[翻譯] レッドドラゴン 第六夜第三幕

作者: kawo (無主神殿)   2015-02-02 22:41:07
http://sai-zen-sen.jp/special/reddragon/project2015/
紅龍謎樣的2015企劃,還剩17天公佈
第三幕
面對眼前不斷湧出的怪物群,多那帝亞陣營倒是顯得非常的沉著。
對他們來說,這種怪物反而是比較習慣的對手也說不定。
比起死者軍隊這種就算在尼爾加姆伊島上也非常難讓人相信的存在,這些怪物們可說是親
切多了。當然就算是他們眼前的怪物在嚴格的標準上來說,也是屬於歸來人的一種吧——
但即使如此,也都比那些有著人類外型的死者們容易對付多了。
不過呢。
在他們的上司裡,倒有一個人表現出強烈的動搖。
FM(愛努耶爾):「怎怎怎怎麼回事!怪物怎麼又增加了!」愛努耶爾一個人不知道在混
亂啥。
忌息:愛努耶爾先生,真是讓人放心呀……(笑)
禍旅:因為艾芭的部份實在是太沈重了,所以更是讓人感受強烈呀……!
FM:然後呢,一起觀察狀況的祝息低聲地說「我有聽過這個故事」。
史瓦羅:知道的人居然是祝息呦!?
FM:我就知道你會這麼說!(笑)祝息說的話內容如下。「初代契之子迦久夜大人為了與
『赤龍』對話而建造了一座城堡,並且在那座城堡裡成為了契之子。」
史瓦羅:初代的契之子?
「哈哈哈,也就是說這是初代契之子所留下的試煉囉?」
聽完祝息的說明後,米涅亞科科地笑出聲來。
同時間她也不斷對正騎士們發出詳細指示,將軍隊調整到能夠隨時與對手衝突的狀態。這
種自然而放鬆的態度,讓人不禁認為這個女人搞不好根本就是在戰場成長的。
禍旅:看起來真開心呀。多那帝亞這邊真好吶。
史瓦羅:你隨時都可以回來呦!話說回來,光靠我們這邊的戰力,能夠處理掉這些怪物嗎
……?
FM:嗯嗯,多那帝亞的兵力可說是被削減又削減過了呢。
忌息:能夠這樣盡力減少到最小規模也是蠻厲害的。
史瓦羅:沒問題,我們還有艾努耶爾的超級僧侶威能在呀!
FM:話說起來,都是你把希梅翁排除在外,選了指揮能力比較低的米涅亞才會變成這樣呀

艾芭:……阿,對耶。希梅翁不在這裡呢。
史瓦羅:唉唉,我沒有想到會出現這種怪物大軍團呀……。
禍旅:你的所有盤算都變成自討苦吃呢。(笑)
史瓦羅:……說實話的,直到第五夜「黑龍」找我談話之前,我都在想要找個時候背叛祂
呢。所以我才會想說比起希梅翁,米涅亞姐應該還比較好對付一點吧,沒有想到「黑龍」
這麼好講話……。
忌息:真的是自討苦吃!
史瓦羅:我根本無話可說啦。——話說回來,我本來還想從後面捅捅黃爛個幾刀,不過出
現了這個怪物軍團後,根本沒有這種空閒吧。
FM(米涅亞):「嗯嗯,就是這樣呢。要是在我們進行戰鬥的時候讓其他的陣營進入『契
之城』的話那可就是問題了。」
史瓦羅:對吧。幸好最恐怖的勢力與我們之間還夾了個城堡,位在完全相反的位置上。
史瓦羅瞇起了眼睛。
當然了,他最在意的對手還是由「天凌府君」所指揮的死者大軍。
FM(米涅亞):「我也實在不太想跟那種敵人對上呢。」米涅亞也不禁露出苦笑。
史瓦羅:革命軍終究是一群烏合之眾而已。至少就我來看,他們獨自攻擊是不可能突破那
個魔物軍團的。
FM(米涅亞):「嗯嗯。這點我和你意見相同。」
史瓦羅:這樣一來的話,關鍵就是黃爛軍了。
FM(米涅亞):「那邊的問題應該和我們多那帝亞沒有太大不同。要是我的話,應該會一
口氣逼近『契之城』,然後讓精銳部隊突入其中吧。」
米涅亞的意見非常簡潔。
恐怕這個女人一直以來都是採取這樣的行動吧。
黑龍騎士團第三團旗下——被隱藏起來的契約者。想來見不得光的活動才是這個女人的真
本事所在。
諜報、暗殺,一想到這類的事情後,史瓦羅不由得輕輕地搖搖頭。
「……唉唉。」
他重重地嘆了一口氣。
禍旅:哎呀,而且這遊戲在迷宮之內軍隊根本派不上用場吧。
史瓦羅:場所很狹窄的關係呢。要是遇到魔術還是範圍攻擊的話可是會被一網打盡。面對
「赤龍」軍隊是不管用的,這一點在修卡就證明過了。
FM(米涅亞):「就是這樣囉。黑龍騎士先生,你有沒有什麼計畫呀?」
史瓦羅:米涅亞姐也是黑龍騎士吧……。(笑)
FM(米涅亞):「咭嘻嘻,姊姊我想要聽聽最晚加入的黑龍騎士小弟有什麼意見呢。」
史瓦羅:(雙手抱胸)……等一下呦。在這個情形下,我們應該不跟和黃爛戰鬥,而是彼
此協力先排除掉阻礙我們的東西吧?
