http://www.buzzhand.com/post_581819.html
網頁圖文好讀版本↑
★傳說之痕Facebook粉絲專頁☆:https://www.facebook.com/themostgoodmanfans
哈摟~大家好，小弟我最近開了粉絲團，點圖或點文字都會連接到粉絲頁。
想要追蹤最新PBE資訊或Patch改版資訊，又或者是想聽我對遊戲改版發的意(ㄈㄟˋ)見(
)
請按讚並追蹤，我有時間都會回應。
之後在各大論壇(PTT、巴哈、基地等)發行時間可能都會比粉絲團來個慢，要接收?
訊的請務必要按讚喔。
原文:http://na.leagueoflegends.com/en/news/game-updates/patch/patch-55-notes
新英雄 巴德
以下數據皆為參考，實際以實際遊戲為準
技能圖示









(被動、Q、W、E、R)
Traveler's Call(被動)
會在地上出現聖鐘，收集聖鐘，Bard會回覆(失去魔力8%+15)點魔力和X點經驗值，並且脫
離戰鬥時吃到還會獲得短時間的加速。
身上不定時會出現小精靈跟隨Bard，當Bard攻擊時，會將小精靈投擲出去並造成X(+X魔攻
)額外傷害，收集聖鐘會增加身上小精靈威力和最大跟隨數量。
5 個聖鐘：小精靈會造成25%緩速效果，持續1秒。
10 個聖鐘：小精靈會額外造成25點傷害。
15 個聖鐘：小精靈最多跟隨數量增加1。
20 個聖鐘：小精靈會額外造成25點傷害。
25 個聖鐘：小精靈會額外自行攻擊目標。
30 個聖鐘：小精靈會額外造成30點傷害。
35 個聖鐘：小精靈再次出現時間縮短1秒。
40 個聖鐘：小精靈會額外造成30點傷害。
45 個聖鐘：小精靈緩速效果增加至45%。
50 個聖鐘：小精靈會額外造成35點傷害。
55 個聖鐘：小精靈最多跟隨數量再增加1。
60 個聖鐘：小精靈會額外造成35點傷害。
65 個聖鐘：小精靈攻擊傷害範圍加大。
70 個聖鐘：小精靈會額外造成35點傷害。
75 個聖鐘：小精靈再次出現時間縮短1秒。
80 個聖鐘：小精靈會額外造成35點傷害。
85 個聖鐘：小精靈緩速效果增加至60%。
90 個聖鐘：小精靈會額外造成35點傷害。
95 個聖鐘：小精靈最多跟隨數量再增加1。
100 個聖鐘：小精靈會額外造成30點傷害。
105 個聖鐘：小精靈再次出現時間縮短1秒。




Cosmic Binding(Q)
Bard射出一陣能量波，對第一個碰到的敵人造成85/115/145/175/205 (+0.5魔攻)點魔法
傷害及60%減緩持續1/1.2/1.4/1.6/1.8秒。當技能擊中敵人時，能量波繼續通行，尋找第
二個目標。如果它打到牆壁，將會暈眩第一個碰到的敵人1/1.2/1.4/1.6/1.8秒，如果它
擊中一個和第二個敵人，將會同時暈眩兩個敵人。
消耗魔力:60
冷卻時間:10秒




Caretaker's Shrine(W)
巴德在目標區域放置一個隨時間強化的補包持續10秒，友軍英雄經過的時候將回覆
30/60/90/120/150(+0.2魔攻)－70/110/150/190/230 (+0.45魔攻) 點生命並獲得50%會遞
減的跑速持續1.5秒，敵方英雄可以站在補包上摧毀它。
場上最多3個補包。
消耗魔力:100/105/110/115/120
冷卻時間:12秒




Magical Journey(E)
巴德在牆壁上打開一個隨意門，隧道會一直伸延至牆的另外一側，兩方英雄都能單程穿越
去到隧道的盡頭，友軍穿越速度會比敵軍快10/20/30/40/50%。(單程代表不能來回)
消耗魔力:30
冷卻時間:26/24/22/20/18秒








Tempered Fate(R)
經過短暫的延遲後，目標區域的所有單位(包括友方和敵方所有單位，英雄，小兵、野怪
和防禦塔)進入凝滯(金人)狀態，免疫所有傷害但也無法進行任何動作，持續2.5/2.5/2.5
秒。
消耗魔力:100
冷卻時間:130/115/90秒




