[情報] 新英雄Gnar「失落之子」吶兒問答Q&A中翻「轉貼」

作者: OnoErena (えれぴょん)   2014-08-06 21:08:05
原出處:http://forum.lol.garena.tw/showthread.php?47032
中譯作者 mark40304 麥斯
每次出新英雄都會有的Q&A時間又開始啦!
我只翻關於問答的部分,裡面還包含了與雷葛爾和卡力斯之間的問答哦A_A
順帶一提「失落之子」吶兒似乎是台服官方翻譯,原來 Gnar 中的 G 不發音啊@@
Q1:誰將會在吶兒寒冷、無情的未來中成為他的朋友?
A1:嗯,普羅們,肯定的,如果牠們還活得很好的話。還有露璐和小皮,但其實任何善
良又願意陪他一起玩的人都可以,即使他是隻可怕怪物
(假設他們沒有試圖激怒他或殺死他)。
Q2:吶兒有沒有意識到他變身成惡性的野獸?這會影響到他的行動嗎?
A2:他不知道,但這個答案可能會改變,因為他會長大 :)
Q3:所以吶兒保留他最佳形式的性格?
A3:是的!這對我們真的很重要,當他變身,他不會成為嗜血的野獸,
他只是真的瘋了,變身後的他是發脾氣的化身,因為你找他麻煩,所以這是正常反應。
Q4:說到這,吶兒似乎更像一個防衛者?看起來他是為了保護他的家人。
A4:他是為了保護他的家人沒錯,但他不會像布郎姆一樣那麼積極想著救人,他做的事
情都只是必要的。
Q5:吶兒回憶過去時會傷心嗎,還是他有某種程度的失憶?
A5:嗯沒錯,當他享受自由並為所欲為時,他仍然缺乏家庭和家人,
那種感覺真的很爛。
Q6:我可以假設吶兒的憤怒基因是隱性遺傳嗎?
只有吶兒出來反抗滅了他家庭和部落的人。
A6:科學家(像漢默丁格)目前還不清楚,無論他們在那一刻知道了吶兒的什麼隱性症
狀,這需要更多研究。
Q7:誰最有可能去親近吶兒?我猜是安妮。
A7:露璐。
雖然安妮也在那裡,但她有點瘋狂,而吶兒太過年輕而無法判斷她可以燒的東西。
Q8:根據透露,吶兒出生在千年以前,這是否讓他成為年紀最老的英雄?
A8:不,艾妮薇亞的年齡會讓你嚇壞。
Q9:怪獸吶兒絕不停止瘋狂,除非牠累了(或死了)。
在正義之地中,誰最有可能讓牠的憤怒平息下來呢?
誰(或什麼)最有可能做到這一點?
A9:那可能是......嗯,這還有待觀察。
Q10:吶兒是否認為雷葛爾是他的朋友,儘管牠的家庭滅絕後?
雷葛爾似乎很高興看到小約德爾,儘管他會讓牠覺得很煩。
當他變成怪獸吶兒的時候,他會對雷葛爾叫他滾蛋發怒
,或著這是壓垮駱駝的最後一根稻草?
A10:只要他脫離怪獸化狀態,是啊,我覺得他喜歡雷葛爾。目前來說,他很生氣雷葛爾
把他的玩具扔到他拿不到的地方,並且感到他被這隻奶油獅殺手排拒。
我認為吶兒有著一顆寬容的心,但如果這再次發生...
Q11:我們都想知道,為什麼是吶兒?這精彩的構想從何而來?
A11:他來自多人的構想組合,包括我們的執行長!
當約德爾變大隻的想法出現,人們就跟著做下去了。
Q12:嗯,吶兒和雷葛爾顯然不是在最佳狀況,那吶兒是否不喜歡卡力斯?
A12:吶兒將會接近卡力斯以他接近雷葛爾同樣的方式,這一切取決於卡力斯對他的反應
(我想不會太好)
Q13:大多數人認為吶兒家族滅絕的故事是從雷葛爾的角度來說,這是否意味著牠倆是敵
人,或著雷葛爾就是滅絕吶兒家族的罪魁禍首?
A13:講述故事的是雷葛爾沒錯。他們不是敵人,但最後肯定會有緊張的關係。我想現在
雷葛爾知道要怎麼對待吶兒,並且不會和他保持藕斷絲連的關係,而且吶兒會寬恕這一點

Q14:你最喜歡吶兒的哪一點?
A14:他那又大、又完美的眼睛!看看它們!
作者: thegodofding (Ding)   2014-08-06 21:12:00
你最喜歡索娜的哪兩點?
作者: chrisjohn214 (咪咪獎)   2014-08-06 22:29:00
吉納棒~~~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com