[心得] 官方英雄名稱(中文/英文)、暱稱與縮寫對照表

作者: kingeagle (伊諾魯克)   2015-01-12 11:09:02
看到宋顧引述的那篇『[心得] 英雄名稱暱稱對照表』有感
覺得應該與時俱進,大家另外做一張新的對照表(順便賺點P幣賭樂透)
附上個人自製的表格
希望大家一起幫忙補足這張表不足之處
至於暱稱 讓板友們在推文互相認定
(覺得適合或不適合也請再推文表示意見 但是不要吵起來TT)
以下是推文範例
kingeagle :阿卡莉 = 護士
kingeagle1 :用護士代表阿卡莉怪怪的吧
kingeagle2 :推阿卡莉 = 護士 性感護士造型 讚=W=b
========官方英雄名稱(中文/英文)、暱稱與縮寫之對照表========
┌──────┬──────┬────────────┐
│中文官方名稱│英文官方名稱│暱稱或縮寫 │
├──────┼──────┼────────────┤
│厄薩斯 │Aatrox │阿戳師 │
│阿璃 │Ahri │九尾(狐) │
│阿卡莉 │Akali │阿卡、護士、側乳 │
│亞歷斯塔 │Alistar │牛、抱歉 │
│阿姆姆 │Amumu │木乃伊、姆姆、mumu │
│艾妮維亞 │Anivia │冰鳥 │
│安妮 │Annie │蘿莉、哥特蘿莉(造型) │
│艾希 │Ashe │太太、人妻 │
│阿祈爾 │Azir │沙皇、砂皇、蓋塔生兵(?) │
│布里茨 │Blitzcrank │機器人、Blitz、GG人 │
│布蘭德 │Brand │火人 │
│布郎姆 │Braum │翹鬍子、品客一口口(?) │
│凱特琳 │Caitlyn │凱特、女警、警長、Cait │
│卡莎碧雅 │Cassiopeia │蛇女 │
│科加斯 │Cho'Gath │Cho │
│庫奇 │Corki │飛機 │
│達瑞斯 │Darius │達叔 │
│黛安娜 │Diana │ │
│蒙多醫生 │Dr.Mundo │蒙多、Mundo │
│達瑞文 │Draven │ │
│伊莉絲 │Elise │蜘蛛 │
│伊芙琳 │Evelynn │Eve │
│伊澤瑞爾 │Ezreal │Ez、伊澤、小水槍 │
│費德提克 │Fiddlesticks│Fiddle、(稻)草人 │
│菲歐拉 │Fiora │安海瑟威 │
│飛斯 │Fizz │魚人、調皮小飛 │
│加里歐 │Galio │杜蘭德石像 │
│剛普朗克 │Gangplank │GP、海盜、船長 │
│蓋倫 │Garen │草叢癡漢 │
│吶兒 │Gnar │ │
│古拉格斯 │Gragas │酒桶 │
│葛雷夫 │Graves │大叔 │
│赫克林 │Hecarim │人馬、客家人 │
│漢默丁格 │Heimerdinger│泡麵(頭) │
│伊瑞莉雅 │Irelia │Ire、刀妹 │
│珍娜 │Janna │ │
│嘉文四世 │Jarvan IV │嘉文、J4、皇子 │
│賈克斯 │Jax │ │
│杰西 │Jayce │JC │
│吉茵珂絲 │Jinx │病嬌(女) │
│克黎思妲 │Kalista │ │
│卡瑪 │Karma │ │
│卡爾瑟斯 │Karthus │死哥、死歌 │
│卡薩丁 │Kassadin │Kass、卡丁丁 │
│卡特蓮娜 │Katarina │卡特、Kata │
│凱爾 │Kayle │天使 │
│凱能 │Kennen │皮卡丘、928(?) │
│卡力斯 │Kha'Zix │(飛天)螳螂、蟑螂 │
│寇格魔 │Kog'Maw │Kog │
│勒布朗 │LeBlanc │Lb、Leb、詐欺師 │
│李星 │Lee Sin │Lee │
│雷歐娜 │Leona │ │
│麗珊卓 │Lissandra │冰女、阿麗、里三爪 │
│路西恩 │Lucian │歐巴馬、黑人 │
│露璐 │Lulu │千年蘿 │
│拉克絲 │Lux │ │
│墨菲特 │Malphite │石頭(人)、Malph、馬肥 │
│馬爾札哈 │Malzahar │馬爾哈哈 │
│茂凱 │Maokai │樹人、神木 │
│易大師 │Master Yi │易大、Yi │
│好運姐 │Miss Fortune│MF、好運 │
