※ 引述《amani168 (山大爺)》之銘言：
: Riot 於近日在官網公布《英雄聯盟》搖滾樂團「Pentakill」網站，並曝光首支歌曲，官
: 網透露「Pentakill」首張專輯預計 6 月 3 日發售。
: 「Pentakill」是由《英雄聯盟》搖滾樂手「卡爾瑟斯」、搖滾吉他手「魔鬥凱薩」
: 、搖滾鼓手「歐拉夫」、搖滾鍵盤手「索娜」以及搖滾貝斯手「約瑞科」所組成的搖滾樂
: 團。
: 官方近日公布了「Pentakill」樂團網站，宣布將於 6 月 3 日發行首張專輯「Smite
: and Ignite（重擊與點燃）」。同時，官方也搶先公開了首支歌曲「Lightbringer」影片
: 與歌詞，讓粉絲們搶先試聽。
: http://ppt.cc/Vl5g
: 官網:http://na.pentakillmusic.com/en/
小弟翻譯的拙作 請各位不吝指教
Lightbringer
光之使者
Fellow armsmen, I ask you,
Will you follow me tonight to break their spine,
And reclaim what once was mine?
Those cravens.
英雄們阿，
今晚是否願意隨我徹底將他們摧毀
並且奪回那些我曾經擁有的
那些懦弱的鼠輩
Backstabbed me, deceived me,
Never shall I tolerate their crimes again,
Now let the hunt begin.
被背刺，被欺騙
不該再容忍他們的罪行
現在，就讓我們開始狩獵吧
7000 souls, scared and daunted, such tale of woe,
Not too long ago, this village was a golden
scene of hope.
7000具懷著恐懼的靈魂，這是多麼悲慘的故事啊
不久以前，這村落曾經是一片光景
充滿希望的耀眼光景
Call down the reckoning,
To bring back hope and peace,
Restore our gloria,
To live forever.
祈求審判降臨
帶來希望與和平
復興昔日的榮光
並與之永存
Bring down the dark regime,
I know how to unleash eternal power,
Lead us to order,
I am the Lightbringer!
顛覆那邪惡的政權
我知曉如何解放那不朽的力量
引領我們走向那有序的世界
我就是那光之使者!
Fellow warriors, I ask you,
Should my campaign come to an end?
There's way more to avenge.
英雄們，
這場征戰是否該走向盡頭了?
復仇有的是方法啊
15 million souls,
Living in this realm without much hope,
Not too long ago, this kingdom was a golden
state of hope.
1500萬具的靈魂，活在充滿絕望的國度
不久之前，這國度曾是一片光景
充滿希望的黃金國度
看到這幾個英雄 索娜 死哥 魔鬥 歐拉夫 約瑞科
都曾在比賽中大殺四方 甚至是必ban的OP角
而昔日的榮光已不復在 搭配這首歌 有股淡淡的哀傷 嗚嗚