史瓦羅整理出目前的狀況。
現在從『契之城』裡出現的怪物是各方勢力共同的敵人。
雖然由「天凌府君」率領的死者大軍不知道會怎麼行動,但是如果不要做出直接交戰的行
為,就結果論上來說應該是可以讓各方勢力彼此合作的。
也就是說呢,關鍵在與各方勢力能不能就先打倒眼前怪物大軍這點取得一個共識。
FM(米涅亞):「原來如此呢。黃爛這邊負責指揮的人好像是白叡吧,那也許還能夠期待
一下他會做出這種常識性的行動。如果指揮官是樂紹或祭燕的話,大概就很有問題了。」
史瓦羅:真是可怕呀。這裡能不能過關也是蠻危險的。
FM(米涅亞):「不過呢,革命軍這邊就不用講了。他們可是會趁著「赤龍」出現奇襲修
卡的軍隊。我看是不能期待他們會有正常的反應。」
艾芭:說起來以前還發生過這種事情呢。(笑)
史瓦羅:哎呀!嗯嗯,這是我身為玩家的意見啦,在我們展開突擊之前我想之到一下革命
軍的行動原則。話說起來,太陽已經快下山了,大家有做好夜戰的覺悟嗎?
FM:這得看陣營的不同囉,不過其實多那帝亞反而是比較擅長夜戰的。而被連結者和混血
者的情形就不用說了,黃爛這邊應該也有準備一些因應的裝備吧。像是某些能夠看穿夜色
的魔術物品之類。
史瓦羅:真是了不起!奇幻世界的軍隊!
禍旅:(歪頭發問)我想問一下,我可以和別人取得聯繫嗎?
史瓦羅:……對啦!我可以和機械老頭取得聯繫嗎?
婁:他看起來比較像是某飛行物體吧。(笑)
史瓦羅:米涅亞姐妳稍微安靜一下呦。(用手指頭點著頭)咪咪咪咪咪……。
FM:你身上沒有安裝這種系統啦!(笑)
史瓦羅:阿,這樣呀。梅莉魯,拿我的手機來。
忌息:手機!?(笑)
史瓦羅:(擺出把念話護符拿到手上的動作)總之我就先離米涅亞姐遠一點,試著和禍旅
大叔聯繫。……禍旅、禍旅你聽得見我的聲音嗎?我是史瓦羅。現在我直接對你的心靈在
說話。(所有人大爆笑)
(DQ梗)
禍旅:我本來今天想要用這個梗的,居然被先用掉啦!剛剛我和艾芭的嚴肅劇情實在不能
這樣玩,本來想要等等拿出來用的你居然先把我用掉啦!(笑)
史瓦羅:歐耶!在這麼長的故事裡好像是第一次贏了一招!(笑)
婁:你們兩個是在比賽啥。(笑)
FM(拿出計時碼表):我提醒一下,要是聊天聊太久的話,戰爭可是要開始囉?
史瓦羅 & 禍旅:對不起!