│魔鬥凱薩 │Mordekaiser │魔鬥、Mord │
│魔甘娜 │Morgana │Morg │
│娜米 │Nami │人魚 │
│納瑟斯 │Nasus │狗頭、Susan │
│納帝魯斯 │Nautilus │海巨人 │
│奈德麗 │Nidalee │豹女、Nid、奶(乃)大力 │
│夜曲 │Nocturne │Noc │
│努努 │Nunu │奴奴+力力(?)、雪人 │
│歐拉夫 │Olaf │ │
│奧莉安娜 │Orianna │球女 │
│潘森 │Pantheon │斯巴達 │
│波比 │Poppy │ │
│葵恩 │Quinn │QN │
│拉姆斯 │Rammus │烏龜、歐給、OK │
│雷珂煞 │Rek'Sai │雷克薩(:狩獵開始了) │
│雷尼克頓 │Renekton │鱷魚 │
│雷葛爾 │Rengar │獅子、奶油獅 │
│雷玟 │Riven │ │
│藍寶 │Rumble │ │
│雷茲 │Ryze │光頭 │
│史瓦妮 │Sejuani │豬女、野豬妹 │
│薩科 │Shaco │小丑、蝦口 │
│慎 │Shen │ │
│希瓦娜 │Shyvana │龍女 │
│辛吉德 │Singed │屁男、慢跑伯 │
│賽恩 │Sion │(小)火車 │
│希維爾 │Sivir │ │
│史加納 │Skarnar │蠍子 │
│索娜 │Sona │ㄋㄟㄋㄟ才是本體 │
│索拉卡 │Soraka │奶媽、救護車、捐血機 │
│斯溫 │Swain │(蔡)康永 │
│星朵拉 │Syndra │ │
│塔隆 │Talon │ │
│塔里克 │Taric │ │
│提摩 │Teemo │T毛 │
│瑟雷西 │Thresh │雷西 │
│崔絲塔娜 │Tristana │Tris、小砲(炮)、砲(炮)娘│
│特朗德 │Trundle │川島 │
│泰達米爾 │Tryndamere │蠻王、Tryn │
│逆命 │Twisted Fate│TF、卡牌 │
│圖奇 │Twitch │老鼠 │
│烏迪爾 │Udyr │無敵兒、無敵噁 │
│烏爾加特 │Urgot │螃蟹 │
│法洛士 │Varus │ │
│汎 │Vayne │ │
│維迦 │Veigar │小法(師) │
│威寇茲 │Vel'Koz │觸手 │
│菲艾 │Vi │ │
│維克特 │Viktor │ │
│弗拉迪米爾 │Vladimir │(吸)血鬼、Vlad │
│弗力貝爾 │Volibear │熊、無力貝爾 │
│沃維克 │Warwick │狼人 │
│悟空 │Wukong │猴子 │
│齊勒斯 │Xerath │ │
│趙信 │Xin Zhao │菊花信 │
│犽宿 │Yasuo │ │
│約瑞科 │Yorick │ │
│札克 │Zac │ │
│劫 │Zed │ │
│希格斯 │Ziggs │炸彈(魔) │
│極靈 │Zilean │時鐘、老頭、時鐘老頭 │
│枷蘿 │Zyra │花女 │
└──────┴──────┴────────────┘
作者: milkingscent (樂樂弦月兔)   2015-01-12 11:11:00
這漏得有點多
作者: gash55025502 (白影弓)   2015-01-12 11:32:00
硬要用這個把英雄名大陸化是怎樣?
作者: luckyman8078 (請用真名)   2015-01-12 11:39:00
的確常看到國服譯名拿來ptt當暱稱的 黛安娜好像叫月女?ㄚ
作者: handsomlaugh (香甜肥宅)   2015-01-12 12:49:00
lissandra冰女 diana月女
作者: andrewlol527 (雙手舉舉)   2015-01-12 12:52:00
寇格毛
作者: marginal5566 (麻吉扭5566)   2015-01-12 14:15:00
不覺得討論已經開始變質了嗎
作者: larrylai2012 (Larry Lai)   2015-01-12 17:55:00
歐拉夫=奧拉夫

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com