Stellar講述無路可走而選擇性感的原因
Stellar honestly open up about why they had no choice but to go the sexy route
當Kpop粉絲聽到Stellar這名字，第一印象當然不是她們剛出道的可愛、古怪，而是令大
眾感到反感的性感。
Stellar在2011年出道，但人氣並不理想，直到2014年，她們漸漸成為一個熟悉的名字。
出道初期，她們的歌曲 “Rocket Girl”, “U.F.O”和 “Study”都是走活力，有趣路線
。可惜這些歌曲並沒有引起大眾的注意。2014年，她們攜著“Marionette”回歸，服裝、
編舞、MV引起熱議。
No Cut News的訪談中，她們坐下來，真摯地透露令她們轉變路線和繼續進行性感的原因。
－－－
Marionette (2014.02)
Q： 經過幾次的失敗，你們似乎很困難
JunYool：
我們沒有太多的錢和資源，所以我們經常互相分享食物。此外我們經常遇到令人感到傷心
的事情。有一次，我們在使用練習室，但是被一個有名的舞團霸佔了。我們要讓出練習室
，等她們用完。我們在想，如果我們早點來就不會這樣了。我們也沒有錢去咖啡館等，所
以我們只好在其他地方消磨時間。
敏希：
那時候是冬天，我們玩在樓梯玩剪刀石頭布消磨時間，這樣一來，原本只需5分鐘的路程而
我們卻花了一個小時。如果有一輛載著有名女子組合的車經過，我們會感到非常尷尬。
Q：是什麼原因令你們覺得走性感暴露路線？
敏希：
我們要從不同的角度思考。因此Marionette的成功將決定組合的解散與否。
JunYool：
我打著“這是我們組合最後一張專輯”的心情準備，我看了前輩們的性感演出，讓我覺得
要更努力練習。
佳英：
其實我們不覺得我們很性感，甚至公司也不知道這適不適合我們。所以我們只能通過練習
來讓我們變得性感。
Q： 你們性感的概念受到很多的批評，你們覺得呢？
佳英：
我們組合其中三個成員都參加過芭蕾班，所以我們第一次看到那些服裝時，我們只覺得
“噢那只是緊身衣而已”
孝恩：
沒錯，我們穿上那些衣服時跑來跑去，覺得很舒服。但一旦有燈光照著我們，皮膚便清晰
可見，甚至看起來很色情。
敏希：
特別是MV，我們甚至不知道會是色情到那種程度。當時導演只是說
“躺在床上然後起來、喝牛奶，隨便讓它流到哪裏也好”我們看留言的時候才知道這些畫
面在暗示著什麼。我希望你們覺得，我們是無辜的。
Q：那麼你們對成績滿意嗎？
佳英：
比以前好多了，我們得到了各種的演出，評價也漸漸變得正面了。除此之外我們組合還有
了自己的車、宿舍和練習室。這些都是我們需要的
－－－
Mask (2014.08)
Q： 恭喜你們回歸，這次好像沒那麼暴露了
敏希：
比起性感，我們更注重“面具”的概念
佳英：
在歌詞裏面表達了選擇在Marionette性感的原因。這樣做是因為想大眾接受我們
孝恩：
但是似乎沒人對我們的誠意有興趣，甚至不知道我們發表了新曲。聽過我們歌曲的
人都覺得不錯，但依然很多人沒聽過。
敏希：
這次效果不是太好，所以我們很早就結束活動了
－－－
Fool (2015.03)
Q： 你們這個改變風格了，已經沒有性感畫面了
JunYool：
其實我們認為Fool只是一首專輯收錄曲，並不知道最後會用來打歌
佳英：
我們認為這首歌不是太好，但公司說這首歌會令人想起初戀
孝恩：
當時 無限挑戰的 ToToGa 曾經風靡一時
敏希：
沒錯，他們甚至說應該穿寬腿褲，就像S.E.S前輩那樣的
Q： 很不幸，成績並不好
孝恩：
我們被公司說服，但是效果並不好。我們已經試過穿比較性感點的服裝，但並不符
合歌曲，這是這一大失敗
佳英：
活動的第二個禮拜，公司跟我們道歉，說以後會按照我們的意見
－－－
Vibrato (2015.07)
Q： 不只是我，大家看到你們的預告照都嚇到了
孝恩：
其實我們也嚇了一條，我們並不是想做成那樣。在Marionette以後經歷了兩次失敗
後，我們得面對現實，所以要做點什麼讓大眾再次注意我們
JunYool：
我們想表現出Stellar的音樂風格，如果沒有性感的話，根本沒人知道我們出了
新歌，沒有效果。
敏希：
很多人都在問我們“為甚麼Marionette以後就再沒有出來了？”，其實我們已經回
歸過兩次了
Q：妳們現在是回到Marionette那樣的性感嗎？
敏希：
事情不是大家想像的那樣，那件其實是泳衣的下部分。但被裙子遮住了，所以照片
看起來很色情
JunYool：
這次是一個機會讓大家聽我們的歌曲。如果大眾覺得我們的歌曲不錯，就會成為
粉絲。而且我認為作為一個女人，是有權利選擇性感的
佳英：
比起解釋每次性感概念問題，我們更想繼續努力前進，相信那些承認我們努力的人
Q： 不過妳們看起來有點擔心
佳英：
我們要靠自己宣傳，不過我不能上載預告照到我的SNS去。但是我不可以只做自己喜
歡的事情，我們要做事情讓大家聽我們的歌曲。
JunYool：
沒錯擔心是有的，不過每當我上舞台時，就充滿幹勁
孝恩：
即使歌曲和概念都不錯，如果一個組合沒有一個大的經紀公司，是很難得到人們的
注意。因為這是現實，有時候看到小公司的女團因為走性感概念而成功，這是很可憐的。
Q： 妳們回歸時正值暑期大戰，這次目標是什麼？
佳英：
我們真的希望這次能扭轉大局。公司說如果我們在音源榜的頭20名並維持一個星期
，他就給我們出國度假
敏希：
他們說如果我們穩站頭20名，就不會那麼容易掉下去了。如果真的發生了，很大機
會會出下一張專輯。我們真的希望這次能成功
JunYool：
如果成真的話，我希望舉辦一個游擊演唱會，穿著MV裏面的衣服
Q：如果Vibrato成功了，妳們會放棄性感嗎？？
JunYool：
我想試試另一種性感，大家看到了都會覺得很美的那種
孝恩：
我想用一首大家都可以享受的歌曲做宣傳，也許沒有性感畫面
敏希：
不是在裝無辜，而是我們真的不知道要怎麼做。我們跟那些20代的女孩們一樣。我
希望Stellar能表現出自己的色彩
－－－－－－－－－－
今天大部份有關Stellar的文章都是我發的 希望大家不會覺得我很煩QQ
中文翻譯用詞和意思會跟原文有點小偏差 請見諒
cr http://tinyurl.com/qas9wg8 (allkpop)
翻譯 LunaPark

