[翻譯] 賽後Sjokz訪談Mata

作者: MrYao (Key)   2014-10-19 23:02:38
影片~ http://goo.gl/61i3jF
韓國翻譯真的很緊張欸,麥克風還會偏掉沒收到音 030
Sjokz:感謝各位主播們,現在我們邀請到了三星白的輔助,
同時也是這一次世界冠軍賽的MVP,Mata~
首先,恭喜你贏得了世界冠軍還有MVP。 ^_^
Sjokz:根據往例,拿下冠軍的隊伍都無法繼續保持巔峰
(Sjokz你也懂殞落王者傳說),你們這幾場表現得非常棒,
明年將要如何保持現在的狀態,你們要怎麼維持住世界最棒隊伍的地位呢?
Mata:我們明天就會開始繼續練習現在的Patch跟Meta,
我們的目標是明年的世界冠軍(所以你不退休了嘛?耶~~)
Sjokz:你覺得你們還能有怎樣的進步呢,我們看到在幾場比賽,你們已經是近乎完美了
Mata:儘管我們拿下世界冠軍,我還不認為我們是世界最強的
隊伍,在此之前,我們會不斷練習的
Sjokz:Wow,聽起來實在是讓其他隊伍感到害怕呀,你們在決賽只輸了一場,第三場
發生什麼事了呢?
Mata:在上兵營塔的時候,經濟應該是落後1W,但我跟我的隊友說,這個團戰
我們會贏,然後真的贏了,其實滿驚訝的,但最後我們還是輸了,也許經濟差比我們
想像的少,但我們還是有許多不足(這個字聽不懂 030 )
Sjokz:well~最終你們還是拿下冠軍了!我在這幾周多次的訪談裡從沒看過你這麼開心,
你也興奮的跑向粉絲們,這是這麼多個月的努力終於達成目標的一種釋放嗎?
Mata:我一直不是個會跟粉絲很親近的選手,剛剛接近粉絲的時候我伸手,
一開始覺得有點小尷尬,但他們握住我的手的時候,我覺得很棒很開心
Sjokz:那的確是很開心的時刻,之前你有提過你曾經來這邊看過足球賽,現在你在這裡
聽到了Imagine Dragons現場演唱,感覺怎麼樣啊?
Mata:其實我沒有聽得很清楚欸,我旁邊有點太吵了,但我有看到絢麗的舞台特效,
滿天的火花非常壯觀,是很棒的一次體驗
Sjokz:Mata,最後再次恭喜你拿下冠軍跟MVP,謝謝你接受訪談
-END-
Mata太神了,別退休呀! 恭喜三星白 >///<

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com