[閒聊] 貓陰陽師・貓屋敷蓮の貓日和(春)

作者: AlSaidak (憂う者)   2016-04-27 18:39:45
http://i.imgur.com/Vj5pbJc.jpg
原文網址
https://kakuyomu.jp/works/1177354054880754061
這是一個關於貓奴陰陽師,和具有靈異體質的女高中生的日常生活故事。
沒想在完結多年後的現在竟然還能以這種形式再見面……魔法人力派遣公司的作者三田誠
今年4月在カクヨム上發表的小短篇,就像是每隔一、兩天會更新的四格漫畫一樣的形式
,因為篇幅不長我就順便做了全文翻譯。照這標題來看之後可能還會有(夏),先列入觀
察名單中。
時間點在本傳完結後,在樹足以獨當一面後,貓屋敷從陰陽道課課長的位子上引退,在山
坡上租借了一間老宅,過著專職作家的生活。而屋主的孫女也時常會來拜訪,就在春天庭
院內的櫻花綻放時,稍微發生了些許非日常的事件。
大概就是這樣的內容,完全是以新角色的視點來敘述整個故事。照內容來看這個年齡差的
組合好像還滿有發展空間的,我本來還以為柏原那組算是情況特殊的個案,怎麼連你都這
樣啊,蓮www
第1話 倒臥貓泊
我來晚了。
發生了慘案。
橫躺的被害人已經倒臥在貓泊之中。
和服外褂的左肩上有黑貓,身體上是白貓,雙腳被三色貓和斑點貓所支配,只有唯一空出
的右手拿著iPhone靈活地用單手點擊操作。
連這樣也能撰寫原稿,應該要佩服他真不愧是專業人士嗎。
「蓮先生,又來了嗎」
「是的。正在趕稿中」
蓮先生就這樣橫躺在草墊上,瞇起了他那對細眼微笑著說道。
雖然應該已經將近四十歲了,但他的表情就像喜歡惡作劇的孩子一般。
「……喵」
肥胖的黑貓尾巴輕飄飄地晃動著。
看來似乎是還在睡覺。
看到蓮先生他那注意著不要吵醒貓,手指越發慎重地在液晶螢幕上描繪的樣子,我不由得
嘆了口氣。
「你的手還真是靈活啊」
「一邊被貓咪包圍著一邊撰寫原稿真是至高的極樂淨土啊,文明的進步實在是太棒了。這
輕飄飄的毛皮! 這軟綿綿的肉球! 絕對說不上是貓臭味的這份芳香! 彌勒終於降臨
了,經過了五十六億七千萬年後的救濟時代就在此刻!」
「這是陰陽師該說的話嗎? 話說是不是跟佛教搞混了?」
「正因為是陰陽師才這麼說! 如果把風水、曆法和天宮圖都交給機械來管理,只需要專
注於貓咪的話,那不就是無上的幸福了嗎。啊啊就不能快點出現能夠代替我撰寫原稿的深
度學習AI嗎!」
看到他那過分認真的嘆息,我也沒有回話的餘地了。
貓屋敷蓮。
真是個滑稽的名字,據說他原本是超自然雜誌的專欄作者,不過最近幾年似乎開始接觸小
說領域,轉變為作家了。
總而言之,
「那麼,牠們就交給我保管了」
我說著便抱起了他左肩上的肥胖黑貓・玄武。
「唔誒?!」
「過來吧,白虎、朱雀、青龍。要開飯囉」
聽到了要吃飯的句子後,剩下的三隻貓瞬間便抬起身體。
牠們馬上就追著跟在轉過頭往回走的我身後,隨後草墊上便響起了宛如從地獄匍匐而來的