離開米涅亞所在的大帳篷後,史瓦羅拜託梅莉魯啟動了念話用的護符。
「有什麼事情嗎?」
禍旅的聲音平穩地滑入他的耳中。
黑龍騎士察覺到自己和這位不死商人的往來也已經有不少時間了。但是,這也許是最後也
說不定。
史瓦羅:是我。因為沒有時間所以我就問了。禍旅大叔你現在和革命軍一起行動吧?
禍旅:不,我比較像是被他們給軟禁了。說實在的……我也還不能說自己終於重獲自由了

史瓦羅:是嗎,看來你還是一樣過著波瀾萬丈的人生呢。這樣的話就請用三句話告訴我玩
家知道但角色還不知道的你那邊現況吧。
禍旅:我見到「貪食公主」了。
史瓦羅:嗯嗯。
禍旅:她是不會發育的那一類。
忌息:哎呀……那個……。(笑)
史瓦羅:(抱頭痛哭)我又搞錯選項啦……!(所有人大爆笑)唉唉,不過那不是重點!
下一個!
禍旅:還有呢,革命軍可是幹勁十足。
FM:用三句話就搞定啦。(笑)
禍旅的發言讓史瓦羅沉默了一會兒。
在開戰之前,有太多該思考的事情。周圍傳來聖靈驅動投石機的啟動音、傳令兵來回奔馳
時的陣陣馬蹄聲,這些聲音沈重地敲擊著他的鼓膜。
——戰爭的聲音。
就結果來說,這也是史瓦羅無法遠離的聲音。
史瓦羅:你這句話是說,革命軍就等於忌息小弟的意思嗎?
禍旅:阿基德很盡心盡力地輔佐忌息小弟,而且他可是親口說了「吾王」這個字呦。
史瓦羅:……原來如此。
FM:(語氣沈重)這就是故事累積五夜的沈重深厚之處了。
婁:(平淡地)……終於走到這一步了呢。
艾芭:……是的,終於走到這裡了。
史瓦羅:其實之前禍旅大叔交給我的錢,絕大部分都在出發之前就都花在把物資集中到某
個城鎮的事情上了。
禍旅:歐歐?
史瓦羅:哎怎麼說,要是忌息小弟和革命軍分道揚鑣了,而且又演變成不能讓多那帝亞還
是黃爛來保護他的局面,那麼他應該就會需要一些準備時間吧?所以我用忌息小弟的名義
將物資集中到某個邊境的城鎮裡,我想這樣應該可以讓他充作據點幾個月吧。
忌息:……啊啊,史瓦羅哥你居然做到這個程度……!
這是史瓦羅秘密命令梅莉魯進行的任務。
他選擇了與多那帝亞、黃爛的關係都不密切的城鎮,秘密地用忌息的名義將物資運到城鎮
裡頭。皇統種的名字的確效果拔群,城鎮一下子就熱鬧了起來,而梅莉魯所介紹的傭兵也
被城鎮居民們所接受。
當然這也只是用錢買下的關係而已,當錢包用光之時就是彼此緣盡之刻。不過這麼一來的
話應該就能夠幫那個少年買到一些時間——只要能夠確保這樣的可能性,史瓦羅認為用掉
這些錢也不是什麼問題。
史瓦羅:嗯嗯,我也收下了一些私房錢就是啦!
FM:這一部份當然都是被梅莉魯給接收了。
—順帶一題,那個時候史瓦羅和梅莉魯之間有過這樣一段對話。
「哎呀,就是那個啦。雖然大部分都交給忌息小弟了,不過我收一點手續費應該也沒關係
吧?」
「真是好人渣。那麼這些髒錢就由我收下了。」
「為什麼是梅莉魯妳拿走!?」
「少爺您忘記了嗎?目前史瓦羅少爺身上的龐大欠款都是修伯特商會的貸款呦。」
「我都忘記啦——!」
艾芭:歐歐,居然連梗都準備好了!
史瓦羅:阿哈哈,在被FM提醒之前我完全都忘記啦!
禍旅:(深深點頭)嗯嗯。那筆錢我在交給你時就已經說過用途交給你了。所以隨便你怎
麼用都可以。
史瓦羅:聽你這麼說真是幫了我大忙。
禍旅:不過呢,你也要知道一點。忌息小弟他的眼中已經只剩下目標而已了。而且恐怕不
管我們再說什麼,都無法阻止他了。但是我想在他的目標裡,現在應該還沒有跟妹妹祝息
小妹對立這一點。
史瓦羅:原來如此……。
禍旅:我這邊也有件事情想要問一下,你們那邊的祝息小姐心裡到底是怎麼想的?
