對，我最終還是看不開跑去做翻譯了。
一方面是看到Sam Vecenie 180頁選秀大補丹一堆人在肝很想參與一下，另一方面是自己
也有FB粉專流量要顧(我不喜歡在這邊做宣傳，所以粉專開了四年應該也沒人知道xd)
本來是打算把球員文章全翻的，目標放在首輪中段，但是翻完 Gradey Dick(被排在#16)
之後發現球員評價已變動，原本Sam Vecenie排的區間人選根本不在國內外湖迷的討論範
圍內，瞬間覺得自己在浪費時間，在上篇推文問板友也覺得選完再來翻就好。
*球員行情有升有跌，翻譯前請閱讀公開說明書(誤
後來冷靜下來想著想著，突然靈機一動，不然放棄翻全篇文章，跑去做一圖流懶人包好了
，就挑了幾個近期有討論到的人選去做，當然最後每張圖都塞得密密麻麻，那又是另外一
個故事了。
註一︰這次挑了JHS、Hawkins、Whitehead，還有一開始就翻好不要浪費的Gradey Dick，
本來也想做NSJ但實在沒有時間了。
註二︰FB粉專連結還是放在文章結尾，有興趣才去按，不按也沒關係
https://imgur.com/AKQNurk.jpg
#15 Jalen Hood-Schifino
出生日期︰19-06-2003 (20歲)
大學︰印弟安那 (Indiana)
年級︰大一
位置︰後衛/側翼
身高︰6-4
體重︰215磅
Tier︰Tier 4
Sam Vecenie排名︰#15
優勢
．放在後衛/側翼都有著優秀的體型，強壯，擔任場上第二持球者，打法具多功能性，沒
有明顯漏洞
．喜愛在中距離位置出手，尤其是運球後往右邊肘區急停跳投，左邊中距離命中率稍遜但
仍不錯
．厲害的擋拆持球者，優秀的速度與節奏掌控，懂得利用掩護，用高水平的腳步創造空間
，擋拆時能慢下來(Snake/Hang Dribble/Hesitation) 攻擊，也能突然從慢到快加速過人
．具拋投及3分急停跳投的潛力，作為得分手技能包適合戰術掩護後出手，隨年月過去表
現將更成熟
．優秀傳球者，擋拆時隨時留意隊友位置，利用擋拆後放慢節奏的技巧吸引注意，並穩定
找到弱邊空檔
．優秀防守者，作為POA給予大量壓力，橫移速度與技巧讓他保持在進攻者正面，有充足
力量讓進攻者無法將他向後推開
．無球防守時注重細節，擅長繞過無球掩護，在防守溝通以及輪轉上做得很好，能防守一
至三號
劣勢
．運動能力不突出，爆發力不足，進攻端需要依靠擋拆才能運作，運球能力不足與缺乏進
攻手段限制他現階段只能擔任第二持球者
．質疑除急停跳投外，其他進攻手段能否轉換至NBA
．投射上，無球時只能擔任定點射手，投籃時必須使用One-Two Step才能進入節奏
．終結上，缺乏第一步爆發與跳躍力導致他甚少進入禁區終結且效率不佳
．比預期中更多失誤(場均3,4)，傳球有時候會變成暴傳，也常空拋失敗或傳到隊友腳上
，他有良好視野但必須專注完成傳球
總結
．找不到進攻端定位，單憑目前投射未必足夠，亦不確定未來能否養成無球射手
．假如進攻堪用，配合防守及Playmaking表現，會是現今NBA中很有價值的球員
．需要時間培養，一旦投射端養出來將是一項價值連城的投資
https://imgur.com/3l8Fnyd.jpg
#16 Gradey Dick
出生日期︰29-11-2003 (19歲)
大學︰堪薩斯 (Kansas)
年級︰大一
位置︰側翼
身高︰6-6
體重︰205磅
Tier︰Tier 4
Sam Vecenie排名︰#16
優勢
．作為外圍空間手(Floor Spacer) 身型較大
．非常優秀的射手，純粹的投射機制，每一球出手都保持著完美平衡出手點高，出手速度
快且無須沉球，難以干擾
．靈活的射手，能夠以不同收球方式、在不同情況下出手，如在掩護後出手或快攻時急停
跳投有時候更像是個 Pull-Up Shooter，一兩次運球後出手效率極佳，上賽季運球後三分
命中率為53.5% (!!)
