帕雷亞在進入地下前就從牆壁取下火把作照明之用，果然建在地下的
通道就沒那麼光鮮亮麗了，可說伸手不見五指。
酒窖門虛掩著，卻從門縫透出耀眼光芒，帕雷亞和黑娜更加狐疑，繼
續小心翼翼湊向門板往內偷窺。
渾身環繞白金色火焰的軍裝少年躺靠著板條箱，坐倒在一地空酒瓶中
，四處瀰漫的濃郁酒氣連偷看的兩人都無法不皺眉。
「海奇亞斯這狡猾的混帳！人類都不可相信！嗝……」
「再來一瓶！酒呢？」瓦肯禮小聲嘟囔著，除了他靠著的箱子附近還
有幾瓶未開封的葡萄酒以外，整個酒窖空蕩蕩。
眼看瓦肯禮一時半刻不會清醒，黑娜拉拉帕雷亞的袖子，兩人輕輕拉
好門，退離酒窖。
「那就是瓦肯禮？」
「對不起請你當作沒看到……」黑娜萬分羞恥的要求。
明明答應要幫她找人，卻跑到酒窖偷喝酒，瓦肯禮太過分了！
而且瓦肯禮一副趾高氣昂很有經驗的模樣，誰曉得他是率先丟臉的那
一個？就算是黑娜也知道不可以亂動別人辛苦釀造收穫的成果，何況
是這樣闖進倉庫大吃大喝。
「他不是人類？」雖然很明顯，帕雷亞還是忍不住問。
「呃，瓦肯禮是……老師的……的……朋友？」黑娜本來想說寵物或
收藏，但好像都不太對。
「懂了，我不會追究的，只是酒窖裡的酒幾乎都不見了，這件事很奇
怪。」帕雷亞同樣想掩飾尷尬，搔著臉頰轉移話題。
「不是瓦肯禮喝的嗎？」
「那樣一來，至少會留下瓶子和包裝。」
「唔，為什麼酒會不見呢？會不會有人假裝成幽靈，其實來偷酒？」
黑娜還在擔心幽靈的問題。
「搬空國王的酒窖，還真是大膽的小偷。不，亡靈出現這件事已經有
巫師確認了，基本上應該不會有錯，只是不知道那個……或那些亡靈
現在躲到哪裡？」帕雷亞被黑娜的異想天開惹起淺淺笑意。
「啪嚓。」火把瞬間熄滅，黑娜被人一把抓住手腕在黑暗中奔跑，那
隻手細緻卻冰冷有力，不是帕雷亞的手。
冷得不屬於活人的手。
「黑娜！」
一開始黑娜還能聽見少年呼喊，但轉眼帕雷亞的聲音就變得模糊不清
。
黑娜想要尖叫，但聲音卻凍僵了，回過神來她已經站在某處被頹圯石
牆包圍的破落花園。
皇宮裡竟然有這種破舊凌亂的角落，還是她已經被帶到亡者的世界了
？
瀰漫著枯亡氣息的小花園中心有座長方形石台，一眼望去像是為了施
行黑魔術才
建築的血腥祭壇。
枯萎的藤蔓和玫瑰枝葉忽然自行纏住黑娜手腳，將她捆縛在祭台上，
她仍然發不出聲音，全身密密覆蓋著植物殘骸織成的網，黑娜嚇得掉
下眼淚。
冰冷的手按在她的脖子上，眼前漸漸浮現一名白衣女子的輪廓，原本
只是由霧氣組成的單薄形體，竟在黑娜驚恐的注視下愈來愈像真實存
在的人物。
確定黑娜動彈不得後，白衣女子鬆開雙手，居高臨下傾身打量獵物。
「妳是……鬼？」黑娜很清楚現在尖叫也沒用，這裡太偏僻了，她哽
咽著問那名臉孔朦朧的白衣女子。
「為什麼要抓我？我哪裡得罪妳了？」黑娜一陣委屈。
「奚何汝身為巫師學徒應對進退如此無禮？」白衣女子一開口就是典
雅且脫離時代的老蘇爾達特口音，想當然黑娜完全有聽沒有懂，只覺
得女鬼森冷強硬的語氣是在詛咒自己快點死掉！
「我什麼都不知道！老師！漢克大人！瓦肯禮──」十六歲的少女哪
裡有過應付鬼怪的經驗，黑娜強裝出的鎮定不到幾秒就破功，她開始
胡亂叫喊！
女鬼會不會把人開膛剖肚或吸血？拜米爾叔叔告訴黑娜在白銀賢者誕
生之前，銀霜城有過好多恐怖的鬼故事，黑娜當時光是聽說邪惡巫師
的可怕事蹟就快嚇暈了，渾然忘記她自己就是某位巫師的學徒。
