https://goo.gl/MR1ZhM
Jason Kidd on Lonzo:
“He has a skill set,” said Kidd, now the Bucks’ head coach. “He can make
the game easy for guys who can score the ball. He knows how to win. He has a
very high IQ, basketball IQ.”
"他有那樣的技術,可以替那些有能力出手得分的隊友把比賽變得容易許多,
他知道怎麼贏球,他有非常高的IQ、籃球IQ。"
“It’s a great compliment,” Kidd said. “But everybody is different at the
end of the day. There’s always comparisons of the great players in this
league. Of Magic [Johnson], Michael [Jordan], Larry [Bird]. There’s always
guys who come before for these young players to be compared to. It’s a great
compliment. We’ll see.”
"(Lonzo 的能力常被拿來和自己比較)這是一個很棒的誇獎。"
"但是到頭來其實每個人還是有差異的,就像總是有人喜歡比較那些聯盟中卓越的球員。
像是魔術強生、喬丹和大鳥這些人。大家總是喜歡拿現在的年輕球員,去和以前的前
輩球員來比較。這都是很棒的讚美。拭目以待。"
“First play, they set up a great first play for him,” Kidd said. “Just
understanding that it’s not always going to go in the basket, and the second
game he had a triple double so it just shows he has a great feel. There’s a
lot of anticipation, a lot of hype around the game. … He came back and
showed that he can be one of the best rookies in the league.”
https://youtu.be/XzI77wWxGmA
"第一場比賽的第一球,他們設計了一個很棒的 play 給他(Ingram空中接力灌籃)"
"而明白到自己的射籃不一定每次都能進到籃框後,在第二場比賽他拿了大三元,
這就是展示出他對籃球的出色感覺。大家對他有很多的期待、對這場比賽非常興奮。
…而他也反彈繳出佳作,展現他有能力成為今年聯盟中最好的新秀之一。"
“I think when we see he handles everything off the court extremely well with
all the attention surrounding him,” Kidd said. “He just goes out and plays
basketball. It’s really good to see his composure on the court. He enjoys
the moment late game. His dad and the coaches that he’s had this early in
his career have done a really good job with him.”
"我想當我們看他如何處理一切場外事,這些環繞他在他四周的注意時,他都做的很好。"
"他就是上場,把籃球打好。很高興看到他能在球場上展現出他的鎮靜,
並享受他上一場的比賽。他的父親和他球員生涯前期的教練著實將他教導的很好。"