原文:http://www.inven.co.kr/webzine/news/?news=130922&iskin=esports
翻譯:http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=8070175&_ff=-152678
在中國，WE是最有人氣的隊伍之一。
在LOL發展初期就陪伴著我們的WE被譽為中國電競豪門。
但是這個賽季WE走過的路卻不怎麼平坦。
很多情況下都沒怎麼發力就被無情擊敗。
但是經過了2015年IEM上的比賽之後WE變的完全不同了。
很多專家當時分析WE應該是墊底隊伍中的一員，
但是卻擊敗了各個強隊邁向了決賽舞台。
之後在LPL也延續了這個氣勢，奇蹟般的打入了季后賽。
在WE宿舍見到的Spirit和Mystic是兩位很陽光的選手。
雖然在春季賽上的成績讓人有點遺憾，
但是他們還是非常的樂觀，並期待著下一個賽季的比賽。
用驚人的實力吸引了很多LOL粉絲的Spirit和Mystic，
跟他們兩位在一起的時間非常愉快。
Q: 你好，先跟讀者們打個招呼吧。
Spirit：大家好，我是WE的打野Spirit。
來到中國以後接受Inven的採訪好像是第一次。 (笑)
Mystic：我是WE的ADC，Mystic。見到你們很高興！
Q: 很高興能在這裡見到你們。據我所知你們一起打比賽的時間並不是很長。
Spirit：換了選手之後成績還不錯。但是之前積累下來的東西太多了……(笑)
補牢是來不及了，之前這個賽季不降級是最終目標。
Mystic：隨隊訓練大概有1個月左右了。
我出場以後大部分都是平局或者勝利，
但是很奇怪的是隊員們竟然在討論打升降賽的事～(笑)
明明沒輸過啊。首先相比這個賽季，還是打算在下個賽季打出好的成績。
Q: 好像有點變胖了？
Spirit：我有點。但是他(Mystic)一點都沒胖。
Mystic：我有點挑食，所以基本不吃中國菜。就偶爾吃韓國的食物，所以應該沒變胖吧。
在宿舍準備好飯菜以後同隊的中國隊員會先嚐一下，然後再告訴我能不能吃。
如果感覺某個食物我不能接受，就會說“You Die!”
Q: 說到WE就不得不提IEM了。你們有想過能拿到那麼好的成績嗎？
Spirit：我們也沒想過啊。
其實最開始去的時候的目的只有“幹掉韓國隊就好。”
好歹我們也是韓國選手，如果WE能擊敗韓國隊，我們的價值不也會水漲船高麼？
但是擊敗CJ以後突然就有了“要不把韓國第一也幹了？”的想法。
然後在第一場輸給了GE之後，
一邊想“果然就到這了麼……“一邊又覺得”沒有想像中的那麼難啊？“。
不知不覺就拿下2、3場進入決賽了。
這時候就又想”或許TSM也可以？！“……當然現實是殘酷的。
Q: TSM如果全是韓國選手的隊伍，結果會不同嗎？
Spirit：雖然不知道結果，也許我們的戰鬥力會上升200%？ (笑)
Q: 關注LCK的比賽嗎？
Spirit：我們比賽的時間經常跟LCK的時間重疊。
雖然不能看所有的比賽，但是主要的比賽還是看的。
如果我們的比賽結束的早，那麼都會回宿舍以後看。
Q: 個人想聽你們對LCK和LPL選手的看法。
Spirit：不說個人技術方面的問題，取向方面差異很大。
僅僅打野這部分，韓國隊的選手大多會選擇為了團隊做貢獻。
即便跟自己的風格不一樣，但是會把重點放在團隊上並按照那個風格來走。
大多都是跟著隊員的話來走。
但是反觀中國的打野，隊伍會讓打野自己去判斷。
英雄選擇或者節奏什麼的比較自由，並且可以按照自己的想法去玩。