英雄改動
阿祈爾
基礎攻速由0.6增快至0.625
砂漠禁軍攻擊距離由325延長至375
砂漠禁軍攻擊貫穿距離由100縮短至50(總攻擊距離不變)
剛普朗克
烈酒利刃(被動)
修正緩速效果不倍計算持續傷害效果觸發的錯誤。
古拉格斯
最大魔力由300增加至400
醉酒狂暴(W)
對野怪最大傷害由250增加至300
卡瑪
靈能啟示(E)
修正給予完全護盾，而不是給一半的錯誤。
卡爾瑟斯
痛苦之牆(W)
修正有時衝刺過去，會沒有緩速效果的錯誤。
卡薩丁
更新模型、貼圖、技能圖示
虛空行走(R)
冷卻時間由7/5/3縮短至6/4/2秒
距離由450延長至500
消耗魔力由60減少至50
麗珊卓
幽影碎冰(Q)
傷害由75/110/145/180/210減少至70/100/130/160/190
納帝魯斯
巨人之怒(W)
傷害由40/55/70/85/100減少至30/40/50/60/70
生命加乘由7/9.5/12/14.5/17%增加至9/11/13/15/17%
鋼鐵怒濤(E)
冷卻時間由10縮短至 7/6.5/6/5.5/5秒
消耗魔力由60/70/80/90/100減少至40/50/60/70/80
魔攻加成由0.5減少至0.3
緩速時間由2縮短至1.5秒
奈德麗
人類型態 ─ 叢林伏擊(W)
傷害由10/40/60/80/100增加至40/80/120/160/200
現在有基礎傷害魔攻加成0.2
移除10/12/14/16/18 (+0.02魔功)%目標目前生命點額外傷害
雷珂煞
深掘型態 ─ 翻山(E)
現在會顯示有多少穴道，當穴道數量到達上限後，會顯示放隧道會摧毀哪個隧道提示
希瓦娜
龍之吐息(E)
對被標記的目標附加傷害由2%增加至2.5%
辛吉德
過肩摔(E)
修正在摔強力粘膠上不一定會被定身的錯誤。
賽恩
巨幅毀滅(Q)
消耗魔力由45/50/55/60/65減少至45
總物攻加成由0.6-1.8增加至0.65-1.95
殺戮怒吼(E)
消耗魔力由35增加至35/40/45/50/55
史迦納
水晶斬擊(Q)
傷害由18/28/38/48/58增加至20/30/40/50/60
水晶能量的額外傷害由18/28/38/48/58增加至20/30/40/50/60
水晶塵爆(E)
傷害由 40/60/80/100/120增加至40/75/110/145/180
索娜
狂舞終樂章(被動)
修正打藍色偵查助手和打克利絲妲E會消耗的錯誤
力量和弦(R)
消耗魔力由100/150/200減少至100
索拉卡
殞星召喚(Q)
修正偶爾會沒吃到魔功加成的錯誤
崔絲塔娜
急速射擊(Q)
現在射擊E狀態的敵人會縮短此技能1秒冷卻時間
特朗德
帝王獻祭(被動)
範圍由1000擴大至1400
極凍領地(W)
增加治療量由8/11/14/17/20%增加至20%
盛怒霸體(R)
修正只偷到36%而不是40%的錯誤
烏爾加特
恐怖電容(W)
護盾由80/130/180/230/280減少至60/100/140/180/220
現在護盾有0.08總魔力加成
超時空傳送器(R)
冷卻時間由120/110/100縮短至120/100/80秒
法洛士
破甲箭(Q)
由施放後才進入冷卻修改為拉弓時就進入冷卻
維迦
黑暗祭祀(Q)
飛射速度由1750增快至2000 (快了大概14%)
修正如果在施放中被CC會施放失敗的錯誤
扭曲空間(E)
施法延遲時間由0.75縮短至0.5秒
效果生效時間由施法完成後修改為施法時就生效
菲艾
基礎跑速由350減少至345
火瀑連擊(R)
傷害由 200/325/450減少至150/300/450
維克特
死亡射線(E)
修正自動普攻會取消此技能施放的錯誤
弗力貝爾
熊性大發(W)
對野怪使用將會歸還一半冷卻時間
趙信
仰天長嘯(W)
治療量由26/32/38/44/50增加至30/35/40/45/50
一騎當先(E)
傷害由70/105/140/175/210增加至70/110/150/190/230
札克
自體爆破(W)
現在判定更為寬鬆，在施放中檢到身體組織也能減少此技能冷卻了。
必殺黏星(E)
彈飛時間由0.5延長至1秒。
極靈
定時炸彈(Q)
冷卻時間由12/11/10/9/8縮短至10/9.5/9/8.5/8秒
大量貼圖更新
請自行查閱之前的PBE翻譯
2/24 PBE個人中翻(加里歐&趙信新造型、新英雄情報)