史瓦羅:不論在好的方面上還是壞的方面上,她都深受多那帝亞思想的影響。她認為透過
多那帝亞來統治尼爾加姆伊是最正確,並且造成最少犧牲的方式。就現狀來說,我想應該
很難讓她跟哥哥忌息攜手合作吧。
兩方互相交換情報之後,史瓦羅與禍旅都各自陷入了沉思之中。
兩邊都有兩邊各自的立場,而這個立場更是非常的複雜。
不能夠單純對多那帝亞或者革命軍某一方給予太多優勢,但又不能完全離開某一方的利益

「我就先說把一個原則講清楚吧。」
也因為如此,禍旅將自己心裡深處的想法,親口說了出來。
禍旅:我最大的目的是完成和老朋友的約定。也因此,我會用自己最大的力量盡可能地去
協助「Ibuki」。
史瓦羅:你這句話是指兩邊都一樣嗎?
禍旅:沒錯。如果兩邊選擇互相殘殺的道路,那我也必須見證最後的結果。不過如果有能
夠避開這個結局的方法,我個人還是想看看他們兩人一同邁向未來的身影。你有不一樣的
想法嗎?
被禍旅這樣問到後,史瓦羅也只能微微苦笑。
『赤龍』混合調查隊。
在這個已經遠去消逝的組織中,居然是這個擁有最非人外表的大叔具備著最人性化的思維
,這也實在太諷刺了。
但同時他也好像有種被拯救了的感覺。
「……說老實話,我並不太懂這種家族間的事情。」
禍旅:嗯嗯。
史瓦羅:不過呢,我也有一些個人的因素讓我不能夠幫助多那帝亞。
忌息:……這個因素,是「黑龍」所說的……。
艾芭:史瓦羅的詛咒……。
史瓦羅:當然我在立場上還是多那帝亞的騎士,所以在這個工作結束之前。我還是會盡全
力完成多那帝亞交給我的任務。
禍旅:原來如此。
史瓦羅:但是呢,如果問我的責任已了之後我到底會怎麼行動的話,我還是比較想要幫助
忌息。我單純只是覺得這實在很不好玩。……嗯嗯,雖然現在再來說這種話不太好……,
不過把這座島的未來交給「黑龍」……不,應該說是交給「龍」的話總是讓我覺得不太舒
服。
禍旅:歐?
史瓦羅:我是人類,所以希望一個人類也能瞭解的未來。要是交給「龍」的話,我就不知
道會怎麼樣了。因此可以的話,我希望由人類的指導者來建構這座島的未來。多那帝亞和
黃爛是不行的。
婁:(指著自己)歸來人不行嗎?(所有人大爆笑)
忌息:婁大哥是最不行的!
史瓦羅:當…當然婁震戒是講都不用講的。……阿咧?剛剛婁大哥的聲音好像混進來了?
(笑)
FM:哎呀,『天凌』可是究極的社會主義國家。
婁:(滿面笑容)效率可是很好呢。
史瓦羅:(清喉嚨)咳咳!所以說,在我跟「黑龍」的契約終止之前,我都會利用多那帝
亞全力阻止黃爛。
禍旅:阻止黃爛嗎。嗯嗯,看來你好像已經解決了心中的矛盾呢,你打算和自己身上的詛
咒妥協了嗎?
史瓦羅:我在沒有辦法妥協這一點上妥協了。不過,接下來的事情我們進城後再說吧。我
和祝息小妹就先以『契之城』為目標了。要是有辦法在裡頭碰頭的話就碰頭吧。
——在沒有辦法妥協這一點上妥協了。
這是史瓦羅出自內心率直的感情。
史瓦羅對著自己內心的話語點頭接受,想起還有一點事情必須跟不死商人講清楚。
史瓦羅:到了那個階段,想來有很高的機率我會被「黑龍」捨棄吧。在那時就算我選擇曾
經一同旅行的夥伴,再一次以混合調查隊隊員之一的身份朝著相同的目標奔馳應該也沒關
係吧?
禍旅:(狂眨眼)……這還真是嚇到我了。你居然還把自己視為混合調查隊的一員呀?
史瓦羅:只有這一件事情,才是我的目的呢。
婁:(超級爽朗的笑容)這不是我們彼此曾經分享過的深厚羈絆嗎!
