[心得] 屠宰場之舞-A Dance at the Slaughterhouse Raist PTT批踢踢實業坊

作者: Raist (悶油瓶好帥阿阿阿) 2011-11-18 23:02:23

屠宰場之舞—A Dance at the Slaughterhouse (1991)
故事是這樣開始的:
Matt受了一個名叫Lyman Warriner的男子所託調查他妹妹的死因
他懷疑妹婿

作者: taolebi (跳跳虎) 2010-01-18 23:25:00

請問R大是很久以前就把心得都寫好一次PO嗎？不可能一天寫這麼多篇出來吧？好厲害啊！

作者: Raist (悶油瓶好帥阿阿阿) 2010-01-19 10:50:00

我是這兩天寫的之前沒寫過 XD 這幾天剛好重看所以就順手PO但是我PO文的速度趕不上看的速度阿阿阿 (炸~)

作者: rio35 (rio) 2010-01-20 16:16:00

我喜歡R大這一系列～很實用 XD 最愛有趣橋段的原文

作者: Raist (悶油瓶好帥阿阿阿) 2010-01-20 19:13:00

謝謝樓上 ^^ 這樣我就有動力繼續寫下去啦~ (可惜原文書還沒湊齊 >"< 如果有特別想知道的段落我可以幫忙PO上來 ^^

作者: shisa (奇奇怪界) 2010-01-20 19:55:00

最近也在做類似的事情,不過是謀殺女王的...

作者: imaginebyL (共看月亮共數星星) 2010-01-22 01:27:00

你的比喻好好笑~~ 請R大繼續PO文可以當索引XD

作者: Raist (悶油瓶好帥阿阿阿) 2010-01-22 21:42:00

謝謝樓上支持不過我現在遇到瓶頸就是看到「惡魔預知死亡」但是發現那本中譯本實在是太可怕太嚇人了我需要花一點時間收驚另外找原文書來看才有辦法繼續寫下去 Orz

作者: Galileolei (那個誰誰誰) 2010-01-23 00:04:00

這樣一講我好期待你PO惡魔這個唷XD惡魔這本我只看到愛情卜老用好幾段來對比所以完全沒感覺譯文是怎樣的

作者: Raist (悶油瓶好帥阿阿阿) 2011-04-17 19:11:00

哭哭過了好幾個月還沒入手惡魔的原文書害我連烈酒一滴都沒辦法看 Orz

作者: splash0832 (Common People) 2011-05-01 23:45:00

期待R大的後續心得:D

繼續閱讀