PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
Linguistics
[請益] 雙語/翻譯語料庫的建立
作者:
chadlu
(chadlu)
2016-12-18 15:47:00
各位版友好:
小弟從事筆譯工作
目前想針對不同領域的中英文本建立專屬的平行語料庫
作為之後的查詢及參考之用
但因為本身對語料庫這塊還不是很了解,所以想跟各位請教以下幾個問題:
1. 常見的Antconc是否可用於建立平行語料庫? 若不行是否有其他推薦的軟體?
2. 有沒有軟體可以自動擷取雙語網站中的中英文語料?
3. 擷取完的文本該如何對齊(Alignment)?
以上,謝謝各位~
PS. 若有相關的參考書籍或資料也歡迎跟我說 Thanks :)
繼續閱讀
[演講] Cerebral encoding of Left-Periphery..
CosinePi
[請益] 繁榮程度和語言演變速率的關係
x23x
[徵求]臺大語言所誠徵實驗參與者
hsuanreta
[演講] Deriving VOS in Mayan: Right Edge...
CosinePi
[徵人] 中央研究院徵專任助理
mcku1115
[轉錄] 同種物品發音相似 不同語言也有共通性
Paregmenon
[請益] 語言學研究所
enlyn
[情報] 語言學家 (Analytical linguist)徵求
mrsianas
Fw: [推薦] 學中文樂 YouTube 頻道與臉書粉絲專頁
nanpyn
[徵書] 誠徵 語言學新引 9/e (中文)
hanwu770305
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com