Nick Young owns a player option for 2014-15 and he is set to make the
wise decision by declining it since it's only worth $1.22 million.This
has been assumed since he signed the contract with the Los Angeles
Lakers last July and Wednesday comes another report backing up that
thinking.
Nick Young擁有球員選項來決定是否跳脫合約，14-15年的合約只值1.22m，這張
合約是去年暑假與湖人簽訂的，而週三則有其他報導指出了備案
According to BasketballInsiders.com, Young will choose free agency so
he can look at all his options for 2014-15, with the view of getting a
better contract. Young made the league minimum for the 2013-14 season.
根據BasketballInsiders.com的報導，Young將會跳脫合約去看看是否有更好的
報價。13-14年球季，他的合約只是聯盟的底薪
Young wants to stay with the Lakers and he can do that by agreeing to
a one-year contract. The Lakers want to be big players in the 2015 free
agent market and will likely only offer deals this summer for one season.
Young will be eligible to sign for up to the league average in 2015, as
the Lakers would own his Early Bird rights, if he does agree to a one-
year contract with LA.
Young希望留在湖人，那麼他必須同意一年的合約。湖人想在15年的自由球員市場
大幹一場，所以這個暑假可能傾向提供一年的短約。Young將可以拿到聯盟平均的
薪資，如果他同意以一年的合約留在湖人，那麼湖人也將擁有他的早鳥權利
Teams looking for a scorer off the bench might call his agent, Mark
Bartelstein, once free agency begins on July 1.
球隊需要板凳上的得分火力，所以可能會找他的經紀人Mark Bartelstein，自由
球員市場將在7/1開市