Fw: [閒聊] Goblin Slayer 哥布林殺手 13章 終

作者: LABOYS (洛城浪子)   2016-04-30 02:35:09
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1MsusIWG ]
http://i.imgur.com/llIUktI.jpg
http://i.imgur.com/aNaHF7m.jpg 人物
13章 某個冒險者的結局
"敬我們的勝利和、牧場、街市、冒險者--......。"
聚集在冒險者公會的,遍體鱗傷的冒險者,妖精弓手環視著大家。
"以及,那個一直一直哥布林哥布林的說個沒完的,那個奇怪的傢伙,乾杯!!"
由妖精弓手帶頭,冒險者們抱以熱烈歡呼聲,接連的舉高酒杯,一飲而盡。
這已經是第五次還是第六次的乾杯了,但冒險者們毫不在意。
結束會戰,身上帶著乾涸血跡的冒險者,
就那樣聚集在冒險者公會中,開始了大型的凱旋之宴。
這是一場大勝利。
上百匹的小鬼全滅,即使有著各式各樣的上位種族,
有著物量的優勢,他們還是沒能及的過冒險者。
自然,冒險者這邊也不是完全沒有死傷。倒楣透頂的傢伙,總是無所不在。
正因為如此,也兼具著弔唁那幾名戰死者的意味,冒險者們開始了大騷動。
大家,都憑著自己的意志投身於 "冒險" 的前提下,明天由自己自身來開創。
把被告知戰鬥已經告終的養牛妹、牧場主人也都捲入,宴會盛大的開辦著。
然後他--一如往常,待在大廳的角落,坐在靠牆壁的長椅子上。
他雖然吊著包紮的左腕,但已幾乎已經不會感到疼痛了。
一枚金幣,透過其閃爍的輝芒,眺望著酒宴的熱鬧。
矮人道士拿出了秘藏的火酒,新人的冒險者才剛含了一口就眼冒金星。
在他旁邊,蜥蜴僧侶所操縱的龍牙兵,正跳起奇怪的舞蹈為宴會來助興。
受付娘依舊像獨樂鼠般忙進忙出,
伸出了手的的槍使,被魔女用長煙管敲了下去。
"呀呼! 今天的我可是有五枚金幣的女人! 把好酒好菜都給我端上來!"
"肉!是肉!霜降的肉!"
"妳、妳不是答應要跟我交往嗎!難道忘了嗎!得前去故鄉拜訪雙親......!"
"啊~!吼唷~!你怎麼都沒喝啊!?"
"冒險者的大家~!我帶來追加的酒囉~!"
"太好啦! 我們一起喝吧! 今天應該......!"
"啊,為了防止宿醉的解毒劑要來一瓶嗎?"
"......請給我,一瓶。"
他微微的瞇起雙眼。
他雖然擊潰了哥布林的巢穴,但是對於哥布林軍的戰果,只有哥布林王一匹。
因此,他的報酬,僅僅只有一枚金幣。
而那枚金幣,緊緊握在坐在哥布林殺手身旁的,女神官的手中。
一開始不斷微笑著的女神官,現在也乘著他的肩頭,輕輕的陷入了沉睡。
"還真是累壞她了呢-"
坐在女神官的另一邊。她--養牛妹,輕輕撫著女神官的頭髮。
輕輕替她擦拭著臉頰的髒汙,手的動作,像是一個姊姊對妹妹般的舉止。
"人家是女孩子,太勉強人家是不行的喔?"
"啊啊"
他淡淡的點頭。
哼嗯~,她的嘴唇噘了起來。
"這麼溫柔啊。......發生什麼事了嗎?"
"沒什麼"
他靜靜的搖著頭。
"就跟往常一樣"
"......是嗎"
兩個人沉默著,將視線投往冒險者們的方向。
冒險者們吃著、喝著、騷動著、笑著。
有負傷者、也有毫髮無傷者。
有建立武勳者,也有什麼都還沒成就者。
但活下來的,冒險者的每一員,都對這場自己投身的冒險的成果感到喜悅。
"......謝謝你喔"
她,輕輕的在他的耳畔細語。
"為了什麼"
"因為你幫助了我"
"......我什麼都沒做"
他,相當粗魯的這麼答著。
兩人之間飄浮著沉默,但是沒有一絲一毫的不愉快。
他們彼此,應該都知道對方的心情,究竟是如何。
"............雖然"
"嗯-?"