聲音。
「怎麼可以、等等、五十鈴小姐。再怎麼說這也太……!」
「只用單手是寫不完原稿的吧? 在你寫完以前貓咪們就先交給我照顧,請你慢慢地努力
吧」
「殺人啊啊啊啊啊啊啊啊?!」
充斥於背後的悲鳴聲,還真是令人痛快。
我開心地哼著鼻音,和四隻貓一起從春光爛漫的走廊上凱旋而歸。
第2話 貓與櫻花
蓮先生的家在舊住宅區,位於坡道頂端的地方。
那是段如果要直接爬上去就會讓人喘不過氣的,稍微有點陡的斜坡。
拜此所賜,風景還不錯。
來到走廊,就是一片拓展出去的藍天,還能獨攬那能眺望到海岸的景色。
接著,便是綻放的櫻花。
而且還不是染井吉野櫻,而是山櫻。那是何等的驕傲與美麗。
「喵! 喵!」
「嗚喵」
「喵~~~~~~~~~~」
「好好,這是說好的貓飼料」
面對已經等不及的三隻貓,我將各個盤子盛滿了貓飼料。
因為還在睡覺的玄武並不吃,我便將胖貓擺在腳邊,拿出習題放在膝上。
今天是古文的影本。實在是很麻煩,將出題者的性格表露無疑的問題被羅列出來,首先腦
中能浮現出的就只有田中去死之類的感想。
但還是要寫。
要是偷懶的話就會變得跟蓮先生一樣討厭了。
就在寫習題的途中,
「喵」
響起了白貓的叫聲。
在四隻貓裡最有精神,喜歡惡作劇的白虎。
不過,牠喊叫的對象並不是我。
「──哦?」
不由得喊出聲來。
我眨了眨眼睛。
(哦、哦、哦哦哦哦?!)
(──話說,看得超清楚的誒?!)
位於走廊外。
在剛才的山櫻旁。
有一位非常漂亮的女性,身穿長袖和服,一動不動地坐在樹根旁。光是看到那飛舞飄散的
花瓣與亮麗的黑髮嬉戲,就會令人心動不已的美女。好厲害。竟然有這種只是看著就仿佛
能讓人長生般的美人。
不過。
花瓣就這樣直接穿透了她的頭髮。
在不知不覺間看得出神,甚至還伸出了手的我心想果然如此,生硬地笑了笑。
隨後,我便突然失去了力氣。
 
(糟了。我又──)
視線開始轉暗。
意識逐漸遠去。
掰掰。再見。明天見。
就在這時。喀啦一聲,紙拉門打開了。
「──呀啊!」
「還、還、還、還以為……要沒命了……得要充電……不對是充貓才行……」
被嚇得高聲尖叫真是白費了,我相當後悔。
頂著一頭散亂的銀髮,像B級電影裡登場的殭屍一樣匍匐著爬出來的,是身披和服外褂,
一臉憔悴的蓮先生。
第3話 貓(與)陰陽師
回過頭一看,剛才的美女已經消失了。
就連影子也沒有留下……非常地適合這種形容方式。除此之外就只有散落的櫻花花瓣。
 
「蓮先生,原稿呢」
我為了轉移焦點而問道,一邊看向手機的時鐘,才過了不到二十分鐘而已。
「……難道說,你已經寫完了嗎?」
「這不是當然的嗎! 哪怕只是被奪走了一小時的貓咪也會死人的,所以我可是火速就寫
完了哦?!」
看來,似乎是真的寫完了。
這樣的話,在每次演變成趕稿地獄前都把貓給隔離不就好了。
在我愕然皺眉的時候,三色貓朱雀向庭院奔去。
在四隻貓中有著最愛漂亮的個性,牠在這一片淡紅色的花瓣中嬉戲。或許是看著喧鬧飛舞
的花瓣覺得有趣吧,這次穩重的斑點貓・青龍也加入了行列一起玩耍。
