久居皇宮的國王們已然習慣了他們安逸的城堡和象徵權力的手杖。當野獸出沒將這諸多地
位界限通通破壞打碎，其實那並不只意味著成功，還證明了一切皆是眾望所歸。
所以，湖人的球迷們開始享受總冠軍爭奪戰的激烈刺激，所以有人可能會為此不解，甚至
不相信在-這段被稱為“重建”的日子裡，勢必要撕裂一切的兇猛野獸也可以有美好可講
，也可以有美被欣賞。
但是，你會發現自己正在欣賞他籃下強勢的終結，或者他靈活的腳步，自由換防的能力，
沒錯，就是他，讓人怎麼都無法忽略的Julius Randle。這時你已經明顯地感受到了，
Randle正變得愈發強大。也許你還會發現，儘管各種各樣的名字都在吸引著你們去猜測填
補球隊夏天薪資空間的名單裡都會有誰，但不管怎麼被吸引，你都希望他能夠繼續堅守湖
人。
這其中的一部分原因就是Randle打出了自己的身價。在球隊的幫助下，在湖人球迷的監督
下，他漸漸走向了成功。曾經，Randle經歷過各種各樣的逆境，那時候幾乎沒有湖人的死
忠粉願意去關注他。而現在，他已經穩穩地立足於聯盟，並成為聯盟一股始終如一的年輕
力量。
Randle的童年偶像Kobe Bryant曾經就艱苦的身體康復訓練和建立精神韌性等關鍵方面給
了他詳細的建議。Mitchell Kupchak也給他發電子郵件來激勵他。這些已經足夠他學習，
開始自己的康復訓練。(譯者ps:此處應為Randle新秀賽季因傷賽季報銷之時)Magic
Johnson，Pelinka和Luke Walton在去年春天也找到了球隊這副多米諾骨牌的關鍵，他們
請求Randle做出一些犧牲，打得更無私些，這些都成就了Randle成為那個“最好的自己”
。
Randle是當初湖人32年以來順位最高的選秀。他剛進聯盟那會兒，不僅搖擺不定，還在首
秀中就不幸摔斷了腿，並賽季報銷。之後他和球隊又輸了那麼多比賽，輸得那麼慘。那時
候的他就試圖想定位自己個人在隊裡扮演的角色，他一直都在自我反省。
現在他搞定了這些事情。
“這也是重建的一線希望，當球隊還沒有奪冠的希望時，你必須得有點安慰。代替冠軍，
你最好享受生活中的那些小勝利。
當一個年輕的球員從這個……這個……再到這個的時候，看著他是非常令人高興的。(譯
者ps:此處指的是球員變得越來越成熟，越來越強大。)
這就是當年的Randle的情況，他是那時候湖人漫長重建之路上唯一的長期投資，。
三年前Randle的新秀賽季，甚至是兩年前Randle在聯盟的第二個賽季他的湖人隊友沒有一
個最終留下來。
Stephen Curry在周二的時候被採訪時提到過，當年的勇士曾經一度那麼接近季後賽的大
門，他插話說：“相信我，到現在我都還記得，”更衣室裡，他是唯一一個還能回想起連
季後賽都無法擁有的那種痛苦的人。
Randle是湖人那些年來在重建之路上不斷掙扎卻仍然有所進步的唯一證據。“球迷們肯定
看到我成長了，”他說，“我想繼續下去，變得更好。
Randle剛下先發的時候怎麼樣？他在板凳席上開始了這個尷尬的賽季，一度出場時間很少
。但是他還是能夠超越這一切,成為湖人的關鍵，儘管他們缺少了因傷缺陣的Lonzo
Ball, Brandon Ingram和Josh Hart，還有被交易走了的JC和Nance，但是26場比賽里他們
贏下了18場。
“那時候(譯者ps:指開賽季)真的是飄忽不定，但如果這是我的菜鳥賽季或者第二年，那
就非常困難了，”Randle說。“我的第一年，理論上來講應該是我的腿骨折後的第二年—
—真的，很不容易，伙計。”“那時候我們就贏了17場比賽，還非常地艱難。我不屬於那
種文化，我也喜歡贏球。 "
“但我認為，在今年之前發生的一切，都讓我在自己這裡建立起了自己獨特的性格特質，
讓我能夠學會如何應對今年發生的一切。”“今年是艱難的一年;我不會說這並不難。我
們整支球隊，在今年也走過了不少坎兒，這是艱難的。但對我來說，我曾經經歷過的所有
事情都讓我學會了如何應對它們。 ”
所以你可以看到，在Randle個人領域這裡，湖人的重建過程是如何開展下去的。他說如果
他沒有在自己的這條路上遭受這樣的挫折，他根本不會那麼堅強。
他說：“在過去的四年裡，我的成長可以說是非常大了。”“不僅僅是作為一名球員，更
是作為一名獨立的個人。”我能知道什麼對我是最重要的。我學會了不為某些小事流汗受
累的成熟。也明白要如何面對逆境。所有這些類型的東西我都能了解。”
Randle承認他已經可以淡然接受很多事情了，關鍵在於他和Walton的關係，儘管在賽季初
的時候他一直很沮喪。“教練是真的很關心我這個人。”如果他們更關心的是你這個人，
你就更容易和他們建立戰友關係了。”Randle說。“從他來這兒的第一天起，就像這樣，
因為他得到了那份工作，於是他給我打了電話，和我進行了一次談話，他曾帶領金州勇士
在季後賽之戰中爭奪總冠軍。”他想，從那天起兩個人之間就建立起了這種關係。
“從那時起，我們倆的關係就一直很好。”他來參加我的婚禮。給我的孩子帶很棒的禮物
