作者:
kinkitw (栀)
2015-07-31 18:35:58Heart Attack (Eye Contact ver.)
https://www.youtube.com/watch?v=1e7wlqRXsDc
暈頭版本XDDDD
中文版 華納官方版本
https://www.youtube.com/watch?v=DyeJGov94zo
沒想到這個也做MV 雖然沒重拍
中文版數位單曲(台壓不收)
http://www.kkbox.com/tw/tc/album/FtMBdTyZ8Lys6J0FS6WJ0091-index.html
怦然心動 - AOA
中文詞：陳天佑
詞 : 勇敢兄弟, Chakun
曲 : 勇敢兄弟, Mr.Kang, Chakun
編曲 : 勇敢兄弟, 大象王國, Lee Jeongmin
怦了 怦了 怦了心
太著迷你的眼睛
碰了 碰了 碰了心
降臨了
怎麼辦 我的視線都 被你鎖定
藏不住的 紅臉心跳 我的少女心
難道 我瘋了吧 看見你靠近
對眼瞬間 空氣凝結 心動了 敗給你
不敢相信 是否這就 是一見鍾情
還是咖啡 喝太多 蹦蹦跳的 心悸 oh
感應我的心呀 請感應我的心情呀
愛觸電的瞬間 跟我
怦了 怦了 怦了心 電擊了心
太著迷你眼睛的魔力 我想愛啊
碰了 碰了 碰了 心
怦然心動 難道愛情已經降臨了啊
Oh Love
讓我們 心碰心 用力把我抱緊
讓我們 碰碰心 這是我的心情
心怦心 有什麼不可以
啾啾咪 放閃光 愛高調我可以 baby
拼了命 奮不顧身 只想得到 你的微笑
愛情是沒有道理 我一顆心
噗通 噗通 地跳
我的朋友問我 “壞了哪條神經？”
那是愛神 還沒射中你的心
“愛 真的是 搞不懂你”
不敢相信 是否這就 是一見鍾情
還是咖啡 喝太多 蹦蹦跳的 心悸 oh
感應我的心呀 請感應我的心情呀
愛觸電的瞬間 跟我
怦了 怦了 怦了心 電擊了心
太著迷你眼睛的魔力 我想愛啊
碰了 碰了 碰了 心
怦然心動 難道愛情已經降臨了啊
Oh Love
讓我們 心碰心 用力把我抱緊
讓我們 碰碰心 這是我的心情
心怦心 有什麼不可以
啾啾咪 放閃光 愛高調我可以 baby
我眼神很堅定 我就是要定你喔oh
我的王子決定就是你呦
心動了 就行動了 心動了 還等什麼
對他說 一句 沙郎嘿呦
怦了 怦了 怦了心
太著迷你的眼睛
碰了 碰了 碰了 心
降臨了
Oh love
讓我們 心碰心
Everybody say What! A.O.A
碰碰心
And it goes a little something like this
心怦心
再一次 say What! A.O.A
擁抱我 在心動的瞬間 baby
剛剛發現有官方MV 補成這一篇
作者:
cimei18 (ciself)
2015-07-31 18:40:00這詞真的太幽默了XDD
作者:
r49 (熱到妝都花了)
2015-07-31 18:44:00背景音的男生音也蠻好聽的 是歌手嗎
作者:
mich2270 (Jessica)
2015-07-31 18:46:00不錯~還是要看歌詞~才知道唱什麼
作者: Kpopholic 2015-07-31 18:49:00
啾啾咪是什麼啦 XDDDDD
作者: ppkomo 2015-07-31 18:49:00
唱rap的人唱中文很可愛欸!!!前幾次聽這首歌覺得很吵
作者:
jp832323 (無限~挑戰)
2015-07-31 18:49:00翻的蠻有趣的XD
作者: ppkomo 2015-07-31 18:50:00
但之後在無意間就會自然而然脫口哼出這首哈哈哈
為什麼很多換填中文詞句尾空格都要塞咿啊呀來帶過XD
作者:
BEGV1112 (love star)
2015-07-31 18:51:00我也覺得主歌翻的不錯耶~~
作者:
wingfun (天兵)
2015-07-31 18:52:00比韓文版好耶XD
作者:
Hantea (HAN_A)
2015-07-31 18:54:00第一次聽到還順的中文版的韓文歌
作者:
alin147 (ALIN)
2015-07-31 18:55:00還沒聽光看歌詞就大笑
作者:
s111222 (熊和企鵝)
2015-07-31 18:55:00啾啾咪是什麼啦XDDDD 原PO還上色好可愛XDD
作者:
hikari (苒苒物華休)
2015-07-31 18:57:00這歌詞 wwwww
作者:
alishaH (唉哩Ali)
2015-07-31 19:09:00詞好有趣XDd
作者:
buterfy (buterfy)
2015-07-31 19:13:00隊長的部分唱得不錯 但啾啾咪真的好好笑
作者:
bj6vup (KENZO)
2015-07-31 19:21:00因為小隊是去中國學的中文啊
作者: morning21 (......) 2015-07-31 19:22:00
從芭樂變成打麻將的BGM
作者:
fiah 2015-07-31 19:24:00怎麼翻的中文歌詞都這麼好笑XDD 之前防彈的也是
作者: YOYONICK (~~) 2015-07-31 19:26:00
巴拉巴拉巴拉sound怎麼不直接翻就好 怦了心怦怦心好蠢男生和音只有我覺得很吵嗎...而且就是韓國人北金槍...原版好聽很多 不過以後KTV有背音可以唱原版有點開心
作者:
fiah 2015-07-31 19:31:00第一句就笑了 到底在怦什麼XDD
作者: seal777 (seal777) 2015-07-31 19:40:00
覺得還不錯聽～^_^
作者:
finny17 (finny)
2015-07-31 19:41:00麻將我大笑了XDD
歌詞笑翻XD 心怦心 砰砰心 好有趣啾啾咪也是 哈哈
作者:
muse34 (釜山é‚燃燒)
2015-07-31 19:48:00這歌詞也太有趣了XDDD 啾啾咪XDDD
作者:
b08297 2015-07-31 19:51:00fnc很用心經營中文市場,希望能帶動其他公司
作者:
ShoeiX12 (ShoeiX12)
2015-07-31 19:54:00啾啾咪勒 它們知道這啥意思嗎www
作者: coolman123 (偃月) 2015-07-31 20:01:00
聽完感覺大愛韓版 中文聽起來怪怪的
作者: JSWJYH (JSWJYH) 2015-07-31 20:11:00
推 歌詞超好笑XDDDDDDDDD
作者:
lovegogi (Lovelyz Hi)
2015-07-31 20:17:00基本上還可以啦，押韻、詞義，只是有地方卡卡而已...XD
作者:
egg781 (å–µå‰)
2015-07-31 20:27:00嗚....音太高了男生完全沒辦法點來唱阿這首歌連草娥/酉奈都飆的很累
作者:
Linares (TaeyeonSone)
2015-07-31 20:39:00唱中文整個變諧星QQ
作者: meimei2010h (黃金糖) 2015-07-31 20:45:00
好可愛啊……
作者:
alin147 (ALIN)
2015-07-31 20:50:00碰了～碰了～啾啾咪～
作者:
s30227 (丸子)
2015-07-31 20:53:00這歌詞 我也是醉了~~ 太神啦 到底是什麼鬼啊XDDDD
作者: daname333 (把眼睛張開) 2015-07-31 21:03:00
這個字幕比SM家的好看太多了!!!!
作者: m87dd04 (冬瓜) 2015-07-31 21:04:00
碰了碰了碰了心...為什麼這麼滑稽QQQQ
作者:
osloday (the day of oslo)
2015-07-31 21:05:00有些人聲音韓版我分不出來 中文的反而可以 YUNA聲音好聽
作者:
DuckTuo (Tuo)
2015-07-31 21:14:00打麻將BGM整個戳到笑點XDDD
作者:
Shona (賀賀)
2015-07-31 21:25:00笑死XDD
咖啡喝太多XDXD 壞了哪條神經XDXD 好好笑~
作者:
s111222 (熊和企鵝)
2015-07-31 21:29:00目前還沒看過哪一團的"副歌"翻中文翻得很好XD SM家的主歌也都還OK 但副歌都不是很好XDD不過這首雖然主歌翻的不錯 整體而言還是喜歡韓文版的XD
作者:
cvngoo (goo)
2015-07-31 21:48:00有人覺得咖啡是台語發音嗎 D
作者:
daoyue (yue)
2015-07-31 21:48:00啾啾咪XDDDD
作者: pistw 2015-07-31 21:50:00
碰了碰了碰了!!!!!!!