總覺得這兩隻貓似乎經常一起行動。
看著這幅景色,我無意間將疑問說出口。
「為什麼會開花呢」
「誒?」
「因為。就我所知道的,這棵樹一直都是枯萎的」
「因為並不是連根部都枯萎了,到了要開花的時候就會開的。花朵就是想開的時候才會開
的東西」
這樣簡直就像魔法一樣。
似乎是察覺到我完全無法理解,蓮先生就這麼拍了下手。
「……難道說五十鈴小姐,妳看見了嗎?」
我的肩膀抖動了一下。
「你指的是什麼」
「就是櫻之精靈」
絲毫不賣關子,蓮先生直截了當地說道。
櫻之精靈。
這太過非現實的比喻,用來形容那位過分美麗的女性倒是十分貼切。
「蓮先生你也看見了嗎」
「哈哈。說看見了並不正確呢。那個就本質上來說並不是視覺,而是第六感之類的東西。
──嘛,住在這裡之後,就稍微關照了一下。如果是這麼出色的櫻樹的話,我想應該能成
為很不錯的式吧」
他再次說出了非日常的詞彙。
「式……是指式神之類的嗎?」
「我姑且也是陰陽師哦? 嘛,本來陰陽師就像律師那樣是朝廷公認的天文學者或占卜師
,不過也是有不使用咒術的人在啦」
就像是在說沒取得博士稱號的話就不是博士了呢,蓮先生微笑著說道。
「不過,那也還是很重要的附屬品對吧」
「妳說的沒錯」
他點點頭,將手中的扇子上下揮動。
結果,在玩鬧成一團的朱雀和青龍的正上方,花瓣緩緩地聚集了起來。
「啊」
我的聲音,溶入了櫻花的陰影之中。
她確實就在那裡。
剛剛才看見就消失的,身穿長袖和服的美麗女性。
「我替她取了個名字叫作春容。是一年中只有在這個時期才能看得見的式呢」
蓮先生說道。
在此之前,美女似乎張嘴說了些什麼。
「啊啊,原來如此」
蓮先生他點了點頭。
「──五十鈴小姐。妳的祖父發生了什麼事嗎?」
突然。
這個貓癡陰陽師將話題切入了核心。
第4話 貓與占卜
那句話讓我不由得僵住了。
因為我沒有提到過任何關於爺爺的事情。
當然,我會來到這棟房子是因為爺爺的緣故,作為共通點會聊到的話題也沒什麼好奇怪的
。不過,也不應該會說出「發生了什麼事」這種斷定的話才對。
我就這麼僵在原地許久,
「……喵」
胖貓在腳邊鳴叫著。
簡直就像是在催促著我把話說出來一樣。
「那個……爺爺他前天感冒病倒了,雖然並不是什麼大病。不過也已經上了年紀了,診斷
過後保險起見還是讓他住院一週觀察」
「原來如此……」
蓮先生悠然地撫摸著不知何時爬上他手邊的白虎,一邊微微點頭。
「五十鈴小姐。妳有妳爺爺的照片之類的東西嗎?」
「照、照片?」
當然,現在應該沒有哪個女高中生會隨身帶著家人的照片才對。
我思考了幾秒,便拿出了手機。
「這個也可以嗎」
「啊啊,可以的。只要是有緣分聯繫的東西就沒有問題」
蓮先生他先回到屋子裡一趟,拿出了一組竹籤──也就是筮竹。
「占卜?」
「我不是說過了嗎。陰陽師原本就是國家公認的占卜師。啊啊,我做的是稍微有點修改過
的方式,還會用到這個」
「誒,骰子!」
他更改了手機的設定,讓螢幕不會隨便關閉,打開爺爺的照片擺在走廊的中央。