。在過去的兩年裡，他看到了我的成長，看著我成為一個頂天立地的男子漢。“他對我要
求很嚴格，但顯然，他是一個真正關心自己球員的教練。”
然而，球隊真正改變的關鍵必須要來自內部，他們制定並堅持了一項計劃，將Randle的體
重從260磅減到了243磅，還把他的體脂率從12-13%降到了6-7%。讓他的右手技能更進一步
，讓他學會了從雙人包夾中走出來，去理解擋拆戰術。他現在有了敏銳的洞察力，可以預
判最佳的進球位置，他可以在底線上，在左邊或者從右邊投進一個角度不佳的高難度球。
“贏了17場比賽，這並不容易。我不是來自那種輸球文化。我想贏球。”
－Julius Randle
最重要的是，他的“冰鷹”髮型表明，他可以像一個更壯、更強的籃球運動員一樣，在自
己的道路上無情地碾壓過去，他有能力對抗任何人，而且可以讓他們所有人加一起：
Randle在禁區內的投籃命中率高達70%，他能在對手的內線翻江倒海。
身高僅6英尺9英寸的Randle成為了NBA最具實力的一名球員，他們(指Randle和隊友們)已
經有能力去防守任何一個球員，這是一種態度的調整。Randle放棄了他曾經所謂的“壞習
慣”，那時候他還是個沒經驗的菜鳥，他並沒有意識到防守能贏下比賽。
他說：“今年，我真的開始為我的球隊在防守上的表現感到驕傲了。”自然而然，自己就
會面臨一個挑戰，那就是能夠阻止對手，或者在一段時間裡能慢下來。我真的為這一點感
到驕傲。我不喜歡球隊只是得分，也不喜歡有人在我身上得分。
當很多人說Randle像Randolph的時候，Kobe把他比作了odom，那時候他全面展示了自己的
決心和堅強,他在Kobe身旁看著Kobe60分的告別演出…Kobe還沒離開的時候，他經常說
Randle他們和當地的球迷一樣狂熱,“因為他們都是看著我打球長大的。”
這種感覺在Randle成名之前就已經很滿足了，他把Kobe看作是一個一往無前的勇士，而不
僅僅把他當作名人來崇拜。
在社交媒體上，新秀Ball和kuzma在社交媒體上互相調戲對方，而你可以從Randle的社交
媒體上看到他的家庭生活。他很快就完成了那些關於父母對孩子未來的憧憬，他已經從青
年時期畢業了。他有了妻子和孩子，擁有了全世界。
去年12月，小孩剛滿1歲，但他已經有過很多次客場之旅了。
沒辦法。我別無選擇，”Randle笑著說。“我無法堅持10天客場之旅看不到他。如果我在
別的城市待了三天，他肯定會來的。他必須得來。不然我會發瘋的。”
"對我來說，沒有什麼感覺比每天早上醒來聽到他的笑聲、看他傻笑、看他想要玩耍的時
候更有意義了。”那讓我的一天都非常真實。彷彿其他的東西都變小了。這只是我作為個
人的成熟。我意識到了生活中真正重要的是什麼，就是我家庭的幸福。”
Randle有足夠的自我意識，能夠意識到他現在是多麼有動力去做一個好父親，因為他是由
他的母親一個人撫養長大的。
“這是其中一個重要原因，”他說。“那時候我家裡還只有我媽媽，妹妹和我。”從很小
的時候，我媽媽就一直說我就像個辣媽保鏢。我現在真的成為了他的守護者。我非常認真
地對待這份責任：做媽媽的勇士，保護我愛的人。"
當我意識到我有了個兒子的時候，我想讓他知道我存在於他的人生里：“爸爸愛他。爸爸
總是支持他，支持他。”“我不想讓他操心任何事。”
Randle和他的大學戀人Kendra的關係也在穩定發展。
他說：“生活就是這樣發生的，你意識到你想要的，意識到等待是沒有意義的。”“所以
我真的很想結婚，並且做出承諾，成為她生命中的那個人，為她做出這樣的承諾。”
“對我來說，我總是想要很多孩子;我一直想要有個家。”
“對我來說，沒有什麼感覺比每天早上醒來聽到兒子的笑聲、看他傻笑、看他他想要玩耍
的時候更有意義了。”－Randle
自從他在2014年的選秀大會上被問及之前的腳傷後，他的個人生活和職業生涯都發生了很
大的變化，這是可以理解的，他覺得自己同這方面的聯繫比大多數年輕球員都要多。
Randle說：“不管怎樣，這支球隊選擇了我，給了我一個機會。”“在這個地方，我從19
歲到現在的23歲，我成長為一名職業球員和一個男子漢，我想繼續成長。”如果繼續在這
裡，我的進步會非常驚人的。"
“成為自由球員的時候，肯定是要做出決定的。”“但對我來說，我想要在賽季結束之前
表現得很堅強，而不是去擔心。真到了那步，我會擔心的，但這裡對我來說是一個神奇的
地方。對我來講，洛杉磯真的太棒了，所以我真的很愛這裡。”
在重建的這條路上，湖人的球迷一直在懷念Kobe。他們一直都會為那些曾經身披紫金戰袍
的球員歡呼，Ingram和Ball是湖人的榜眼。湖人的老闆Jeanie Buss也已經註意到，他們
有可觀的薪資空間和薪資上限。
然而Randle，湖人隊內有這麼一個活生生的、擺在你面前的、正在成長的年輕人。現在，
他的所有成功都應該被慶祝，因為對他或者整支球隊來說，成功的背後，天知道他走過了
多少路，又有多麼不容易。
外電來源：https://goo.gl/BjjP8i