．無球跑動出色，突出的空切手，有潛力成為在進攻中不斷跑動的角色，懂得利用防守者
的過渡關注開後門取分
．擅長攻擊Close out，投射威脅讓他能夠遠投或經一兩次運球後出手中距離，當看到防
守者Close Out時過份外撲，便會把握機會進攻
．一流的空切終結者，投射時柔軟的手感、半空中保持身體平衡的能力，同樣對籃下終結
帶來幫助
．上賽季協防意識有進步，懂得運用雙手作干擾，能判讀傳球路線，並站在穩固位置來博
取進攻犯規
劣勢
．作為側翼球員，有著低於平均的身高，中等運動能力、嚴重缺乏力量，令人擔心他的防
守表現
．很可能被更強壯的側翼球員打點，即便有能力站在正確防守位置，卻仍會被對方用力量
輾過去
．因橫移速度不足，防守時傾向給予進攻者額外空間，浪費身高帶來的干擾能力
．繞掩護有困難，防守擋拆失位後無法回到正確位置，在需要溝通及換防的處理上亦常失
誤
．並非Shot Creator，稍微限制了他的天花板，除非他能養成弱邊持球者，或是成為像
Klay Thompson 一般的無球兵器
總結
．有潛力成為優秀外圍空間手，近年來最安全的賭注
．投籃、籃球智商與打法能很好轉換至NBA層級
．在任何體系的隊伍中都能創造巨大進攻價值
．防守必須改善，假如被成功修好，將是本次選秀會一大偷，以及NBA先發級別的球員
https://imgur.com/hiD2ob5.jpg
#18 Jordan Hawkins
出生日期︰29-04-2002 (21歲)
大學︰康涅狄格 (Connecticut)
年級︰大二
位置︰側翼
身高︰6-4
體重︰185磅
Tier︰Tier 5
Sam Vecenie排名︰#18
優勢
．作為外圍空間手(Floor Spacer) 很好的體型，有著真正速度與運動能力，腳步輕盈，
爆發力被低估
．投籃是關鍵技能，靜態投籃看起來非常完美，上賽季定點三分有著41.7%命中率
．移動中投籃(Movement Shooting)的能力使他有望成為真正的Off-Ball shot creator
，是一個大量出手且在困難狀況下也能穩定將球投進的球員
．無需持球便能創造進攻，擅長運用掩護，上賽季在掩護後得分數字排名全國第二，無論
左右兩邊均可在移動後以合適腳步出手
．不再是功能單一的槍手，現在他除了外線還能夠快速運球後中投、在切入路徑夠大時攻
擊籃下，也會在抓到籃板後嘗試一條龍快攻
．持球直線攻擊在上季大幅進步，利用跳投威脅為自己創造優勢，攻擊過份Close Out/緊
貼自己的防守者
．靈活的雙腿，橫移速度快，POA防守表現很好，能有效繞過掩護，被過掉後也能快速從
後追防。
．防守端不能說很有影響力，但至少很可靠
劣勢
．有著單薄的骨架，可能令他在增重和力量訓練時遇到阻礙，增重後會否影響其靈活性也
有待觀察
．終結效率不佳，任何籃下碰撞都會影響出手穩定性，無球移動具威脅卻經常往外而非往
籃下空切
．其他進攻手段不夠好，運球有進步但仍無法單打，切入會因碰撞偏離原來路徑，急停跳
投命中率也不佳
．力量不足是最大問題，太容易被後衛撞進籃下取分
．目前作為負責繞過掩護防守的一二號位防守者使用，在遇到更強壯的對手時定必掙扎
總結
．有機會成為本屆選秀最佳射手
．定點、跑動後三分技術均很有機會轉換至NBA
．在投射之上，還能防守，有一點Shot Creator潛力
．如果要更上一屠樓，增加力量是必須的，但他的骨架有機會阻礙他的增重和力量訓練
．如果成功增加力量，天花板將遠超目前外圍空間手的模板；否則可能會在季後賽被打點
而無法上場
https://imgur.com/QXQSKKK.jpg
#20 Dariq Whitehead
出生日期︰01-08-2004 (18歲)
大學︰杜克 (Duke)
年級︰大一
位置︰側翼
身高︰6-6
體重︰220磅
Tier︰Tier 5
Sam Vecenie排名︰#20
優勢
．優秀的體格(身高、體重、臂展)，運動能力比同身高球員靈活但不到很突出
．傷前打法具侵略性，優秀的單打手，大學帶著腳傷打表現判若兩人，缺乏高中時期的爆
發力
．優秀的射手，Catch&Shoot威脅
．擅長在隊友持球時於三分線外橫向移動，並隨時準備好接球出手，即使帶傷打仍能展現
這項技能
．有急停跳投能力，出手點高，能在看到對方Under掩護時直接跳投，也有Side Step和後
撤步三分潛力
．可靠持球防守者，尤其在面對較小號防守者與單打情況時，能保持在持球者前方並有著
良好力量，會將雙手擺在高處隨時準備干擾投球
．有潛力至少後成為一名對具抗性的持球防守者
劣勢
．上季帶傷打看起來只有平均以下的運動能力，非常笨重，缺乏垂直跳躍力與第一步爆發
力
．上季在NBA三分線距離投射表現不佳(25%)，球隊也沒有為他設計經過掩護後投籃的戰術
，會是他作為射手的未知數
．上季防守端下滑，仍是優秀三四號位持球防守者，但面對後衛會被輕鬆過掉。也在
Close Out、繞過掩護等技能上表現掙扎
．上季終結能力低下，缺乏垂直跳躍力只能上籃，有意識地刻意用雙腳起跳，不懂得利用
角度與腳步導致面對禁區防守者時無法創造投籃空間
．眼中只有得分，切入時從不嘗試傳球，傷後缺乏爆發也無法自行撕裂防守為隊友創造機
會
．無球防守是他最差的部分，像塊磁石一樣不斷被無球掩護擋住
總結
．無論從任何角度考慮，Whitehead就是一個賭注
．除了投射外，在其他項目都強差人意
．考慮到高中表現，可以將一切問題歸咎於他的腳傷，但球隊又是否相信他能從傷病中完
美復原？
偷偷放進來的Facebook粉專——湖迷觀察日誌(有違規再告訴我，謝謝)
https://www.facebook.com/lakersobservation