出處：https://cocoloni.jp/ishii_week/7/20220314/
內容：愛と現実」「理想と現実」のように、目指すべき美しい思いと「現実」は相反するよう
に語られることがよくあります。「夢を見ていないで現実を見ろ」といった批判の言葉
は、普遍的と言いたいほど、どの時代にも当たり前に使われます。でも、現実を現実の
ままに受け止め続けていたら、その状況が変化することはありません。現実を新しい方
向に導いていくのが愛や理想や夢、情熱です。
今のあなたは、膨大な現実を目の前にしていて、かつ、胸の中に熱い愛や情熱を滾らせ
ている状態だと思います。両者は今、あなたの中で対立しているでしょうか。矛盾し合
っているでしょうか。あるいは、融合しようとしているのでしょうか。もし両者が矛盾
し、対立しているように見えるなら、それは夢と現実のどちらかが、よく見えていない
ためなのかもしれません。特に、夢や理想、愛のほうへの眼差しが深まるほど、矛盾が
解消されていきます。今のあなたは現実を確かに捉えることができています。一方、あ
なたの夢、理想、情熱は、より深い成熟に向かっています。もし、あなたの夢が今、実
現不可能なように思えるなら、それはあなたの夢がもう少し、深まりを待っているから
なのかもしれません。夢や愛が強く大きくなるほど、今はそれらが現実に近づいて行き
ます。
18日前後、あなたのいまの困りごとを解決する力が、ごく近くまできてくれるようです
。あるいは、ごく近くにその力が存在することを、誰かが親切に教えてくれるのかもし
れません。
翻譯：
像“愛與現實”“理想與現實”這樣的目標
"美麗想法"和"現實"經常被說是相反的
不做夢就看清現實”這樣的批評話語,是普遍的想法
在任何時代都理所當然地被使用
但是,如果繼續把現實看成現實的話,情況不會改變。
把現實引向新的方向是愛、理想、夢想、熱情。
我想現在的你,正處於龐大的現實面前
並且心中充滿了熱烈的愛情和熱情。
雙方現在在你之間對立嗎? 互相矛盾嗎? 或者說,是想取得平衡嗎?
如果兩者看起來矛盾、對立,那可能是因為夢想或是現實暫時還看不透測。
特別是,夢想、理想、對愛情的目光越深,矛盾就越減少
在此刻你確實掌握了現實。
另一方面,你的夢想、理想和熱情正走向更深入的成熟。
如果你的夢想現在覺得不大可能實行,那也許是因為你在等待更多。
夢想和愛情越強,現在它們會越接近現實。
18號之後,你現在解決困難的力量,似乎越來越強大。
或者說,有人會親切地告訴我,這附近存在那股力量。