2/24 PBE個人中翻#2(新英雄Bard詳細資料)

2/25 PBE個人中翻(塔里克、沃維克、珍娜造型更新)

2/26 PBE個人中翻(獵頭者阿卡莉&新勝利畫面)

2/27 PBE個人中翻(麗珊卓、奈德麗、崔絲塔娜等英雄改動，新裝備)

3/2 PBE個人中翻(特朗德、烏爾加特、新裝備改動)

3/3 PBE個人中翻(伊瑞莉亞BUG修正，卡薩丁、法洛士、維迦改動)

3/4 PBE個人中翻(卡薩丁、納帝魯斯、希瓦娜調整)

3/5 PBE個人中翻

裝備改動
Luden's Echo
合成: 巨型魔棒+ 蒼穹神火+650=3100
+120魔攻
+7%跑速
唯一被動:移動或施法可以衝能，當充滿次之後，下一次技能將會對4個目標額外造成
100(+0.15魔攻)點魔法傷害。
進階透視鏡（偵查助手）
冷卻時間由60延長至75
偵查守衛系列
插和死亡動畫變得更為清楚
Bami's Cinder
紅水晶+600(總價格:1000)
生命300
唯一被動: Immolate-每秒對周圍敵人造成5(+1X英雄等級)點魔法傷害(對野怪和小兵額外
造成50%傷害)
附魔 ─ Cinderhulk
合成:等級2打野裝+Bami's Cinder+350=2200
生命350
唯一被動:額外生命增加25%(意思是不含基礎生命)
唯一被動:Immolate -每秒對周圍敵人造成16(+1X英雄等級)點魔法傷害，隨燃燒時間增加
傷害(最高為24(+1.5X英雄等級)
日炎斗篷
合成修改為鎖子甲+Bami's Cinder=2600
巨喙鳥斗篷
物防由30增加至40
唯一被動 ─ 要塞衝鋒
現在連在被摧毀的塔附近都會增加跑速
虛空之門
ARMOR 50 60
MAGIC RESISTANCE 50 60
物防由50增加至ˊ60
魔防由50增加至ˊ60
唯一被動 ─ 要塞衝鋒
現在連在被摧毀的塔附近都會增加跑速
虛空蟲蟲
對建築基礎傷害由50增加至100
對非建築基礎傷害由20增加至50
出生間隔時間由4延長至AUL3
偵測水晶兵營前的塔的額外範圍由300擴大至350
偵測主堡前的塔的額外範圍由300擴大至450
歐姆破壞者
現在也有唯一被動 ─ 要塞衝鋒
榮耀頭盔
生命由500增加至650
塔
水晶兵營前的塔給予全隊金錢由175減少至50
水晶兵營前的塔給予全隊伍經驗由100減少至0
主堡前的塔給予全隊金錢由150減少至50
主堡前的塔給予全隊伍經驗由120減少至0
上下路的二塔護盾生命由200減少至30
二塔生命由2000增加至2300
小兵生命
遠程小兵在第9分鐘會增加3點生命，之後每90秒增加3
近身小兵在第9分鐘會增加6點生命，之後每90秒增加6
砲車小兵在第9分鐘會增加9點生命，之後每90秒增加9
外塔和二塔還有水晶前的塔在10:5後每90秒增加3點傷害
野區
蟾蜍傷害由90減少至83
大鳥傷害由55減少至45
小鳥傷害由20減少至16
大郎金錢由48增加至53
小狼金錢由14增加至16
蟾蜍給予的劇毒裝甲傷害由4 + (8 x 英雄等級)修改為10+10%額外生命
河蟹的跑速加成現在也會影響召喚物
新造型
Elderwood 巴德


獵頭者阿卡利


Special Agent 趙信