想了解
當初佛陀教授 咒語的時候
咒音的發音 是否能完全被詳盡正確的紀載下來 如果沒辦法 怎麼修得下去......
像我發現 金剛乘常念的 金剛薩埵百字明咒
翻成中文 為 嗡 班雜........
班雜這個字 我查網路上 另外有被翻成Vajra
而我聽一些很有成就的金剛乘上師好像是唸 班雜
(希望我耳朵沒聽錯......) (但發的法本 英文版是 翻 Vajra.......)
連六字大明咒 我看資料顯示 因為傳承的緣故 不同派別也有不同唸法 甚至變加字成七字大
明咒
不知道 咒音是否最好還是 唸梵文的版本 還是英文的版本 還是 上師的版本
我對咒語的傳承唸法 沒有確定感 修起來沒信心