而且,旁邊放著的似乎是這座城市的地圖。
蓮先生嘩啦嘩啦地搖著手中的筮竹。
細長的手指像是在觸摸著纖細的樂器一般,優美地擺動著,只取出了一根竹籤。
「──那麼,以這裡為太極」
他將第一根竹籤放在手機的前方。
接著就維持著投擲骰子,再度搖動竹籤的方式進行操作。
不可思議地,只是這樣的動作就展現出了強烈的莊嚴感。
他將筮竹分成兩半,依序取出數根竹籤後,再次投擲骰子。
乍看之下明明就只是在玩耍的光景,但隨著反覆不斷的操作,讓蓮先生看起來就像是化為
了不同的生物一般。
(──就像剛才的花之精一樣)
搖動筮竹,抽出竹籤,投擲骰子。
只是這樣的動作,就宛如宇宙的運行一般。
「元柱固真、八隅八氣、五陽五神、陽動二衝嚴神」
緩緩地,聽見了蓮先生嘶啞的聲音。
比起咒文來得更加自然,也似散落的歌曲節奏。鳴響著。
「喵」
「喵~~~~~~」
不知不覺間,在與櫻花嬉戲的朱雀與青龍的鳴叫聲,也與那陣鳴響重合了。
不久,操控筮竹的手突然停止了。
看來,占卜似乎是結束了。
「那、個,結果怎麼樣?」
「呼嗯。我可以請問一件事嗎,五十鈴小姐,妳最近會去探望妳祖父嗎?」
「我是打算明天要去的」
「那麼,請妳帶玄武一起去吧。占卜的結果就等到這之後再說」
他這麼說道。
「誒、請等一下。要我帶玄武去醫院?!」
「在這附近的話,入住的應該是如月醫院吧? 那裡如果有提出申請的話應該是可以帶寵
物同行的。妳可以帶著玄武去探望妳祖父哦」
他那抱起肥胖的黑貓蹭著臉的笑容,老實說看起來真的只像個詐欺師而已。
第5話 貓與同學與──
「──所以,妳就把這隻貓帶來了嗎?」
同學的桐野彼方,快速地推了下眼鏡問道。
雖然今天是假日,不過再怎麼說也是鄰居,所以剛走出門時就被看到,或者說是被逮住了
吧。
嘛,從對方的觀點來看,這是會讓人不自覺出聲叫住的奇怪樣子吧。
不過,這也沒辦法。
因為這隻胖貓不論我怎麼勸牠都不肯自己走路。
玄武就窩在我的手臂上舒適地閉著眼。話說我也從來不記得有看過牠除了睡覺和打哈欠以
外的樣子。
而且,感覺每走一步黑貓的重量都會增加。
你是子泣爺爺嗎。
「說到蓮先生,應該是租借了五十鈴妳舊家的那個人吧?」
「對。就是那位蓮先生」
「呼嗯。五十鈴妳的爺爺在這一帶擁有很多的土地吧」
彼方她理解似地點點頭。
「就只是擁有而已。每塊地都賣不出去還要繳一堆稅金,爸爸他也老是在嘆氣。就算是偶
爾賣出去了,也只會賣給爺爺他看得上眼的對象而已」
「嘻嘻,也就是說那個看得上眼的對象就是蓮先生吧」
 
彼方她笑得露出了牙齒。
有點像是囓齒類般的笑容和那副眼鏡很相配,呈現出可愛的感覺。
我想她是和我形成鮮明對比的人。
由於從小學開始就一直是朋友,雖然偶爾會死纏著拜託我,不過我只有一次以「請先支付
布施!」來嚇唬她,之後就不再這麼做了。
「因為妳看嘛,雖然我也只從遠處看過他一次而已,但蓮先生不是相當美形嗎! 美形就
是正義啊!」
嘛,長相是不差。
而且嗓音也不錯。
