民訴68條有提及由律師或者法官同意也可當訴訟代理人。
我問題是，倘若民事(家事)委由律師當訴訟代理人，但原告/被告仍因不方便出庭，
需委由家屬出庭，是否會跟現有之律師衝突？
可以同一案件有律師當訴代又有家屬當訴代嗎？

可以。

可以。但建議與律師確認。