暗自低聲的嘟囔。
她、自然的傾著頭。
"雖然還沒,做出結論......"
"嗯"
"但稍微,有能解決的感覺了"
她,輕輕的等待著他的話語。
而他,不斷想著、想著,使話語多次中斷。
"我覺得,我大概、是想要、成為冒險者的。"
她不禁認為,他就好像,還是往日那名十歲的孩童一般。
但是和自己八歲的時候已經不同了,她現在可以微笑著,點著頭。
"你可以的喔,絕對可以"
"是嗎"
"嗯,是喔"
那會是有一日,哥布林完全失去蹤跡所發生的事嗎--......。
"......嗯,啊......啊......?............!?"
此時,突如其來的,靠的不安穩的女神官轉動著身體,眼瞼也震動著。
眨著眼睛,在一瞬間清醒過來。
"咦、啊!?我、我睡著、睡著了嗎......!?"
她滿臉通紅,非常慌張。看到這番舉止,她--養牛妹,小聲的笑了出聲。
"啊哈哈。大家,都非常拼命了。會那麼累,也是沒辦法的,沒辦法啦"
"咦,啊,嗯。......對、對不起"
"我,沒什麼關係"
"......那麼,我呢,要去好好跟大家道謝囉"
最後,輕輕撫著女神官的秀髮,養牛妹就這樣從椅子上站起身。
˙˙˙
臨走前的 "今天就,好好休息吧" 這樣的話語。
他點點頭,女神官則是面紅耳赤,低下了頭。
"......這樣可以嗎,都不過去,大家那邊"
"沒問題的。......我也很,樂在其中。"
哥布林殺手的詢問,她左右搖著頭表示否定。
--這樣下去,不好。
雖然是什麼不好,也搞不清楚,但是就是不好......!
猛然的,女神官的手拍了一下。
這是先前向殺手學過的事情。
不論何時,都要想著之後如何才能更好的進行作戰,然後即刻採取行動,有這麼一回事。
"比、比起這個,哥布林殺手先生才是、沒問題嗎?"
"關於什麼?"
"錢、錢......方面的?"
"沒問題喔"
面對如此露骨的轉換話題,是知道呢還是不知道呢,哥布林殺手輕輕點頭。
"就像最初交涉的內容一樣,好好的付過帳了"
".............?"
"請他,喝一杯"
"啊"
不由自主的,女神官壓住了嘴角。
她看過去的視線,正好看見槍使,正在拔出加點的高級酒的酒栓。
˙˙
而他身邊的魔女,一丁點一丁點的,喝著最初上來的那杯好酒,像是在舔拭般樂在其中。
--......那個人,絕對清楚這個狀況才對吧。一定是,應該是。
"......沒有遺漏,的地方呢"
"哥布林退治的報酬,這麼便宜,也是市場機制決定的。"
"這真是太好了呢"
"雖然很好"
反正退治哥布林的報酬本身是從公會來支出的,他並沒有什麼損失,他這般嘟囔著。
一瞬間半睜眼看著他,他並不像是在意這件事,當然女神官,也不是認真問的。
非常零碎的感情,開始輕飄飄的浮了上來,心在狂跳著,咚咚咚,脈搏也不斷加速。
"......吶,哥布林殺手先生"
"......怎麼了"
"為什麼,當時沒有隨即、那個......來對大家,發出委託呢?"
即使沒有在公會中鬧出那麼大的風波,不是也可以嗎?
只要普通用紙張貼出委託,這樣不是也可以嗎?
被這樣問到,哥布林殺手陷入了深深的沉默。
"啊,當然,如果你不想回答的話......"