作者: Mjda114 2015-07-31 21:56:00
覺得歌詞很可愛~ 我想到師弟的副歌 缺缺缺缺氧 哦缺缺氧XDDDDDD
邊看邊笑ＸDDDD其實好像很多韓樂歌詞本身都很不知所云XDD
不知所云的歌詞第一就是推21的捏嘎切掐拉嘎我看到中文歌詞瞬間結凍傻眼XD
作者:
hikari (苒苒物華休)
2015-07-31 22:48:00喜歡Jimin and Chanmi的中文rap，但歌詞真的太有喜感了 XD麻將的部分聽過就無法專心了 XD無論如何，有中文有用心一定要推一個！
作者:
Moopoo (Wina)
2015-07-31 22:53:00怦了怦了怦了心 …… 好傻眼跟師弟缺缺缺氧差不多感覺欸哈哈
作者: lfsaori (小花真的假的) 2015-07-31 22:56:00
哈哈啾啾咪哪招阿XD
作者: mmakimaki 2015-07-31 23:10:00
好好玩好開心啊，但我想聽沒有男音的版本
作者:
a84817f (欸比)
2015-07-31 23:21:00啾啾咪太可愛XDDDDD
作者:
tan0629 (杰森帕金森)
2015-07-31 23:33:00忙內那句:愛真4搞不懂尼XD 害我一直Re 哈哈哈有萌點
作者: starchao (Send me to the stars) 2015-08-01 00:09:00
智珉太可愛了<3
作者: petersu (HAPPYPYPY) 2015-08-01 00:16:00
樓上 這是中文歌沒錯啊XDDD
作者:
daoyue (yue)
2015-08-01 00:17:00突然覺得很好笑XDDDDDDD是中文阿哈哈哈
作者: likeabitch (QAQ) 2015-08-01 00:33:00
惠晶感覺口音比較沒那麼重
a大的意思是如果是台灣歌手唱這種歌一定被罵死....雖說這首是中文歌 但大家還是會覺得是韓哥哈哈XD
作者: snowve (蒼ve) 2015-08-01 04:41:00
推～嗯……喜歡聽她們口音就好了XD
作者:
egg781 (å–µå‰)
2015-08-01 06:42:00因為是翻的,所以跟那種一開始就是中文歌的狀況不一樣這曲用中文填詞能填到這個程度~實在是蠻厲害的
作者:
chilichu (chilichu)
2015-08-01 08:14:00韓文中文都很洗腦~中文版的背景男聲是不是太大聲了啊？
作者: piecesmarin (GriS*) 2015-08-01 09:56:00
中文版還不錯耶～喜歡～不過男聲是有點過大聲了XD
作者: mmakimaki 2015-08-01 10:33:00
男聲一直碰了碰了，是多想打麻將啦XD
作者: YOYONICK (~~) 2015-08-01 10:41:00
在聽一次還是覺得男聲太多好煩 但智珉RAP好順好可愛XD
作者:
CZH0830 (zhiyf)
2015-08-01 11:06:00中文版好可愛阿
作者:
sayauser (蔚è—打æ°)
2015-08-01 11:11:00很好笑又很可愛啊XDD
作者:
iamwind7954 (åƒé£½æ‰æœ‰åŠ›æ°£æ¸›è‚¥!)
2015-08-01 11:38:00中文不好聽....
AOA的歌（應該說勇敢的歌）背景都超吵的啊合聲戲很多
作者:
daoyue (yue)
2015-08-01 12:54:00覺得中文版應該是台灣人寫的XD啾咪放閃光都是台灣流行的
作者:
kaido (凱豆)
2015-08-01 13:12:00韓國歌詞大部分都不知所云 這個中文詞已經超級強了
作者: tfads543 (tfads543) 2015-08-01 13:53:00
中韓兩版都很喜歡！ 中版很可愛～
作者: schizovi (D.I.D) 2015-08-01 14:11:00
哈哈哈這詞實在讓我笑到不行XDDD
這位填詞的是填蔡依林美人計那位吧話說韓文歌詞也沒啥高明就是了，半斤八兩XD
作者:
Marce (sunny day)
2015-08-01 15:24:00還不錯啊XD
作者:
KateKLM (MMMMAYA)
2015-08-01 17:33:00男聲和聲好聽+1 想知道是誰XD
作者:
tentryway (黃大大)
2015-08-01 20:24:00碰碰碰!!!!!!!
作者: lovemr 2015-08-01 20:49:00
歌詞好好笑XDDDDDDDDDD
作者: connie0614 (hana0614) 2015-08-01 21:11:00
中文也太好笑xD啾啾咪是什麼啦xDD
測試完畢 我30秒開始暈 45秒想吐 其他人呢XDD其實我覺得中文快歌聽起來就是怪 其他語言可能是聽不懂快歌傾聽比較順耳
作者: jessicak0513 (血庫缺血) 2015-08-01 22:27:00
我也覺得詞不錯 但啾啾咪好好笑
作者: windai (windai) 2015-08-02 15:35:00
XDDDDDDDDDDDDDDD
作者: MW168 2015-08-06 04:20:00
嗯...不看歌詞我完全聽不懂耶...