※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1NmnSPsG ]
作者: KAOKAOKAO (鬼斗) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 電擊G八月 planetarian 訪談節錄
時間: Mon Aug 29 00:53:43 2016
今天在台中某賣店兜了很久
本來想買青文出的豪華版哆拉A夢長篇集
結果這數日間竟然被買走了......
心有不甘 實在想買些什麼
眼神飄到了電擊G'magzine
http://gs.dengeki.com/magazine/
7月的封面是星野夢美 駒野的人設還是辨識度極高的
8月的封面則是被原作黨放生、動畫黨也開始沒什麼關注度的Re...write
身為舊鍵子 星之夢一作帶來的感動實在遠遠超過Rewrite
因此7月有著planetarian封面故事似乎是比較合理的選擇
然而瞄到8月封面加註「小野 X すずきけいこ 特別対談！」
不由得就拿了一本8月走
大叔很愛看訪談集啊 總覺得看到聲優或是作者的談話
就能從更冷僻的角度接近這些喜歡的作品
本刊最一開始是Rewrite的森田成一 X 斎藤千和對談
前者令人想吐嘈你的斬魄刀要被腰斬了你知道嗎
後者則是某令人害羞的台詞禁止 真是懷念T_T
整個對談重點就是5年之後還靠著staff的愛之力來做動畫
兩人都很是感動云云
斎藤特別說了要飾演小鳥最需要揣摩的部份就是
「明明感情很好也很關心，但還是要拿捏與瑚太朗之間的距離」的那種感受
真是完全說中了小鳥線的核心
森田的亮點則是抱怨這種動畫配音環境很不習慣
(他沒怎麼配過這種深夜番吧？我也懶的考證)
最不習慣的就是「被一群女孩子圍繞著，節奏很快地配音」
立刻被斎藤大姐吐嘈「森田君開後宮～」
頗為歡樂
五年前的Rewrite能夠有這樣的對談氣氛
相較之下 十年前的星之夢 卻又如何呢？
本來只想節錄其中某一小段
但......還是來展現一下愛之力好了
Q：雖然應該已經是很久以前的事情了，但還是請你們先談談對於原作遊戲的回憶吧。
すずきけいこ：
大概是2004年的時候吧，在VisualArts公司裡面走動時，
擔當企劃、劇本的涼元悠一先生突然對我說：
「我有想要讓妳看一看的東西...」，那就是我與夢美醬邂逅的機遇。
當時他遞給我的東西，就是「來參觀天文館怎麼樣呢？...」等大家熟悉的劇中台詞。
小野大輔：
原來有那樣偶然的來龍去脈呢。
我的話，是在すずき小姐已經在本作配音之後，
才讓我擔當廢墟獵人的角色。
那時的我呢，
作為一名聲優可說是非常不成熟。
雖然也曾經在AIR中扮演過國崎往人一角而與Key社有些緣份，
但我仍懷抱著「這樣的我真的可以嗎？」的感覺。
(譯註：這應該是windows版被移植到PS2版而新增全語音時候的事情，
我並沒有接觸過這個及後來的全語音版本）
Q：那試著演繹之後，你那時對這作品的印象怎麼樣呢？
小野大輔：
我覺得AIR或是本作都有著Key作品的基本主題。
而且，兩作的主角都有點遠離世間，
抱持著捨棄世界的一面，
也都描寫著因為與少女的相遇而逐漸改變的過程。
相當地重疊呢。
(譯註：雖說如此，但AIR的共同線與觀鈴線主要是麻枝主筆，
而星之夢則是涼元的一人企劃(有誤請告知)，
這個相似程度應該是一種默契，而非同一個作者所造成的。)
Q：請兩位聊聊你們所飾演的角色的魅力吧。