艾芭:(無言噴茶)。
史瓦羅:阿,我們就別管在旁邊吵的人了……。(笑)
FM:今…今天的虛淵先生老是直接攻擊弱點部位呢。(笑)
禍旅:(思考了一下)對了……,我也被狗喇嘛大人拜託過。他過去曾經請我要協助混合
調查隊呢。
史瓦羅:嗯嗯,他那時候的台詞實在是太奸詐了。(笑)
禍旅:這樣的話,不管是多那帝亞還是黃爛都跟你沒關係了吧?
史瓦羅:不,這是我個人的信念。既然被託付了什麼任務,那如果不把任務執行完的話不
就什麼都變成謊言了?我個人並沒有什麼欲望,所以是依照自己的信念在行動。這一點你
也和我一樣吧?
禍旅:……啊啊,沒錯。
FM:那麼,在這時候史瓦羅聽到米涅亞下了開戰的號令。
「黑龍騎士團前進!聖靈驅動投石機點火!這座城堡絕對不能被其他國家奪走!」
黑龍騎士的聲音,響遍了被夕陽染紅的天空。
雖然比不上希梅翁,但是這位女性的指揮能力絕對不低。
緩緩啟動的聖靈驅動投石機和配合著大型兵器前進的騎士團們,將自己手上的劍鋒朝向了
怪物們所在的『契之城』。
史瓦羅:(瞇起眼睛)真是帥呢。那我就在這裡關掉通訊囉。
禍旅:瞭解。
FM:在你與禍旅的通訊結束後,黑龍騎士團也進入最後準備狀態。這時梅莉魯向你搭話了
。「史瓦羅少爺,您怎麼了嗎?」
史瓦羅:總之,軍隊的指揮就交給米涅亞姐吧。我們則為了完成「黑龍」所交付的指示,
以比誰都還要早進入「契之城」為目標。
FM(梅莉魯):「我明白了。——我這邊也在剛剛結束了透過念話護符收集情報的最後確
認。」
忌息:收集情報?
史瓦羅:那件事情嗎?向我報告吧。
FM:由於這個判定在經過修正後拿到了相當不錯的達成度……。「您之前委託我的事情是
對婁震戒的調查吧?」
艾芭:啊啊!還有這種事情!
FM(梅莉魯):「不過大部分的情報都跟之前一樣就是。他是一位暗殺者,原本是八爪會
旗下的人,曾經接受過好幾次對敵人根據地進行爆破的命令,而且還成功達成了。……但
是呢,在這裡面有一個謠言讓人無法無視。」
史瓦羅:謠言?
FM(梅莉魯):「是關於婁震戒所持有那口劍的謠言。」
史瓦羅:……說吧。
面對自己的主人,梅莉魯先整理了一下腦中的思緒。
「據說那口劍原本是由黃爛的某位將軍所擁有之物。」
原本只是些片段而支離破碎的情報,但是梅莉魯將這些情報整合起來讓彼此之間沒有矛盾
與牴觸。
雖然原本就屬於非常荒唐無稽之事,但她仔細地不加入個人先入為主的觀念,並且不論事
情大小都不遺漏。
「但是呢,還有一點情報很關鍵。——這位將軍在得到那口劍的晚上,突然發瘋了。他將
部下還有護衛們全都砍殺,而全身沾滿鮮血的將軍則是一個人恍惚地站在血海之中。」
史瓦羅:原來他們感情不好呀……。(所有人大爆笑)
FM:喂。(笑)
忌息:啊啊,原來如此……。
婁:(裝作一臉不知道的樣子)。
FM(梅莉魯):「雖然只是傳聞而已,但是聽說那些被砍殺的部下和護衛們,似乎全都在
搶奪那口劍的樣子。」
史瓦羅:嗯嗯,在我們過去的旅行裡,應該已經知道不可以看到那東西——話說回來,有
這個預感的也只有禍旅大叔吧?
FM:史瓦羅個人知道的範圍,也只有他一直不讓你看到劍這程度而已。
史瓦羅:是不是因為什麼強制力所以婁大哥不讓大家看到呢?或者也有可能是不可以看的
存在……?原來如此,全部的人都互相殘殺嗎。唉唉,魔劍這種東西上面常常會有魅惑魔
法呢。
FM:多那帝亞的傳說裡頭也有很多類似的故事。
史瓦羅:嗯嗯,我能不能夠透過判定來瞭解這個案例屬於那一類呢?