"............不是什麼,大不了的理由。"
面對慌張補上一句的女神官,他慢慢的左右搖著頭,說到。
˙˙˙˙˙ ˙˙˙˙˙
"我那個時候,誰都沒有來。"
他將視線灑向,酒興正酣的,冒險者的方向。
大吃大喝的人們,方才為了退治哥布林,拿起武器,賭上性命的人。
也有著一些,回不來這裡,死去的人。
"這一次可能也是這樣。因為沒有任何的把握。就交給命運吧"
理由就只是這樣而已,他,如此咕噥著。
因為我很 "奇怪" 的樣子。
面對再度陷入沉默的頭盔,女神官,嘆了口氣。
真的,真是拿這個人沒辦法。
"------我認為,不是那樣。"
所以,女神官這麼說了。
"我的話,只要你開口請我去幫助你,我一定會去的"
我在說什麼白癡的話啊,哎。
"不是只有我而已,這條街上所有的冒險者,大家--大家都"
真的是拿他沒辦法的人啊,她在心底瞠目結舌。
"下一次、還有在下一次也是。在這之後,一直都是。
若是希望有人幫助的話就開口吧,一定會去幫助你的。"
但是,將心底的感情放入話語。
"--所以,這絕對不是什麼命運,絕對不是"
就如同含苞待放的花朵盛開般,羞赧的,笑容。
是嗎,他咕噥著。
就是這樣呀,女神官微微挺起了胸膛。
--現在的話,絕對可以,說出口吧?
心跳不已,如同早晨鐘聲的胸口。
將緊緊握著的雙手靠近,吐了口氣。
"......吶,哥布林殺手先生"
大概,自己也有點醉了吧。
因為醉了,也是沒有辦法的。
嗯,這種事情,應該也不壞。
"難得的機會,也可以支付,我的報酬嗎?"
"怎麼"
啊啊,請,賜予我勇氣吧,地母神大人。
想要的只是,將這僅僅一句的話吐露出來的勇氣,這樣就好。
深吸一口氣,吐出。
她,對著他的臉,筆直的盯著,開了口。
"請脫下頭盔,讓我看看吧"
"............"
他什麼都沒有說。
但是,吐出了像是放棄的氣息,慢慢的將手放上頭盔。
拆下了零件,脫下頭盔,戰鬥結束後的那張臉,終於出現在酒場的燈光之下。
"......呵呵"
女神官,毫不掩飾通紅的臉頰,點著頭。
"......我覺得這個樣子,比較帥氣喔?"
"............是嗎?"
他點點頭。就在這時候。
"啊啊----!!"
公會的大廳中,響徹了尖銳的叫喊聲。
"歐爾格博爾克拿下頭盔了~!! 太狡猾了! 我都還沒有看過他的臉!"
定睛一看,面紅耳赤的妖精弓手。
搖晃著他那雙長耳朵,將手指直直的指向了這裡。
"什麼!?"
"你說什麼!?"
然後要是錯過這個良機,那可稱不上是冒險者了。
如果不一飽眼福可不行啊。
酒酣耳熱的他們手裡拿著酒杯也好餐具也罷,一股腦兒壓向他的位置,也是必然之事吧。
"哇、哇、哇!?這太稀罕啦!"
"咦,是這樣嗎?......啊,可能吧。
他會脫下來,也只有頭盔壞掉之時,或是睡覺之類的時候。"
"吼吼。這可真是張,戰士的相貌呀。"
"嗯嗯,不愧是咬切丸,五官相當端正啊"
"?總覺得在哪裡見過......?啊啊,可惡,總覺得很不爽!"
"呵呵,果然......。意外的,是個美男子......呢。"
"喂,哥布林殺手露臉了喔!?
"把先前那張下注表給我拿過來!"
"......明天開始要不要來賭魔神會不會復活呢?"
"虧我下重注賭他是個女的......!"
"人家還以為,他的真身肯定是哥布林沒錯......"
"喂~,有沒有贏錢的傢伙~?請客請客!"
家人、朋友,夥伴,認識的臉孔,不認識的臉孔,都蜂擁而來,不斷推擠著他。
身邊被捲入騷動的女神官眼冒金星,一附困擾的表情。對他投來尋求幫助的目光。
騷動不已、熱鬧不已,毫無顧慮的。
到了明天,又會是一如往常的,一天的開始。
什麼都不會改變。什麼都不會。
http://i.imgur.com/yW6a4hF.jpg
但是。
--下一次、還有在下一次也是。在這之後,一直都是。
若是希望有人幫助的話就開口吧,一定會去幫助你的。
"......是嗎"
--所以,這絕對不是什麼命運,絕對不是。
"是這樣的話,就太好了"
他這樣開口說道--輕輕的,笑了。
※ 編輯: LABOYS (114.45.157.163), 04/30/2016 02:35:46
作者: argoth (熾眼)   2016-05-05 17:08:00
強烈希望不是青文代理...
