[外絮] 三星家族數人臉書翻譯文字檔

作者: bleach1991 (Noracam)   2014-11-01 07:17:09
五點剛睡醒就看到一堆消息
本來打算繼續睡的突然就有一些 怪怪的感覺
SKT奪冠之後開始看韓國聯賽
本來也是在S3討厭MVP家族的一員
開始看OGN卻瘋狂愛上非常多隊伍/選手
(我覺得韓國人真的頗會行銷,電競選手也能用偶像行銷)
還很厚臉皮的去加選手臉書好友..XD
因為上面有的翻譯是圖片檔版本
想說來LOL版發一個正體文字版
(順便騙騙文章數哈哈..)
(附件:Spirit剛才發文跟Heart Acorn等一起去了倫敦)
本文:
PawN臉書:

大家好 我是PawN
我進入三星戰隊的時間差不多一年左右
這一段時間相當的有趣,能加入三星也是我的幸運
感謝曾是隊友的Heart哥Acorn哥Spirit、Deft、imp哥、
Mata哥、Dandy哥、Looper哥,還有Dade哥,從你身上學到了很多中路的知識
Sketch、還有教練哥、領隊哥們,想要跟你們傳達感謝之外
也希望大家就算去了別的地方也都有好成績
最後要謝謝一直為我應援的粉絲朋友們
我到了中國之後也會繼續認真練習的,謝謝
Dandy臉書:

在一起快三年的隊友們,不知道大家之後會變怎樣顆顆顆顆顆
去了好的地方之後再一起聚首?如果能再看見大家就好了
如果以後有天還能再繼續欺負Deft就好了
以後不用再忍受imp發酒瘋真是萬幸、但我在想會不會想念Mata的碎嘴
想念我碎嘴PawN的日子、還有Looper哥辛吉德的Q
也不知道之後的隊員能否像我在此之前的職業生活一樣有趣
真的真的非常感謝隊員一直以來都容忍我的爛個性
我好像連一張合照都沒有呢。說實話Homme哥、imp還有Mata我真的煩膩了科
我應該跟imp一起以防他捅甚麼婁子,很擔心啊
一直以來給我們三星戰隊很多愛的粉絲朋友們我一定會很想念你們的
每次來參加fan meeting的朋友,我真的非常的開心
托你們的福,我生日的時候真的感覺到很幸福
謝謝你們,我會去尋求更好的機會的,ㄅㄅ
(最後丹迪只打了B的子音所以我覺得用注音表現會更有他屁孩(?)的語氣)
(三星賽後的小型見面會真想去TAT,而且選手都偶像化會收到超多禮物XDD)
Dandy臉書:

兩年後我們香波地群島見
-與Heart、Deft、Mata、imp、Acron、Dade、PawN、Homme
(有點讓人感動的One Piece梗TAT)
Deft臉書:

大家好我是三星的羊駝兼AD Carry的Deft 金赫圭(音譯)
雖然已經有很多人預料到了,從今天開始我將正式離開三星戰隊
從兩年前加入MVP到現在要感謝的人太多了,而且很難以啟齒所以用文字來傳達
在我還做不好,而且甚麼實績都沒有的時候選擇了我
而且一直提拔我到現在的崔允相(音)教練
比起教練,常常更像是很好的哥哥的崔明源(音)教練、崔宇凡(音)教練
在我陷入低潮、失去自信時幫我找回自信、困難時常常開導我的Heart哥
我常常沒有禮貌亂講粗話但也持續跟我玩鬧的Acorn哥 ㄏㄏ
常常給我專業建言的Dade哥、雖然跟我同年但卻像個大人的Spirit,
照顧心態就像小學生的我。兩年以來謝謝所有辛苦的BLUE隊員。
像親哥哥一樣跟我鬧在一起的Dandy哥ㄏㄏ,給我許多忠言的Homme哥
教導了我很多陪我玩的Mata哥、看起來無口但其實話很多的Looper哥
以及讓我能有現在的程度,在我實力下滑時給我刺激讓我認真練習的imp哥
還有把選手照顧得好好的各位隊經理們。謝謝你們,希望你們未來也過得很好
我現在準備要去中國發展,雖然不知道未來能否再回到韓國繼續活躍
謝謝所有的粉絲朋友,如果你們沒有太快就忘記我的話就好了TT
寫到現在好像有點太長了,謝謝大家
(台灣粉絲不會忘記你的喔(淚) <
作者: money1992922 (阿哭哪媽踏踏)   2014-11-01 09:51:00
神話般一的這一群人 解散了...
作者: tom501062003 (池袋情報商)   2014-11-01 13:22:00
哭了 三星qq
作者: cherrycheese ($50)   2014-11-01 14:11:00
推翻譯 有洋蔥啊嗚嗚嗚QAQ

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com