如果不看那奇怪的言行舉止,純粹只聽聲音的話,大部分的人應該都會感受到相當的幸福
感吧。乾脆別當什麼陰陽師,朝聲優之路邁進會比較好吧。
「那麼,妳接下來是要帶著這隻貓去醫院嗎?」
「嗯。爺爺拜託我要買他愛吃的竹筒羊羹帶過去」
因為住院觀察所以暫時有飲食限制,不過從今早開始似乎解禁了。想起了爺爺說他要是不
吃甜食就會死的樣子,嘴角就不自覺地上揚了。
雖然每週都像網購一樣從爺爺那裡拿到零食對減肥來說是大敵,不過等出院後就稍微奉陪
他一下吧。
「那就再見囉」
我和彼方道別,走過了商店街的拱門。
只要通過了最近增多的高級公寓地帶,很快就能看到醫院了。
就在只差數十公尺的距離,發生了異變。
「……喵」
 
突然,懷中的胖貓叫了一聲。
「怎麼了,玄武?」
「喵」
這次,黑貓抬起了身體明確地叫道。
向著緊鄰醫院的小巷裡。
牠是看見了什麼嗎。說起來,那條小巷從醫院的角度來看不是相當於東北方的位置嗎,我
的背後突然湧上了一股寒氣。
不。
我也看見了。
「誒──!」
(什麼啊──那些男人──)
身穿黑衣的男人們。
以非常差的臉色盯著醫院的一間病房──啊啊,是爺爺的病房。
他們的腳下出現了水窪。
男人們的西裝也一樣是溼透的。
不只如此,偶而飄落的幾枚櫻花花瓣,如同空氣一般輕輕地穿透了一個人的肩膀。
(────!)
不妙。
從以前開始,我就和這類現象奇妙地有緣。
不管怎麼樣,都不能和他們對上眼。
就算看見了,也要裝成像沒看見一樣──悄悄地,悄悄地──
──然而。
有另一個人,佇立在男人們的身後。
那是一位女性。
在看到了那位被比男人們來得更加黑暗,暈眩的氛圍籠罩的美女的瞬間,我的自制力就被
拋開了。
「──春容?!」
在蓮先生家看見的櫻之精靈。
那位過分美麗,向著蓮先生提出某些忠告的身穿長袖和服的美女。
但是,現在的她。
長袖和服上的頭轉了過來。
如果是正常人的骨骼,那種扭轉方式也太不自然了。要是讓意外地膽小的彼方看見的話,
光是這樣就能讓她昏倒了吧。
春容的紅唇如同裂開一般地嘻笑了起來。
第6話 貓與幽靈
在蓮先生家的庭園看見她時,我為那份美麗所傾倒。。
面對那太過美麗,難以想像是屬於這個世界的存在,讓我在無法別開雙眼的情況下失去了
意識。
但是,她有這麼可怕嗎?
佇立的姿態有些許不同,那陣微笑卻啃蝕著我的大腦。柔軟的腦漿像是被刻上了齒痕,讓
我動彈不得。
春容緩緩地接近。
簡直就像是夏天時矇著眼打西瓜一樣,只靠著聲音在尋找我。
就在這時,僵住的我的眼睛和嘴,突然間被遮了起來。
(──哇嗚?!)
距離我真的感到驚慌失措,大概有數秒鐘的間隔。
緊接著,
「──不對哦」
聽起來很耳熟,相當悅耳的嗓音,震動著我的鼓膜。
這位相當意外現身的對象,讓恐怖感也隨之減少了。
「蓮、先生」
「好了,安靜點」
蓮先生再一次以手指抵住我的嘴唇。
不知道他是從何時開始站在我身後的。
「喵」
「嗚喵」
白貓的白虎,三色貓的朱雀也纏在我的腳邊。
(誒、誒、誒? 為什麼? 為什麼蓮先生會在這裡?)
