※ [本文轉錄自 IU 看板 #1NfWDmk7 ]
作者: pineapple824 (鳳梨〃) 看板: IU
標題: [歌詞] IU—Obliviate（空空，遺忘）
時間: Sat Aug 6 23:34:04 2016
中韓歌詞對照版：http://blog.yam.com/nobita/article/161349828
※
（來吧，悲傷的記憶都聚集於此吧
空空，遺忘、空空，遺忘）
從現在起將記憶抹去
每往後退一步
就抹去一個回憶
必須再走多遠
必須再丟棄多少
我和你才會變得陌生？
沒道理十步太少啊
怎麼一千步也還是不夠
結果我
讓不好的記憶徹底消失了
只留下好的記憶
就這樣對自己施下了那荒謬的咒語
腦袋啊，空空，遺忘
心啊，空空，遺忘
好痛，我還能夠崩潰到什麼程度呢
不是這樣吧，這不可能啊
逐漸清晰的輪廓
那嗓音又再次浮現耳邊
我的腦海是如此擁擠
你所留下的痕跡全變成了負荷
（令人痛苦的virus）
（病入膏肓的virus）
我討厭這荒謬的愛情
腦袋啊，空空，遺忘
心啊，空空，遺忘
好痛，我還能夠崩潰到什麼程度呢
不是這樣吧，這不可能啊
逐漸清晰的輪廓
我又再次聽見那嗓音
抹去吧，腦袋啊
拜託了，我的心
抹去吧，腦袋啊
拜託了，我的心
（空空，遺忘）
翻譯：鳳梨。
同步發表於PTT IU板、PTT KoreanPop板。
其他轉貼請載明出處。