的跳舞音效重啟囉！