[討論]罪人與龍台版第7集值得買嗎?

作者: momocat308 (momocat)   2017-09-24 23:00:13
前陣子才在網路上把罪人與龍前五集陸陸續續看完。
打算跳過第六集(短篇集)直接購買台版第七集來看,但是買不買很掙扎,因為:
1.書原價台幣450元,博客來打完折後也要400元出頭。
2.尖端的翻譯品質著實讓我恐懼,很害怕再次買到錯字連連的小說(這是最最猶豫的一點)

3.第七集與第八集據說是龍與罪人系列中最悲劇的長篇集,看完第二集少女被胖子侵犯及
第四集女人被迫生下異胎的故事後,難以想像還有比這二集還變態驚悚的描述,心臟恐怕
難以負荷。
想要問一下第七集的讀後感想,這本到底值不值得買呢?
(其實更怕尖端斷尾,畢竟我以前買的[新魔法少女莉絲佳]及[銃姬]就是活生生的悲劇)
作者: sunny80305 (Sun雲彩)   2017-09-24 23:37:00
望向EX 你要相信尖端
作者: watanabekun (鏡)   2017-09-24 23:38:00
不值得買,所以繼續看安心信賴的網路版吧。
作者: ssccg (23)   2017-09-24 23:40:00
不值得,你現在去學日文然後追上日版的速度可能比尖端版快
作者: KinoYW (marKinoYWn)   2017-09-24 23:50:00
買日版看謎版 選我正解
作者: ssccg (23)   2017-09-24 23:52:00
沒看到第一句,網路上的品質都看的下去有什麼好擔心的覺得基本免費的東西要400很貴才是主因吧
作者: chung2007 (2007)   2017-09-25 01:33:00
你知道斷尾的原因是因為書賣不好嗎
作者: starjojo (star)   2017-09-25 09:30:00
不買那來的第八集看
作者: su602 (Zefa)   2017-09-25 09:53:00
不要跳過六,個人覺得六滿好看的
作者: AnotherSide (乂煞氣a空想乂)   2017-09-25 12:01:00
既然你都補了那認真回 一到五都該收只有六的翻譯品質有很大的問題 七又換了譯者但至少也沒問題
作者: watanabekun (鏡)   2017-09-25 12:56:00
看幾本內容就買幾本,跟看很多卻只買幾本意思一下是兩回事。不滿尖端品質可以收日版,這不能成為看書不付錢的理由
作者: intela60474 (Alber)   2017-09-25 17:09:00
說實在的 網路翻譯版品質大多低落 看了等於沒看
作者: momiji09 (紅葉*)   2017-09-25 17:31:00
盜版就是盜版,不必找理由說正版怎樣又怎樣所以不願買
作者: watanabekun (鏡)   2017-09-25 18:06:00
我意思同四樓,看網路版收日版是相對不虧欠作者的選項
作者: juju6326 (教主)   2017-09-25 20:55:00
我會看完補收,先使用後付款勉強過關

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com