https://weei.radio.com/blogs/john-tomase/lebron-james-trade-nba-insider-peter-
vecsey-believes-los-angeles-lakers-magic
Longtime NBA insider Peter Vecsey joined Patrick Gilroy on WEEI Late Night on
Wednesday to share his thoughts about Thursday's looming trade deadline and dr
opped this tantalizing nugget: he wouldn't be surprised if the Lakers grow fru
strated enough to trade LeBron James.
Peter Vecsey 在週三的廣播節目表示：他不會驚訝如果未來湖人將LeBron James交易出
去，因為湖人球團對他越來越失望。
Even if a deal is farfetched, Vecsey suggested there's a serious case of buyer
's remorse brewing in L.A., where James and his agent, Rich Paul, have attempt
ed to bully the Lakers and Pelicans into sending Anthony Davis to Hollywood fo
r most of L.A.'s young talent.
"He might've taken on the wrong person this time in trying to subvert what Mag
ic was doing and trying to run the franchise himself, he and his agent," said
Vecsey, who wrote a column on the subject at Patreon. "So that was the column
today, about Magic Johnson and (owner) Jeanie Buss saying what the hell is goi
ng on here, man? We can't let this guy . . . . I suggested that the Lakers sho
uld try to trade LeBron. I would not be shocked if it happened."
Vecsey表示，Lebron跟他的團隊想要推翻魔術師並且主導球隊的運作並沒有那麼容易，這
一次他們也許挑錯對象了。...Vecsey個人建議湖人在未來交易掉LeBron。
Vecsey went on to add that he's not merely speculating about a LeBron trade, b
ut that he's heard that Johnson and Buss are legitimately frustrated with the
future Hall of Famer, particularly as he turns his back on players like Lonzo
Ball, Kyle Kuzma, and Brandon Ingram.
Vecsey補充這不是他單方面的臆測，他聽到魔術師跟珍妮真的對於這位未來的名人堂球星
感到失望，特別是LeBron對於小將們不在乎（不友善）的態度。
"He's doing everything wrong," Vecsey said. "He was supposed to take these guy
s under his wing, instead he threw them under buses, planes, and trains. Clea
r the roster. He's got no respect for anybody. Davis is a good player. There's
no question he's an All-Star, but what has he done? He hasn't been good enoug
h to take anybody anywhere worthwhile. He's only gotten them to the second rou
nd once and the playoffs twice.
Vecsey:LeBron本該帶領著小將，然而他卻棄他們於不顧。（注意這段算是Vecsey個人評
論，無法得知魔術師跟珍妮有沒有這樣說。）
"If I'm the Lakers, I try to trade LeBron for a couple of key pieces, keep all
those young guys, and move forward."
Vecsey was the dean of NBA scoops for years, and even if this one sounds a lit
tle out there