Stellar的歌其實都還滿好聽的 加油!!

我也覺得這次歌還蠻好聽的~

團體不紅真的很辛苦啊 加油

韓團真是太競爭了 看到一堆實力不錯的團在掙扎感到不忍..

太性感其實也還好,小公司真的很辛苦...

原來她們之前走過可愛風.. 還以為第一首性感曲是出道曲

看到他們走性感路線沒有反感倒是覺得很心疼他們...

加油啊 看到很多轉性感路線的小公司女團常常被罵一些難聽的話都有點替她們難過...

其實也還好啦 沒有性感到不能接受反過來說也有很多小團走性感路線但也沒紅所以要成功也不是只要賣性感就能

Stellar的歌不錯啊，加油>< 看了有點難過

韓團近幾年來真的競爭激烈，只是市場就那麼大了，沒有特色、能力、運氣……只能消失了

看訪問真的覺得很辛苦 練習室那段好心酸但是牛奶那段訪問有點... 個人覺得導演說那樣很明顯了

已經出道4年了... 真的感覺很幸苦..

躲在樓梯間等時間耗掉.真的是心靈上的折磨.無路可走的感覺

看了覺得很心疼，也希望她們繼續加油!

韓國很多團出道好幾年.沒活動沒收入.自然而然就消失了

其實Rocket Girl那種風格也不錯啊XD

我希望你們覺得，我們是無辜的。

有些小公司虧損到養不起團體.成員沒活動時還要去打工

http://goo.gl/Ke3nfS 韓星網的文章 看了更心酸QQ

近年看一堆女團轉走性感路線就知道韓國大眾的口味...

study我超愛的 玩偶就還好...

然後真的性感成功變成大勢以後就會有人罵....

Gsd之前也是苦很久還來才大紅的,不紅的還很多....

畢竟走清純風到大勢的團不多啊

消失的大概是現在檯面上的好幾倍吧

最喜歡mask的旋律，沒想到這首這麼不紅，大概是因為韓國人沒聽過快樂崇拜吧(誤

張韶涵的快樂崇拜? 這首是翻唱韓文歌的....

