在我新人球季的這年當中，當我進出 Staples Center 時，必須推著一台粉紅色的嬰兒
車，裡面有一隻假的嬰兒娃娃；在聖誕節那天，在全國觀眾面前，我上了 SportsCenter
的「十大爛球」，因為我錯失了一個無人防守的上籃；在練習當中，我必須防守
Kobe Bryant，並接收到第一線的指導。
我要說的是，在這第一年的賽季其實是蠻有樂趣的。
就在一年前，我是第46順位被湖人選中。我的反應是：是證明自己的時候了。
在那之後，Kobe 的指導教室開始了。那是在季前賽之前，大夥們在球場進行比賽，只有
球員在場。然後 Kobe 進來了，每個人選好自己的對手，沒有人選 Kobe。真是令人驚喜
呀，不是嗎？我是唯一還沒選的人。
有人喊著：「JC，你要對上 Kobe！」
那時甚至不到季前賽的時候，但 Kobe 使出全力。但他卻讓自己看似只是悠遊自在的模
樣。因為受傷的關係，我不認為他這個暑假都在打球，但他仍然打爆了每個人。弟一波
球權他在底線接到球，然後在我面前投進了一記翻身跳投－就是我在電視上看過數千次
的那招。
http://fat.gfycat.com/YawningCostlyBarebirdbat.webm
Kobe 對我說：「嘿，別傷到自己了，年輕人。」
那對我來說是「歡迎來到 NBA」的時刻之一。隨後我也歷經了好幾個這樣的經歷。在訓
練營期間負責防守 Kobe 是個不值得羨慕的任務。並沒有太多人有機會坐下來和 Kobe
交談，真正的從他那學到東西，不過我得到了這個特權。
最起碼，這對我來說是不可思議的學習經驗。你們聽到有關 Kobe 的故事，包括講垃圾
話、對隊友要求很多等等，但很多時候他也帶領著我們。他會以身作則，不過你不會從
媒體那聽到這方面的故事。
另一個「歡迎來到 NBA」的時刻，就是聖誕節面對公牛的時候。這肯定是我目前最丟臉
的一個時刻。或許你也記得，因為 SportsCenter 在電視上不斷重複播放了好幾天。當
時比賽到了第2節，我抄到了球不過卻在無人防守的狀況下上籃放槍。
更瘋狂的是，人們可能不記得我在瞬間從十大好球到了十大好糗。在放槍前的那個 play
，我順利蓋了 Aaron Brooks 火鍋，並造成他們出界。然後下一波在暫停後我抄到了球，
然後放了大槍。推特上面的討論瞬間從「Jordan Clarkson 漂亮個火鍋」變成了「靠，
這家伙真爛！」
這是個奇怪的聖誕大禮，不是嗎？
我不騙你，那個 play 傷害很大。我們已經表現不太理想，而且聖誕大戰肯定是年度最
多觀眾的比賽之一。那麼多人看到我放大槍是很難受的。在那個 play 之後，我回到板
凳然後 Kobe 對我說道：「這就是籃球。總會發生的，忘了它吧。」
那個時刻就跟著我一整年。在春天到來時，你們就看到我成長了多少，比起聖誕節那天
的錯誤，我確實適應許多。
要從「十大好糗」變到年度新人第一隊，有著許多功課要做。我利用待在 D-League 的
那段時間做為進步的機會。當湖人把我送到 D-League 時，我並不將它視為降級。我把
它當作挑戰來接受它。此外，這代表更多上場時間，代表成長。
身為菜鳥，你必須學習的一件事情就是，除非你是 LeBron James，否則你不可能馬上
得到很多上場時間。這會讓你很難找到節奏。我在剛開始並沒有太多機會上場，從開幕
戰到12月中的期間，我一共只打了19場比賽，平均上場11分鐘左右。在明星賽後，他們
就把我丟上先發陣容，我必須快速的轉換並進入狀況，證明我真的能打。在季末，我一
共打了59場比賽，有38場先發，平均上場25分鐘。在球季的最後，我被賦予了控制節奏
、替自己和替隊友創造機會的任務。
並不是所有菜鳥的課程都發生在場上。還包括像菜鳥的職責、建立球隊的互動關係。隊
上的老鳥賦予我這個責任，我一開始提到我必須帶著假嬰兒娃娃進出球場。但這部分沒
有必要太深入討論。但還有許多其他的家務事，像是每天早上搬運球衣等等。老實說，
這還蠻簡單的。NBA 就是個互助會，所以經歷這些過程是蠻有趣的，這不會感到像是處
罰之類的。外界的人會認為是種欺凌，但其實這並沒有發生。或許許多年前是如此吧。
除了菜鳥職責外，另一個重要的層面就是和老將建立關係。雖然經歷了低潮的一年，但
是我們仍然關係相當緊密。Nick Young 和 Carlos Boozer 非常照顧我，在這並沒有內
部的衝突，不像你會聽到球隊表現低迷而爭吵不斷那樣。
關係也並不總是籃球，而是如何變成一個大家庭。有時候你會聽到新人感覺到被孤立了
：你到了飯店房間，點了客房服務，然後就只有一個人。我的經驗則是完全相反，Boozer
會跟我說：「唷，JC，我們要出門吃飯，7點半下樓。」這並不像是個邀約，而像是個要
求。Nick Young 則是個愛買東西的人，所以他們要去百貨公司總會讓我知道。他們總是
讓我在這個圈子內，所以雖然是最晚來的人，但仍感到是屬於球隊的一份子。
球迷也是讓我感到被接納的一大因素。湖人球迷跟其他球隊不一樣，有時候我們在亞特
蘭大或是某些城市，那裏穿著湖人球衣的人，有時還比穿主隊球衣的人多。雖然我們勝
率慘淡，球迷在主、客場仍然喜愛我們。一旦你成為了湖人，所有的目光都將放在你身
上。
如果我可以跟一個剛被選到的菜鳥交談，那我想跟一年前的我交談。我想告訴他要保持
心胸開闊，別讓其他人的想法影響你太多。你是正在進行中的工作，而不是已完成的成
品。低潮是無可避免的，別讓那些成為人們看待你的特質。反應與調整能力將能決定你
在新人賽季會得到多大的成就。
湖人在下季將會讓許多人跌破眼鏡。沒錯，我很確定我們會繼續在聖誕大戰出賽。
我想要有個「重新」挑戰的機會。
- Jordan Clarkson