「那個並不是春容」
「但、但是,不管怎麼看──」
可怕的美女就在眼前,但卻像是跟丟了我一般遲鈍地轉動著腦袋。
我注意到自己的胸口上被貼上一張白色的符咒。
似乎是因為這張符讓那個美女跟丟了我。
蓮先生他輕聲地繼續說道。
「五十鈴小姐的情況就像是對於不熟悉的外國人,就覺得他們的長相都一樣的感覺」
「……那麼那是什麼」
「那個的確是櫻之精靈,不過並不是春容」
蓮先生說著我完全聽不明白的事情。
不久,像是放棄尋找的假(?)春容轉過身去,黑衣的男人們也跟著她一起離開了。
我提心吊膽地目送他們離開,大大地喘了口氣。
「剛剛的……是幽靈嗎」
「那個啊,妳如果認為是幽靈的話那就是幽靈了」
「蓮先生」
我加重了語調,蓮先生則是曖昧地笑著。
「所謂的幽靈呢,不過是一種『屬性』而已」
他打開了自懷中取出的摺扇,遮住了嘴。
「應該說是氛圍吧。妳要說是氣息還是什麼的也都可以,總之就是會讓我們的大腦擅自做
出判斷的曖昧模糊的東西。不論是春容還是那個,都只是剛好在這次的情況中被附加上了
『櫻之精靈』這種屬性的氛圍而已。那樣要說是幽靈也算是幽靈吧」
「……有必要用那種像是在唬人的說法嗎」
「應該說想唬人才是最主要的理由吧」
「蓮先生!」
「哈哈哈,有一半是開玩笑的啦」
那麼有一半是認真的嗎,真想問他。超想問的。
不管怎樣,我也已經確認自己回歸正常運轉了,蓮先生他則是悠閒地四處張望,並低語道

「……好了,要追上去嗎」
「追那個嗎?」
「因為這樣,我才讓玄武跟著妳的。從上次的占卜,我大概就可以猜到事情會發展成這樣
了」
他說的話,點出了某件事實。
我隨便地把沉重的黑貓硬塞到他手上,瞪著蓮先生。
「……難道說,玄武牠並不是在保護我嗎?」
「啊,曝光了嗎」
蓮先生他毫不心虛地搔搔頭。
「妳看,就跟招財貓是同樣的原理嘛。在五行思想中,屬於金行的白色招財貓能掃去邪氣
,驅散屬於木行的幽靈,相反地屬於水行的黑貓則會把祂們吸引過來」
「蓮先生!」
「呀、哈哈,請原諒我吧。這是有原因的啦」
順著方便就利用了我嗎,不過事到如今就算再怎麼生氣也沒有意義了。
「之後你可要好好給我解釋清楚哦」
為了要慎重確認,我如此說道。
第7話 貓與古屋
我跟在蓮先生身後走著,從小巷的另一頭傳來了鳴叫聲。
「喵~~~~~」
一隻斑點貓突然探出頭來。
看來,剛才唯一沒看見的青龍似乎是在跟蹤的樣子。跟主人不同,還真是有認真做事的貓
咪們。
就是因為他沒好好工作,我才會遇到剛才那種事,想著就讓我的表情變得有點怨恨。
結果。
在走了十幾分鐘後,我們才總算抵達了一棟老舊的房子。
(啊咧……這裡是?)
