[歌詞] HA:TFELT(譽恩) - I Wander (新鞋子)

作者: SxTnNightSky (十六)   2017-10-13 02:52:34
MV
https://www.youtube.com/watch?v=FZbp8UH4ueM
(cr. CJENMMUSIC Official)
HA:TFELT (譽恩) - I Wander (新鞋子) 中文歌詞
.
買了新的鞋子
雖然合適卻還是感到有些尷尬
得要上路了吧
在走之前有點擔心腳後跟
.
要往哪去 要被帶往何處
一半害怕 一半緊張
.
即使這上坡路後接著是下坡路
我也只是感到好奇而已
.
走了一會 停下一會 跑了一會
然後佇立著
總有一天會感到舒適 會變得熟悉
走了一會 停下一會 跑了一會
然後佇立著
總有一天會感到舒適
我久違的新鞋
.
都往哪裡去了呢
一起走過的朋友們
現在和誰在哪兒呢
得要慢慢走了吧
沒有的道路要走出來
繫上鞋帶走吧
.
要往哪去 要被帶往何處
I wonder I wander
即使這上坡路後接著是下坡路
不過是喘口氣而已
.
走了一會 停下一會 跑了一會
然後佇立著
總有一天會感到舒適 會變得熟悉
走了一會 停下一會 跑了一會
然後佇立著
總有一天會感到舒適
我久違的新鞋
.
跟著建築物之間
透出的陽光到處奔跑著
忙碌地活著 就連我的影子
也感到疲憊
計算今天一整天
又做了多少事情
又錯過了什麼重要的事情
我們又休息了多少
證明這世上是否存在著善意
我的運動鞋
為什麼我那磨了又磨 破了又穿的
鞋子沒能夠丟掉呢
安慰 安慰 安慰 安慰
在這都市裡 所謂的安慰
不過是人生上坡的修飾語
而我需要的安慰
像是在大部分傷痛面前一點價值也沒有
只有在幸福的時候才錦上添花
我果然還只是個人 在睡覺之前
睜著眼睛帶著世俗的意圖禱告
希望明天天氣能好一些
能有一點光芒照在我新鞋走向的地方
.
走了一會 停下一會 跑了一會
然後佇立著
總有一天會感到舒適
會變得熟悉
.
走了一會 停下一會 跑了一會
然後佇立著
總有一天會感到舒適
我久違的新鞋
.
備註:
這首歌是以新鞋子來比喻新的開始
那歌詞中的"腳後跟" 十六我自己是認為意謂著"過去"
"上坡路""下坡路"感覺是"人生走上坡""人生走下坡"
十六我自己覺得真的是一首相當完整饒富意涵的歌曲啊
也希望譽恩能有一個全新的開始
作者: whoandwho (Sebastien)   2017-10-13 04:30:00
作者: taekekeke (跌打損傷)   2017-10-13 09:17:00
推 很有心境的歌
作者: celya6223 (Celia)   2017-10-13 09:36:00
作者: Noterday (明天會更好)   2017-10-13 09:53:00
推 很喜歡譽恩的風格
作者: sysjazz (斑斑)   2017-10-13 10:10:00
推譽恩~
作者: s930033 (s930033)   2017-10-13 10:10:00
推!好有心境的感覺TT也謝謝十六的翻譯
作者: rosa0027 (roror)   2017-10-13 11:00:00
謝謝 分享 好有意義的一首歌
作者: MrSeung (SeungHyun)   2017-10-13 11:19:00
推 兩部MV很有意境
作者: catlyeko (暫時的....我很愛你)   2017-10-13 12:17:00
好棒的歌詞
作者: poasdm   2017-10-13 13:22:00
作者: sinim (天使魚)   2017-10-13 14:32:00
感謝翻譯 這歌詞寫得真的很好~
作者: qazxswptt (...)   2017-10-13 16:52:00
很像在說自己的心境 感覺能夠理解
作者: Yyuhann (望鵲)   2017-10-13 17:22:00
推 感謝翻譯
作者: okwomen (永恆的短暫)   2017-10-15 22:27:00
推 佳人之後我最期待的solo

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com