FM:那就用『※專門知識:軍事』吧。史瓦羅有45%呢。
史瓦羅:這不是太簡單了嗎!……為什麼大家都在笑?(笑)喝!(擲骰)60,又失敗啦
!我什麼都不知道。梅莉魯拜託妳啦!
忌息:真是安定的模式呀。(笑)
禍旅:我看,史瓦羅還是不要進行這種不上不下的判定比較好吧。(笑)
FM:(擲骰)梅莉魯成功了。達成度是12……「由於婁震戒非常堅持地不讓其他人看到…
…一般邏輯裡,我想應該是在使用上有什麼限制吧?」
史瓦羅:嗯嗯,像是使用次數嗎?
FM(梅莉魯):「根據剛剛的傳聞,我想應該是可能會對周圍無差別地造成傷害,或是讓
使用者本人陷入瘋狂吧。」
史瓦羅:啊啊,失敗啦!我如果去問一下那些有看到瓦爾莉卡大姐戰鬥的騎士們就好了!
FM:如果可以在更早之前注意到就好了呢。(笑)
史瓦羅:對呀!如果有聽到瓦爾莉卡大姐那一句「把那口劍交出來…」的話!
忌息:阿!對耶!
史瓦羅:該死!果然是因為那時候受到很大的打擊嗎。居然現在才想到。(笑)
禍旅:話說回來,要是你在剛剛和禍旅的對話裡稍微問我知不知道關於婁震戒那口劍的事
情,我不就可以告訴你了。(笑)
史瓦羅:不不,只要有注意到那個地方應該就夠了。不過呢,就算她是那一種魔劍而且我
也失去了正常的精神狀態,有沒有可能透過外部的干涉而讓我回復正常呢?
FM:根據史瓦羅的知識範圍,大概也只想得到透過魔術的干涉來消去魔術影響而已吧。這
樣的話,大概就得靠祝息或米涅亞的魔術。
史瓦羅:要把米…米涅亞姐帶到「契之城」裡頭嗎……!
FM:就是這樣囉。她本人看起來非常想要進去,而且在祝息、米涅亞、艾努耶爾裡頭還要
有個人留下來指揮軍隊。這個也和希梅翁那時候一樣,要由史瓦羅來決定也可以呦。
史瓦羅:該死!又要我作這種重大選擇!根本欺負人!
忌息:活著這件事就是要不斷作選擇呦。
禍旅:現在的忌息講這句話,很有份量。(笑)
FM:嗯嗯,基本上等到你到了『契之城』的時候再決定也沒關係。——那麼在軍隊衝突之
前的劇情部份也到最後了,終於輪到婁先生。
PS:紅龍新企劃~~是動畫?遊戲?還是TRPG呢?XD
作者: poliman2 ( )   2015-02-02 23:50:00
結果是要拍電影,由麥可貝導
作者: RLin (空気読めないの幻想殺し)   2015-02-03 00:42:00
FM(米涅亞):「我也實在不太想跟那種敵人對上呢。」這段排版出問題了。結果是劇場秀,玩家本人上陣
作者: kawo (無主神殿)   2015-02-03 01:31:00
給麥靠貝導的話 尼爾加姆伊會在最後爆炸吧感謝RLin桑
作者: liuned (小道)   2015-02-03 13:25:00
喔喔!續篇出來啦
作者: AnanasElf (鳳梨)   2015-02-03 14:59:00
個人希望是動畫,不過這個形式不太可能,大概是遊戲
作者: Jackalxx (次等豺狼)   2015-02-03 20:49:00
\動畫化/\動畫化/\動畫化/\動畫化/我倒是覺得動畫會比遊戲更好改ww 以電玩而言紅龍的規則太歡樂了點, 不弄新劇情也很難發揮
作者: Fansugimoto (杉本ファナチック)   2015-02-04 01:37:00
作動畫就看不到玩家歡樂的言論還有香菇的神骰啦 XD
作者: Jackalxx (次等豺狼)   2015-02-04 21:58:00
玩家對話當然要找本尊重錄放BD副聲道來賣啊(X
作者: kether (‧_‧)   2015-02-05 02:13:00
感謝

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com