「住口！不要呼喚那個人！」白衣女子生氣了，這次伸手準備改摀黑
娜的嘴。
不知為何黑娜就是知道女鬼口中的「那個人」是指海奇亞斯，靈機一
動，黑娜猜測對方或許衝著白銀賢者來，只因為她是海奇亞斯的學徒
又好下手，黑娜才會被擄到這處荒廢的花園中。
黑娜猛然一側頭，沒讓女鬼成功摀住她的嘴巴。
「我不管妳跟老師有什麼仇！抓我來威脅他太卑鄙了！老師不會輸給
妳的！放開我！放開我！妳這個可惡的幽靈！」黑娜用盡全身氣力掙
扎，下意識用母語大叫。
「閉嘴，小女孩，我不……不是要傷害妳。」
出乎意料，女鬼竟然用生硬的亞儂語對黑娜命令。
「妳會說我們的話？」除了白銀賢者以外，黑娜目前為止只和漢克還
有矮人夫婦用她的母語自在地對話過。
黑娜在海奇亞斯的指示下開始拚命學習蘇爾達特語，為了黑娜的進步
著想，除非真的溝通不了，黑娜也別想常常聽熟人跟她說亞儂語。
原本已經不抱期待了，現在卻在意想不到的地方聽見魂牽夢縈的語調
。
即使是從一個鬼魂口中說出來，黑娜錯愕之餘，又無法不產生一絲親
切。
「像妳這樣的粗魯女孩，怎會成為那個人的學徒？」那張陰暗模糊的
臉又湊近黑娜，嚇得她不停顫抖喘氣。
白衣女子看著黑娜根本無法好好對話的驚懼狀態，略加考慮，揭起臉
上的黑暗，原來那層黑暗之於女鬼竟像是面紗之類的偽裝。
黑娜又被鬼魂的真正長相嚇了一次，翡翠色的雙眸，細長挺直的鼻樑
和鮮豔如血的唇瓣，蒼白肌膚仍然缺乏血色，仍是張極為美麗的臉龐
，褪為雪白的長髮使她更加夢幻脆弱。
非常漂亮高貴的女鬼，而且直觀的印象和黑娜差不多大，同樣是十六
七歲的少女。
「冷靜下來了嗎？巫師學徒。」少女鬼魂問。
這時黑娜開始覺得荒謬，鬼魂問她冷靜了沒？
「妳為什麼要問我這個？妳認識我的老師？」黑娜連續深呼吸，才能
將句子流暢地說出口。
白衣女子頷首，那是真正的貴族才能如此自然做出來的優雅動作。
「我……關心他。」經過一段漫長沉默，白衣女子道。「那個人已經
獨自生活非常久了。」
得知女鬼原來是關心海奇亞斯，黑娜臉色稍霽。
「妳叫什麼名字？」
「利希妲。」
「妳怎麼會說我的家鄉話呢？」利希妲的容貌是典型北方人輪廓，黑
娜不覺得她生前和自己是同鄉。
「我的父親、祖父還有一些老臣子都會說亞儂語。」由於亞儂語詞彙
句型有限，利希妲於是夾了蘇爾達特語進去，一人一鬼勉強可以聽懂
對方的意思。
原來鬼魂的爺爺老爸和手下會說她的語言，黑娜聽完女鬼的回答不再
那麼緊張了。
老師說得沒錯，語言真是奇妙的魔法，當你聽得懂對方的話，就比較
不會把對方當成怪物。
「妳怎麼認識那個人？他為何要收妳當學徒？」利希妲雖然一開始不
太高興，但發現黑娜是連通用語都說不好的化外之民後，便和帕雷亞
一樣流露教養良好的同情，讓黑娜問她問題，也盡量用黑娜聽得懂的
語言說話。
這可能是黑娜不再那麼害怕這個貴族鬼魂的原因，因為目前為止有非
常多的陌生人，不管他們是不是貴族，一旦發現黑娜聽不懂蘇爾達特
語，不是把她當成白痴就是啞巴，避之唯恐不及。
「其實是漢克大人帶我去找寄養家庭……」黑娜於是一五一十說起。
「妳說的漢克是皇宮裡某個粗暴、頑固而且喜好暴力的男人嗎？」利
希妲等到黑娜告一段落才反問她。
「怎麼可能？漢克大人很少待在銀霜城，更不用說是皇宮，而且他很
溫柔，妳一定是看到名字很像的爛人！」黑娜立刻激動的為青銀騎士