作者: oscar1234562 (Aurestor)   2016-04-30 02:44:00
(′・ω・‵)
作者: qwop8765 (冰騎士)   2016-04-30 05:27:00
這串wwwwwwww
作者: Winda (HOWARDHO)   2016-04-30 06:28:00
哥布林王4ni?
作者: chrisvzxs (CHRIS)   2016-04-30 06:34:00
<3
作者: gary91425 (阿尚)   2016-04-30 07:03:00
讚耶
作者: zizc06719 (毛哥)   2016-04-30 07:21:00
作者: aotearoaz (‵・ω・′)   2016-04-30 07:23:00
(‵・ω・′)
作者: makubex   2016-04-30 08:36:00
超讚!!
作者: dichenfong (S級英雄第一位 唬爛超人)   2016-04-30 09:24:00
龍虎王占領了輕小版
作者: hwider (海裡的星辰)   2016-04-30 09:47:00
作者: suncat71 (昏睡的貓)   2016-04-30 09:52:00
滿滿的哥布林wwww
作者: kudoshaki (法恩)   2016-04-30 09:56:00
哥布林大軍來啦~~~
作者: scotttomlee (ほしのゆめみは俺の嫁!)   2016-04-30 09:57:00
推!
作者: dizzy (早起的鳥兒累斃了)   2016-04-30 10:29:00
(  ̄▽ ̄)b
作者: wellywang ( 威力王)   2016-04-30 10:39:00
感謝,辛苦~!
作者: s0930194 (航海之家)   2016-04-30 10:44:00
版標要不要改一下...呢>?
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 )   2016-04-30 10:49:00
謝謝翻譯 <(_ _)> 期待台版出的一天
作者: dodo12500 (小莫)   2016-04-30 10:57:00
作者: chi12345678 (to Terabithia)   2016-04-30 11:07:00
水啦!
作者: ghost6022 (慢性中二病患者)   2016-04-30 11:09:00
辛苦了 要出二啦
作者: Oxhorn   2016-04-30 11:22:00
第一集就這麼熱血! 第二集還有什麼梗能寫嗎
作者: tom50512 (空心菜)   2016-04-30 11:33:00
(* ̄︶ ̄)ノ‧☆*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆.
作者: benson820827 (班森宏)   2016-04-30 12:10:00
辛苦了推推~
作者: kids23 (阿年)   2016-04-30 12:24:00
不知道第二集會是什麼內容 有點期待
作者: yuminlin (忘卻之歌、寄情之所)   2016-04-30 14:40:00
...哥布林王都出來了,第二集還有啥可以寫
作者: sabertomoaki (水手拿冠軍!)   2016-04-30 14:47:00
\養牛妹/
作者: dichenfong (S級英雄第一位 唬爛超人)   2016-04-30 17:10:00
終於看完了 意外的好看 龍虎王強推作呢
作者: EYESOFDARKKE   2016-04-30 19:18:00
這部好看,大推
作者: david10ne (大胃汪汪)   2016-04-30 19:32:00
推個
作者: pkzox (pkzox)   2016-04-30 21:02:00
在推一次
作者: song7775 (凜透)   2016-04-30 21:49:00
辛苦了!!
作者: Jetstream (Sammuel)   2016-04-30 23:30:00
真的好看 不知有無機會代理台版...
作者: silentazure (北極熊)   2016-05-01 00:14:00
推!! 讚讚
作者: sopdet (進化素材)   2016-05-01 15:18:00
作者: RbJ (Novel)   2016-05-01 16:13:00
推,好看
作者: starjojo (star)   2016-05-01 18:05:00
推一個,好看
作者: leesrnat (大緑)   2016-05-02 00:31:00
很不錯的題材
作者: jasson (三明治)   2016-05-02 02:13:00
推,還蠻合我的胃口
作者: esaka (disillusion)   2016-05-02 09:18:00
洗板啦~
作者: bluedolphin ( GENAU)   2016-05-03 16:34:00
這不是一集完結喔?
作者: leon1309 (迷憶之途)   2016-05-04 14:37:00
一集完結這個結尾超有醍醐味阿!
作者: silentazure (北極熊)   2016-05-10 23:01:00
代理是尖端 準備買了XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com