選譯自北傳《雜寶藏經》（二一）波斯匿王女善光緣
喬正一譯於西元2010（佛曆2554年）/4/5八關齋戒日
古印度的波斯匿王有一個女兒，名叫善光，長得既聰明又漂亮，不但深得父母的寵愛，還
贏得全皇宮的喜愛與尊敬。
有一天，她的父王問她：「妳知不知道，妳是因為我的關係，才會受到大家的歡迎。」
但善光公主卻不認同，她說：「不是這樣的，這是因為我自己的業力所致，不是因為父王
的緣故。」
波斯匿王聽後非常的生氣，覺得這個女兒被寵壞了，竟然如此不知好歹，說出這麼白目的
話。
為了讓女兒認錯，便說：「妳一天到晚都說什麼業力業力的，好哇，既然這樣，我們就試
試看，看是不是真有業力這回事！！」
波斯匿王命令臣子，到城中找一個最貧窮的流浪漢，並將善光公主嫁給他。
波斯匿王對公主說道：「如果妳堅持妳今日的榮華富貴都是妳前生的業力所致，而不是仰
仗我的權勢，那麼從今以後，你們就靠自己，我不會再給予你們任何經濟上的援助，我們
就來驗證是不是真有業力這回事！」
波斯匿王本以為女兒會認錯，沒想到善光公主仍堅持說：「父王，您放心，是我的就一定
跑不掉；不是我的，就算是機關算盡，也是枉然。我有善業，我不怕！」
波斯匿王氣壞了，心一橫，把公主夫婿二人都給攆出宮去。
公主夫妻二人開始流浪街頭。
公主在路上問她的丈夫：「你的父母親呢？」
窮人回答：「我的父母親都已經過世了，其實不瞞妳說，我父親在生時是舍衛城中第一首
富，但因我不善理財，又無一技之長，且無所依怙，所以很快的淪落到今天這般窘境。」
善光問：「那你可知你的故宅現今在何處？」
「知道啊，但恐怕已垣室毀壞，如今僅徒留空地而已。」
「沒關係，你快帶我去看看。」
善光公主便與其夫一起前往故居，他們抵達時，四處遊歷，善光走到園中某處時，沒想到
其地自陷，他們發現地中竟然埋藏著非常多的金銀財寶，夫妻二人喜不自勝，立即以此財
寶雇人重新修繕房舍，不到一個月，整間廢墟變成煥然一新的豪宅，他們聘請許多婢女，
如今享受的生活一如善光公主過去在皇宮裡一般優渥。
波斯匿王畢竟愛女心切，心裡還是非常掛念女兒的境況，便派人四處探聽。
後來有人回報說善光現在的財富不遜於國王。
波斯逆王這時才相信原來真的有業力這回事，嘆說：「佛陀果然是不妄語的聖者，當真是
自作善惡，自受其報。」
畢竟骨肉親情無法切割，波斯匿王派人通知善光回宮團聚，善光公主夫婿即日回宮向父王
請安，並邀請波斯匿王參觀他們的新房。
波斯匿王即受其邀請，發現他們的新家非常的富麗堂皇，氣派簡直勝過皇宮，波斯匿王這
時心服口服，承認女兒的觀念才是正確的，便前往佛陀的住處問佛：「請問世尊，我的女
兒前生究竟是做了什麼善業，故而今生出生在皇室，且生來帶有光明相好？」
佛答王言：「在過去很久很久以前，約九十一劫那麼久，有一位佛陀名叫毘婆尸，當時有
一位國王名叫盤頭，在毘婆尸佛入涅盤後，收集佛陀的舍利，建立七寶塔。而皇后以其皇
冠上的珠寶，置於毘婆尸佛塔的頂端，因珠寶的光明璀璨亮麗，皇后見狀心生歡喜，因而
發願道：『願以此功德，使我來生身有光明，呈紫磨金色，且出生尊榮豪貴，莫墮三惡八
難之處。』」
佛陀繼續說：「
當時的皇后，就是今日善光公主的前生。
又有一世，那時迦葉佛出世，有一位女居士以各種美食餚膳，供養迦葉如來及四大聲聞。
但她的丈夫並不信佛，也不樂於布施，總是百般刁難阻止其妻的善行，後來女居士苦勸其
夫：『請不要阻止我，我願將這份功德與你共享。』其夫後來不再阻止其妻，女居士也如
願完成供養的心願。
當時的那位丈夫，就是今日善光公主的丈夫的前生。而當時的女居士，則是善光公主的前
生。
那位丈夫因為在當時阻止刁難其妻的供養布施善行，以此惡因惡緣，生生世世恒常貧窮，
但又因後來不再阻止其妻的供養布施，所以生生世世夫憑妻貴，因妻而得大富貴；一旦他
拋棄妻子，離開妻子的身邊，必將又陷於貧窮。
這就是善惡業力如影隨形的道理，未曾違錯，絲毫不爽。」
國王聽到佛陀的這番開示，對業力法則有了更深一層的體悟，不再自矜誇大自己的財富與
權勢，心生歡喜而離去。
心得:
阿彌陀佛
欲知前世因 今生受者是