[翻譯] 邊境的老騎士 一章 古代劍 第二話(上)

作者: dukemon (dukemon)   2016-02-08 22:21:28
第二話 劈劍
1
巴爾德位於未曾聽聞的村子。
這村子的規模蠻大的。
值得慶幸地,這裡有雜貨店所以進去了。
總之需要武器。
不是劍也可以的某種武器。
於邊境,就算是相當大的城鎮,也絕不會把劍放在店裡賣。
光是擺著青銅劍也可說相當稀奇。
騎士用的劍是用鋼製成。
鋼相當高價且稀有。
幾乎毫無例外是訂製品。
要不是這樣,就是從主人跟前輩那裏傳下來。
村裡的雜貨店不可能會有金屬的武器。
就算有也頂多是小刀。
而且大概這種小刀一碰到野獸就會扭曲變形,或是啪地折成兩半吧。
就算不是刃具也可以。
棍棒就好了,想要能充當應急武器的東西。
牆壁上吊著一把劍。
不,能不能稱那個叫做劍還蠻微妙的。
劍柄的製法相當出色。
雖然極其老舊,但若是稱它為有淵源的東西的話,說不定會相信。
但是說到刃部。
要稱它為劍刃也太可笑了吧。
劍尖一點都不鋒利。
別說鋒利,它的最前面呈水平狀。
簡單來說,是長方形的平坦金屬塊。
越向前就越比握的地方越來越寬。
也就是說從一開始就否定突刺這動作。
是單刃。
騎士的劍一般而言是兩刃,也就是雙刃。
劍身的背跟腹也都是刃。
然後毫無例外,前端都是尖銳的。
雖然並不會抱怨單刃這點,但說起來這真的是刃嗎?
就算用指頭壓下去也完全沒有會被切開的感覺。
整個劍身呈灰濁,一點都不覺得像是武器。
再說,這劍身是怎麼回事。
劍身的兩側有扭曲的大突起。
完全無法想像是怎麼加上這個的。
但是,這大概是鐵。
因為巴爾德一直盯著這像是劍的東西入神,店長向他搭話。
「騎士大人,這是相當不錯的名劍呢。」
聽到名劍這詞實在令人啞口無言。
再說這也不是劍吧。
是劈刀嗎?
巴爾德這樣問對方。
「恩、嗯,這叫做劈劍
不過要說是像劈刀的劍,還是像劍的劈刀?」
就算是劈刀,附上這種像是蚯蚓般腫瘤的東西不會很難用嗎?
為甚麼不把它削下來。
再說,賣這東西之前要不要先磨一下劍刃?
巴爾德這樣說後。
「恩、嗯
那個,雖然之前想磨,但磨不了。」
對方說了這種無法成為藉口的藉口。
巴爾德試著拿起劍看看
很重。
雖然應該不會是鋼,但這材質應該還算堅固。
長度跟之前拿的劍差不多。
也就是說,這長度用來認真戰鬥時偏小,但用來護身正剛好。
試著揮看看。
從長度來看難以想像它的手感如此安定。
劍這東西,因為本身就是金屬塊所以很重。
要是沒有重量,威力也不會出來。
因為本身就很沉重,所以沒有必要特別增加前端的重量。
為了要隨意揮動,讓前方輕,手柄附近重才正剛好。
細劍是另外一回事,但普通的劍越往前就越細是正常的。
同時這樣也難以斷折。
但這把劍則是前方比較重。
然而,由於這劍較短,所以並不會不能揮動。
別說不會難以揮動,試揮好幾次後,那手感其實還不錯。
原本就想就算是棍棒也可以。
要是鐵塊,就更不用說了。
且握柄的部分做得很好。
試著用拳頭敲了劍身,也沒有立刻就會折斷的感覺。
不過,若是實際上砍向野獸,就算第一下就折斷也不奇怪。
問了一下價格,發現比想像中還要便宜。
大概店長也很難處置它吧。
因為帶著一部分林茨伯爵給自己的錢,所以手頭很寬裕。
也沒有殺價就買了。
試著把劍收進皮鞘。
這鞘是用史塔波羅斯的屁股皮做的。
收起來的感覺很好。
雖然前端空了一些地方,但絕對比不夠長好多了。
將它掛在腰上,感受到沉甸甸的重量。
恩。
果然腰部空空會覺得有些不滿足。
就算是劈刀的半成品,也比什麼都沒有好上百倍。
巴爾德心情變得很好。
金屬塊擁有的暴力性給了他安心感。
詢問村子裡有沒有可以住的地方,對方說若是去村長家可以幫自己斡旋。
再問有沒有賣馬?對方的回答是現在村子裡沒有可賣的馬。
行李減少很多,但就算這樣,拿著那些進行長程旅行果然還是沒辦法。
一定要去哪邊買匹馬。
買了一點鹽,問了村長家的位置後就離開了雜貨店。
來到村長家說:我正在找今晚住的地方。然後村長對自己講:那麼就請過來我家。
到水井旁提水,洗淨身上的髒汙。
餐點雖然是常見的燉青菜,但調味不錯,津津有味地吃下。
紅酒聽說是於這個村子釀成,味道相當容易入口,不斷請他們幫自己續杯。
床舖是於木製床上鋪上草,把縫起來的布放在上面。雖然簡陋,但因為是隔了許久睡在床
上,所以感到有些奢侈。
之後巴爾德就陷入無夢的睡眠。
2
「騎士大人!騎士大人!
