Re: [感想] 純抱怨...(學戰都市7) wake01 PTT批踢踢實業坊

Re: [感想] 純抱怨...(學戰都市7)

作者: wake01 (醒來) 2015-02-22 22:36:33

※ 引述《wake01 (醒來)》之銘言：
: 算是個人好惡吧，今天看了標題這本又被刺激到了
: 雖然從以前就有點擔心，這一天終於還是發生了，而且還是大量出現
: 就是一個詞，"貌似"
我又來靠北了
這次是學戰都市7
看的也是時下常常用的
"各種"
整本大概出現了三四次有吧
也不知道是從哪裡傳來的
雖然輕小說僅是娛樂
但是看到裡面趕流行甚至用錯的寫(譯)法還真的是很影響心情...

作者: d95272372 (火星人) 2015-02-22 23:10:00

... 有跟原文對?

作者: errantry34 (mondan) 2015-02-23 01:08:00

說到翻譯好久沒看到zerd了被尖端滅口了嗎(離題

作者: liteon 2015-02-23 01:29:00

結果下一本翻譯譯者：zerd XDD

作者: KinoYW (marKinoYWn) 2015-02-23 01:36:00

zerd大人快回來啊!(泣

作者: wake01 (醒來) 2015-02-23 10:01:00

這不是有沒有跟原文對的問題而是單純中文用法的問題

作者: aaron91114 (落水無痕) 2015-02-23 12:03:00

很久沒看到說不定真的去翻譯了（？

作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2015-02-23 13:23:00

很可怕的是 zerd最後登入時間是去年十月....

作者: watanabekun (é¡) 2015-02-23 17:25:00

zerd桑馬快回來啊 T_T

繼續閱讀

[閒聊] 阿宅現充11 (雷finzaghi [贈送] 書架放不下了...chingoo Re: [翻譯] レッドドラゴン第六夜第四幕jeanvanjohn [情報] 日本2015/02/09~02/15 輕小說銷量ooic [創作] 賢者的暈眩第一集第七話很久以前有位公主 (下)egozentriker [感想] 特甲少女Testament 02 (雷)dukemon [折價] 博客來50元coupon代訂zoroya Fw: [閒聊]不起眼女主角培育法 Girls Side victor87710 [情報] 富士見ファンタジア文庫 2015 4月JTOM [閒聊] 求推薦類型非純愛.非純偵探有劇情戰鬥類as999asz