總覺得好像有印象。
我回想起了事情的原委,突然地轉向身旁的蓮先生。
「這件事,果然是因為爺爺的關係嗎」
「妳明白的嗎。這裡大概是妳的祖父所擁有的房產之一吧」
「是的」
爺爺有定期輪流查看自己所擁有的土地與房舍的習慣,他有時候也會帶著我一起過去。
這棟房子也是其中之一。
大門並沒有上鎖,蓮先生他若無其事地走了進去,跟著走在前頭的青龍。
他在水井附近停下了腳步。
剛才所見到的男人們,全部都倒在了地上。
「這些人,是……」
我語塞了。
這些人全都頂著一張不和善的臉,無法想像會是從事正經職業的人。
而且,他們的衣服也一樣全部都濕透了。
「啊啊,是炒地皮的土地開發商吧」
「炒地皮?!」
「五十鈴小姐妳的祖父,在這一帶似乎擁有很多的土地吧」
蓮先生他說了和彼方一樣的話。
「誒,但是土地幾乎都賣不出去,還要繳納很多稅金」
「不是賣不出去而是沒辦法賣出去吧。這附近由於升學名校而增添了人流,高級公寓的需
求也會提高」
「啊」
確實,最近高級公寓增加的事情我也是知道的。
而且,爺爺和我也沒有血緣關係。
「不過,這裡有古老的地緣風俗。其中也有不能隨便碰觸的場所。嗯嗯,我所租借的房子
也是其中之一。哈哈哈。拜此所賜就順便淨化了一下,租金也格外地便宜啊」
這就是爺爺會挑選人的理由嗎。
蓮先生他用木屐輕輕地踢著倒下的男人們。
「他們是因為對方太不配合,所以一氣之下就想採取強硬手段,結果就惹怒這裡的主人了
吧」
「其中有一部分也形成了某種反動,回到妳的祖父身上了吧……哎呀還真危險。雖然妳的
祖父只是感冒的程度而已,但這些人要是再慢上一天恐怕就要被餓死了吧。還好,作祟的
幽靈屬性上是水行,看起來水分正在散去了」
這就是他們全身溼透的原因嗎。
他們成為了某種意義上的生靈,是想要去向爺爺求救嗎。
突然,櫻花的花瓣飄落。
在房屋的陰影處,水井的對面種植了一棵古老的櫻樹。
一位身穿長袖和服的女性出現在樹根處。
虛假的春容。
現在,我能夠分辨出她是不同的人了。
「……確實,這裡原本是刑場呢」
蓮先生開口說道。
他那充滿銳氣的表情看起來就像是不同的人。
「這裡是櫻樹的根部吸取了數百人鮮血的場所。那些怨恨還殘留在這裡吧。就算不是這樣
,木靈也很容易受到人類的影響」
憤怒的櫻之精靈,輕輕地舉起了手。
混雜著淡紅色的碎片,霧氣也從四周襲來。
要是不小心吸入的話,我們也會和倒下的男人們遭逢同樣的命運吧。
蓮先生他取出了一張紙片。
那是張以墨痕淋漓的朱墨寫上了某些文字的靈符。
「──急急如律令」
「……喵」
「喵」
「嗚喵」
「喵~~~~~~~~~」
四隻貓鳴叫著。
那陣鳴叫聲或許是呼喚的聲音。
在蓮先生與貓咪們的面前,佇立著另一位美麗的女性。
這次的是真正的春容。
「櫻之精靈對,櫻之精靈」
蓮先生低語道。
在不知不覺間,兩位美麗的女性宛如滑行一般走近彼此。
在如同鏡像般相似的兩個身姿重合的時候,數量龐大的櫻花花瓣成千上百地散落了。
「啊……!」
下個瞬間,霧氣消散了。
這時,虛假的春容與真正的春容都消失了。
第8話 貓日和
在聯絡了救護車,請他們來載走炒地皮的男人們之後。
我們兩個重新回到醫院,去探望爺爺。
蓮先生他與爺爺深入地交談了某些事。似乎是對於這次的事件做詳細的說明。總覺得那兩
個人從以前開始就好像在策劃著什麼陰謀。以後得要詳細追問才行。
──總之,又到了隔天。
在蓮先生的家的走廊,我一邊看著輕飄飄地散落的櫻花花瓣,小聲地嘟噥道。
「春容已經不在了嗎」
「怎麼可能」
蓮先生他將視線轉向一旁。
就在景色變得朦朧,讓人以為出現了春霞的下個瞬間,春容輕輕地現身了。
美麗的女性像小鳥般歪了歪頭。
就像是在說著自己並沒有消失,而是一直都在這裡一般。