辯護。
利希妲目光沉著地盯著黑娜耐人尋味的反應。
「這麼說來，妳莫名其妙就當上白銀賢者的學徒，一切都是那個人決
定的？」利希妲向黑娜確認情況。
「那個人平常怎麼待妳呢？」
黑娜癟著嘴，躺在冰冷祭台上非常不舒服，她覺得很詭異，白髮飄飄
的幽魂再怎麼友善，到底也不是活人。
「既然妳說不會傷害我，為何要綁住我？」
「我祖父說過，幽河地方的亞儂人，性情純真，體質堅忍強健，是一
等的戰鬥人才，可惜不太服從紀律。對他們要如同野生動物般小心翼
翼，但相處得好，他們也會像野生動物永遠忠心於你，所以他為了和
亞儂兵交談，學會亞儂語。」利希妲說著，看向黑娜閃著不馴光芒的
金綠色眼睛。
「至於妳，亞儂女孩，如果我放開妳，我猜妳會馬上逃跑，而且跑得
不會太慢。」
被看穿了！
雖然前面那一大段聽不太懂，但黑娜大概知道，利希妲不想讓她跑掉
。
「既、既然妳可以飛得那麼快，又何必擔心我逃跑？」黑娜不甘願的
承認。
「因為我不喜歡跑跑跳跳追人。」利希妲乾脆地說。
「如果我回答妳的問題，妳就會放我走，還有保證不對我的老師不利
嗎？」
「我保證。」
利希妲捧起黑娜的右手，在她中指指背上輕輕吻了一下。
「為什麼要親手？」黑娜嚇一大跳。
「這是承諾時的禮儀，表示絕不對面前之人說謊的意思。」
「原來如此，我剛剛好像也看別人做過。」黑娜總算安心了，剛剛心
臟跳得好快，她還是第一次被人吻手，就算對方只是個美麗少女幽靈
還是怪怪的。
「所以妳想知道老師的事情？」經過一連串蘇爾達特語混亞儂語的艱
難溝通，黑娜勉強做出結論。
好不容易氣氛有點愉快，豈料她才剛說出這句話，利希妲卻忽然撇過
頭去，四周空氣轉眼變得冰冷刺骨。
「妳幹嘛生氣？是妳自己先問我又不說清楚。既然妳關心老師，想知
道他的事很正常呀！」黑娜無辜的說。
利希妲不語良久，才慢慢轉回臉孔。
「是我不對，才剛許下承諾卻無法誠實。我太久沒和像妳這樣的小女
孩相處了，不，也許是從來沒遇過。」利希妲的嗓音揉合難以辨識的
感慨與遺憾，更多是亡者特有的死寂平靜，令黑娜雞皮疙瘩直冒。
「好吧！就告訴妳也無妨，不過我平常都跟老師住在一起，雖然有很
多關於老師的謠言和新聞，但大部分都不是真的，我覺得他真的很厲
害，人也很好，和漢克大人一樣好！不過他有時候會不理人……」黑
娜想起她被海奇亞斯用又臭又長的祈禱文和無視處罰虐待的回憶。
「那不是老師的錯，是我什麼都不會，我太笨了！一天到晚分心！老
師會做很多不可思議的寶貝，比如這顆水晶裡的樹會動……」黑娜掏
出她用來學通用語的生日禮物對利希妲展示。
剛剛才在帕雷亞那邊碰壁過，黑娜希望同樣是女生，利希妲的審美能
力能更好一些。
「她的名字叫『利希妲』。」黑娜對水晶石說。金樹發出比往常更柔
和的光芒，照亮陰慘的小花園，利希妲目不轉睛地凝視那團光輝，眼
中流露的渴望讓黑娜多少有些同情她。
如果只能一直生活在幽暗的月光下，在無人的荒涼花園中徘徊，她如
何不渴望看著就讓人感到溫暖的光？
「利希妲的意思是『光』，我沒有記錯吧？」黑娜不太確定地看著幽
靈。
「妳和我見過的巫師學徒不一樣，其實那個人也不像一般的巫師，看
起來妳似乎是個努力的孩子，這樣很好。」幽靈回望著黑娜，雙手搭
在祭台邊緣說。
「……還有，漢克大人是老師的好朋友，他們以前是同學。」
「妳跳太快了，再多說些細節，那間豬牙旅店如何？」