獨居得分榜第5 LeBron：努力是關鍵
作者：曹玉烱 ‧ 2018年11月15日 16:35
走出開季3連敗陰霾、最近戰力有所回升的湖人，今天（15日）在LeBron James近大三元
的貢獻下扭轉戰局，最終126比117收下4連勝並讓拓荒者終止4連勝，更重要的是James正
式超越Wilt Chamberlain獨居歷史得分榜第5位。
James在第4節剩下3分55秒時1次籃下拋射小帳加一的3分打，正式以31420分超越
Chamberlain的31419分升上得分榜第5位，賽後James把比賽用球留做紀念，而他下個目標
就是Michael Jordan的32292分。
NBA與湖人官方推特都向James道賀，湖人總裁Magic Johnson也寫道：「恭喜King James
超越湖人傳奇球星Wilt Chamberlain成為NBA歷史得分榜第5位！」
19投13中包括三分球6投5中，全場攻下44分10籃板9助攻3火鍋，生涯總分來到31425分的
James說：「努力工作是關鍵。我能做我喜歡做的事，並能在這層級做到，甚至能與這些
偉大球星相提並論，這總讓我想到我的出身，知道我來自哪裡，知道我付出多少努力才來
到這裡，這從不讓人感到滿足。我竭盡全力發揮上帝賦予我的能力，我能充分把握這樣的
天賦，過去16年來我的教練與隊友們也幫助我走到這裡。」
拓荒者總教練Terry Stotts也很驚豔James的表現，「這是LeBron主宰全場的演出，他19
次出手得到44分，這並不常見，當他投三分球且全力飆分時，你很難守得住他。」
不過，湖人卻也出現老將控衛Rajon Rondo在第4節因第右手3掌骨骨折退場的利空，賽後
評估可能要休息3到5週時間，Rondo將在週五（16日）拜訪專科醫生好評估是否要動手術
。
湖人總教練Luke Walton指出：「當他試圖抄截時手撞到地板，醫療團隊將會得到所有細
節，我現在只知道他得缺席幾個星期。」
James也對Rondo的傷勢回應：「這讓人難過，他是我們場上隊長與領袖之一，我知道他將
開始投入復健，而現在得要有人跳出來。」
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=23508&tag=NBA
恭喜詹姆斯