https://www.youtube.com/watch?v=0AvWV6Mk374&feature=youtu.be
The Curse of the Sad Mummy
殤之木乃伊的詛咒
Every child in Valoran has heard the tale before,
每個瓦羅然的孩子都聽過這故事
About the cursed mummy boy who felt his heart no more.
關於一個受詛咒而感受不到心跳的木乃伊男孩
So sad and lorn, the helpless lad, Amumu was his name,
冷冷清，淒淒慘，阿姆姆是他的名
He ventured out to find a friend and learn about his bane.
他探險去，尋友伴，為了解開這詛咒
For many years, young Amumu traveled through the lands,
多年來，年輕的阿姆姆，走遍了世界
Determined to make friends, if only they would understand,
決心要和能夠了解他的人成為朋友
But even when Amumu stood upon the ledge of home,
但每當阿姆姆看見希望的時候
His hope would disappoint him, and he would remain alone.
卻又被重重的打回現實，回歸了孤獨
But then the curse began to whisper in his ear,
詛咒開始在他耳邊細語
And would confirm what was Amumu’s biggest fear,
此時阿姆姆才發現詛咒正低語著他最深層的恐懼：
It pledged that never shall someone become his friend,
「永遠不會有人願意和你成為朋友」
It pledged that he shall be alone until his end.
「你將會獨自一人直到生命的盡頭」
The sorrow and despair, Became too much to bear.
這樣的悲傷和絕望，使他忍無可忍
The moment when Amumu realized what he had done,
但當阿姆姆終於意識到他做了什麼的時候
Too late it was, for him, for them, the evil curse had won.
一切都已經太遲了，詛咒已經戰勝了一切
The anger and the anguish overwhelmed his fragile soul,
憤怒和痛苦壓垮他脆弱易碎的靈魂
And caused a wicked tantrum that he never could control.
引發的邪惡力量，連阿姆姆自己，都無法掌控