「兩邊都同樣是櫻之精靈呢。之前的春容只是將一部分封入了靈符,讓她們同調而已。嘛
,這樣暫且就能讓祂安定下來了吧」
「那麼,那邊就這樣擺著不管了嗎? 不必除靈了嗎」
「為什麼呢。祂們也是有人權的啊」
「人、人權!」
我禁不住發出了冒失的聲音。
不過相對地,蓮先生以認真至極的表情開口說道。
「雖然是偏向人類的定義呢。祂們確實並沒有被編入人類的社會體系,也難以完全能與我
們互相溝通,不過祂們也是擁有明確的人格與知性的存在哦。所以妳不認為能被賦予人權
也是理所當然的嗎」
蓮先生對於自己的理論一個勁的點頭。
白虎在院子裡來回奔跑著。似乎是看見了蝴蝶之類的吧,牠非常興奮地四處追趕著。
蓮先生輕輕地抱起了白虎。
「更不用說,只是稍微造成了一點麻煩,也不應該隨便就將祂們驅逐吧」
好像有道理,又好像沒有。
無論如何,我會在意的都是自己家人的事情。
「蓮先生你,是和爺爺訂下了那樣的約定嗎」
「與其說是約定,倒不如說是相互扶持吧」
蓮先生一邊笑著一邊撫摸著「咪~」地叫著伸出前腳的白貓背部。
「對我來說,正好需要一個落腳處」
他低語道。
「以前工作地方的少社長也能夠獨當一面了,我已經打算要退休了,但不管怎麼說作為魔
法師都累積了不少因緣。就算我個人想要結束,培育的因緣也會像重力一樣無法擺脫。…
…嗯嗯,也有不想要擺脫的重要因緣呢。主要是一年一度的員工旅行之類的啦」
以開玩笑的語氣說完最後一句,蓮先生露出微笑。
與少社長等人所培育的因緣,究竟是什麼樣的感情呢。魔法師這個非現實詞彙的迴響,與
蓮先生那看似微妙懷念的眼神,並沒有能夠完全融入我的心中。
他緩緩地將思緒揮開,繼續說道。
「嘛,因為我的引退而被迫奉陪的妳說不定也十分不滿,不過那些也是因為要替妳的祖父
打理家計,總之請多指教囉。作為補償就算妳稍微要求一些零用錢我想也還算合情合理吧

不管怎樣都說不清啊。
總之,以後要再整治一下爺爺才行。
至於蓮先生嘛──
「那麼,我就從蓮先生那裡賺打工費吧」
「誒」
「小說家應該挺好賺的吧! 哼,趁這個機會我可要好好討回來才行! 不然的話,我就
把真正的原稿進展程度,蓮先生的動筆時間之類的,一字不漏地向編輯先生回報吧!」
「不對那個,如果真有那麼好賺的話,難道就沒有別的替代方案了嗎! 那個,五十鈴小
姐,請妳稍微手下留情啊」
「那種事,免談!」
我嗤之以鼻地說道。
這是要徹底抗戰。雖然不知道是你是要引退了還是怎樣,不過在全國的高中女生面前,沉
溺於懷舊的態度可是會惹人厭的。
「……喵」
走廊上的玄武發出了睡眼惺忪的鳴叫聲。
「喵」
「嗚喵」
「喵~~~~~~~」
像是受到鼓舞一般,另外三隻貓也各自鳴叫起來。
高高地響起的聲音,向上延伸直至春天的青空彼端。
啊啊,真是的。
……今天,也是貓日和啊。
【完】
作者: DreamsInWind (不幸少女愛好會)   2016-04-27 19:07:00
推 感謝翻譯
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 )   2016-04-27 19:56:00
這女孩是個人才 出版社還不快找來簽約
作者: yeahbo (MSA-0011[Bst]PLAN303E)   2016-04-28 18:24:00
推~
作者: saviorex (我只是比較喜歡動畫歌)   2016-04-28 21:32:00
作者: mackywei (唔嗯...)   2016-04-29 20:25:00
這樣子喚起回憶也挺不錯的。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com