我覺得相比個人實力，取向的差異比較大。
Mystic：中國ADC的個人實力很不錯。但是他們太以自己為中心來比賽。
想向粉絲們表現的心思很重。
總體來看還是韓國選手打的更好。所以我覺得Deft真是個厲害的選手。
Q: 現在來看自己以前待過的隊伍會有什麼想法？
Spirit：現在三星的成績非常糟糕，但是並沒有心疼的感覺。
因為三星跟WE的處境差不了多少……(笑)
Mystic：在JAG的時候如果我上場就一直輸，但是最近他們的表現很好啊。
是不是我走了他們才發揮出實力的啊？
我也許是一個封印也說不定。 ……(看著路過的Hoon)還是說那個哥才是封印？
(按：Hoon為前南京盾/ahq.kr/JAS選手，現為WE教練)
Q: 跟中國隊員的關係怎麼樣？
Mystic：他們對我們很好。雖然語言上不通，但是有著相同的目標就沒問題了。
Q: 雖然在春季賽的成績不理想，但是對夏季賽是否有信心？
Spirit：老實說除了EDG，我都有信心擊敗。
如果按照現在的這些隊員，我的想法是能拿到第二位的成績。
Mystic：OMG是平局的專家，但是我覺得我們的打平局能力比OMG更強。
所以我預想3～4位左右吧。 OMG雖然擅長打平局，但是跟我們的感覺又不一樣。
感覺我就是打平局的專家啊。
Q: 休息時間都在幹什麼？
Spirit：你在來的路上也看見了，這附近什麼都沒有。
是很適合訓練，或者說只能訓練的環境。
Mystic：網絡經常會斷，那時候所有人就會變成無業人士什麼都不幹。
真的是·什·麼·都·不·幹。 (笑)
以前還會玩玩踩地雷什麼的，最近只會在小本子上自說自話。
Q: 在中國生活的這期間，你們感受的中國電競規模是怎樣的？
Spirit：確實很龐大。本來人口就眾多，人們還喜歡看。
所以也許是這個原因，想喝杯咖啡去咖啡廳也有人認出我們，然後拍照上傳。
Mystic：(看著Spirit)那是你人氣太高了吧？我怎麼沒感覺……
Spirit：不是！上次吃飯的時候後面有個男士一直說Mystic，Mystic的拍照啊？
Q: 聽說兩位在中國很有人氣的啊。
Spirit：中國的粉絲非常的熱情啊。如果周圍沒有警務人員會跑過來求拍照求簽名的。
而且不僅熱情，也會經常關心我們。
但是相比我的粉絲，Mystic的粉絲才是爆炸。
Mystic：雖然我的粉絲沒Spirit那麼多，但是他們都是關心我，愛護我的粉絲。
上次還找到這個偏遠的宿舍給送吃的來了。
還有上次天還冷的時候，給我送了名牌羽絨衣。真的很感謝他們。
Spirit：我的粉絲很多年齡還小，但是Mystic的粉絲真的有很多想結婚的。 (笑)
Q: 想聽兩位個人的目標。
Spirit：我當然是總決賽冠軍啦。所有的職業選手不都是為了這一個目標的嗎？
Mystic：我本來的目標也是一樣，但是首要目標還是在LPL爭取好成績吧，LPL上面幾位。
Q: 感謝接受採訪，最後給韓國的粉絲說一句吧。
Mystic：感謝還記得並支持遠在他國的我。
希望不會辜負大家的支持，為下個賽季取得好成績而努力。
Spirit：來到中國以後我以為很多人會忘掉我們。
但是在IEM以後還有很多人對我們表示關心讓我們很高興。
雖然這個賽季我們沒有拿到突出的成績，但是我希望大家明白WE並不是一個弱隊。
感謝這麼遠道而來採訪我們的Inven和各位粉絲。
我們會取得好成績的，希望大家能繼續支持我們。
Mystic：(看著Spirit)話說的挺好啊，難怪你在中國人氣這麼高。
Spirit：不是啦！我說了你的人氣更高！
該串下面還有翻教練hoon的 看有沒有人要搬