抱歉打攪你休息!請起來!
騎士大人!騎士大人!」
村長用著急的樣子敲著門,巴爾德對他說:進來吧。
「阿,原來您已經起身了。
其、其實,有野獸進來村裡。
雖然男人們很努力地想要趕走牠們,但似乎很棘手,現在已經有好幾名村人受了重傷。
儘管不應該拜託你,但拜託、拜託救救我們。」
過來懇求我這種老人,大概是相當急迫了吧。
巴爾德從剛剛開始就聽到騷動漸漸變大,已經準備好行裝了。
但是武器令人不放心。
巴爾德問村長,有劍或槍或是其他武器嗎?
對方說頂多只有棍棒。
巴爾德除了今天買的似劍非劍的武器外就只有短弓。
短弓是用來射鳥那類的,實在沒辦法用來應付大型野獸。
商人跟護衛已經前往下一個城鎮,大概沒有其他能戰鬥的人。
只能用這像劍的武器作自己能做的。
杜瓦法
跑過去後發現有三隻川熊正大鬧著
這川熊還很年幼嬌小。
用四肢移動的高度比大人的腰還要矮。
就算站起來大概也不及成年人的身高。
這野獸應該不是那麼兇暴,但現在牠極為兇暴。
許多村人拿著棒子跟農具等物正在牽制牠們。
也有人拿著火炬照亮四周。
某幾個人把推車朝向川熊,打算把牠壓退。
但是川熊力量非常強。
很快地一部推車因為承受川熊的一擊而碎裂四散。
巴爾德把像劍的武器拔出鞘,站在其中一隻前面。
「騎、騎士大人!」
「騎、騎士大人過來了嗎?」
「得救了。」
「騎士大人!拜託你。騎士大人!」
蘇拉 莎莉耶
今天似乎姐之月藏在山的另一邊,妹之月單獨照著村子。
薄雲包覆住天空,月光微弱。人的身影只看得到模糊一片。
就算是沒有拿著普通武器的老騎士,他們都會看成令人安心的武人吧。
杜瓦法
不知是不是對巴爾德的殺氣有所反應,川熊 衝了過來。
巴爾德好好看清川熊的動作,同時閃開了手的攻擊,從上方朝脖子砸下仿劍。
但是好好調整過威力。
要是認真揮下,這像劍的武器會折斷。
畢竟川熊的皮極硬。
要是這劍折斷的話就更加束手無策了。
村人們發出了歡呼聲。
仿劍似乎可以耐住這程度的衝擊,總之沒有折斷。
相對的,給川熊的傷害看起來也沒有多少。
川熊發出憤怒的吼聲。
村人們發出悲鳴。
川熊粗暴地跑向自己,咬了過來
巴爾德躲開這招,將劍砍向牠的脖子。
比剛剛稍微用力一些。
但是川熊並沒有露出膽怯的樣子。
好奇怪,巴爾德想。
川熊這種野獸令人意外地膽小。
一受傷就會立刻逃跑。
原本,牠在這種眾人聚集的地方大鬧,這件事本身要說奇怪的確是很奇怪。
川熊跑過來,這次是用右前腳攻擊過來。
雖然移動速度很慢,但手揮舞的速度很快。
再加上是在沒什麼光源的夜晚,實在難以看清。
要是擊中,這威力一擊就可使人無法繼續戰鬥。
它也躲開這招後,向左前腳根部擊中一下。
村人處傳來了歡呼聲。
川熊發出怒吼,村人轉為沉默。
川熊看似很焦躁,但巴爾德也開始火起來了。
為甚麼非得要顧慮武器來戰鬥阿!
算了!
斷掉也沒關係。
下次就盡全力砍過去。
川熊一到巴爾德附近就人立起來,用令人恐懼的樣子舉起兩隻前腳。
比那兩隻前腳揮下還快,巴爾德衝進牠的懷中,武器擊中了川熊的喉頭。
仿劍沒有折斷。
不只是沒有斷掉。
它深深劃入川熊的喉部,割斷牠半個脖子。
巴爾德迅速收回仿劍,遠離川熊
川熊保持舉起雙手的姿勢不動。
慢慢向前傾。
咚的一聲,倒下了。
一瞬間,村人們沉默不語
然後大聲歡呼。
作者: Yanrei (大小姐萬歲!)   2016-02-09 00:09:00
主角有眼不識神劍!! XD
作者: jileen (發瘋的說書人)   2016-02-09 01:37:00
帥得亂七八糟啊大叔..
作者: sanro (Sanro)   2016-02-09 11:37:00
(;゜Д゚) !? ← 雜貨店老闆
作者: eva05s (◎)   2016-02-09 19:15:00
老闆早就知道了吧 他不是說沒法磨嗎XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com