不能接受也至少平靜的看待吧 你我都只是想混口飯吃...

最近還看到9muses團員說賺的錢只差不多夠吃飯過活

至於韓國網民的個性我只能說有時候實在令人反感至極

演藝圈很現實，希望支持下去

其實滿喜歡他們的 是少數我會把MV跟舞台看完的女團

這只表示，更不紅的團連吃飯的錢都沒有

好慘 希望他們能紅起來

EXID之前不就說不紅時只能吃多少錢,紅了之後才吃比較好

反而對目前檯面上一個又一個的清新女團有點無感

我不可以只做自己喜歡的事情，我們要做事情讓大家聽我們的歌曲。

只能說女團真的沒比男團好賺,女粉跟男粉消費力超很多

就清純到極致的時候想性感 性感到極致的時候想清純吧

不紅的時候根本不屑一顧甚至冷潮熱諷 紅了之後說不定就

其實她們這樣講應該也算是一種另類的"宣傳"吧韓國演藝圈真的好激烈喔畢竟餅就是這麼大 早出道的前輩們還是佔有大部份的市場

開始抱大腿(無不敬之意) 前倨後恭 見風轉舵都很容易的

韓國網民最不可取的就是當人家真的大勢之後 狂罵女團賣肉只靠性感上位 可當初看得很高興也是他們啊..

最噁心的我覺得不是賣弄性感 是韓國網民的醜陋嘴臉

不少人最後負債一堆了.為了出道花錢學習.治裝甚至整型就算不願意轉型性感.因為經濟壓力也不得不妥協

"喜歡我們一開始的可愛風格的歌迷們在我們變換路線後離開了。"豪淒慘

類似例子很多啦 比方說平常在國內沒好評就算了還一天到晚被黑 一出國幫韓國賺外匯之後新聞報導馬上變成"屋哩

市場的餅都被前輩吃光了 後輩吃餅屑 =.=...

xxx" 真是噁心

多聽她們的歌 多給些正面評價 就是對她們最好支持啦~

當初喜歡跟後來討厭的網民不是同一批人吧 其實到哪裡都一樣無法滿足所有人

我有被這次的驚豔到，會繼續關注

加油啊～～

我覺得在追求夢想時，也要留給自己一條後路……

我也覺得他們的歌很不錯!有點被圈到了!

好心酸...覺得study跟魁儡都很好聽~

這次還是失敗了 音源根本看不到排行... 這團真的好可憐

有些很小就練習 學校也常缺席,不知後路會去哪?幕後嗎

我記得有些大公司後來沒出道被淘汰的會變成經紀人

可以成為經紀人,或其他幕後工作;也可以去其他經紀公司

要紅真的好辛苦………檯面下真的好多心酸…

找練習生的機會,例如Mix&Match的梁洪碩,最近去Cube了

原本有點支持他們，看了這些訪問馬上冷掉了，我不相信拍攝的時候不知道會傳達情色的感覺。覺得太過裝無辜了而且他們在木偶之前的打歌機會都一直很多...

Rocket Girl時就有注意到,當時JunYool(?)的rap有夠可怕

另外有些idol成員就是幕後或UG音樂走入幕前的,例如嘉熙.

Marionette很好聽!!但是後續的歌曲就還好同時期還有個Chocolat,但好像名存實亡?

各種心酸QQ其實她們走性感後歌真的不錯，但大眾只注意到肉吧...加油!!

韓國競爭太激烈真的好辛苦 可以想像韓網民罵的多難聽= =

韓國大概是男人愛看又愛嫌，女人怕丟臉一定要跟風黑結果大概是看完她們的表演後沒人聽歌

每團都有辛酸，Stella至少還有機會講出來，多少團消失連個新聞都沒有,說實話清純風真的不太適合她們，不過還是會繼續支持，不過男粉就財力就而言遠比不上女粉....

的確有聽她們飯說mv點擊不差 就是沒人聽音源不好…

小公司的心酸qq

提線木偶的舞台服裝和舞蹈(第一版)才是最有問題的MV我倒覺得還好 要亂想我也沒辦法

雖然同情她們 但看到她們批評fool有點傻眼 fool明明是表達她們心境不錯的歌 公司也想幫她們扭轉形象 結果成績不好反被她們說歌不好

Fool那首歌像是音樂比不上企劃的結果也隱含了這家公司企劃跟音樂的步調始終無法一致

其實性感並不是這麼容易的，不是穿的少、弄出S LINE、舞蹈、歌曲、MV煽情就行的，團員中有沒有那個擁有媚惑眼神的關鍵團員才是重點，檯面上算是成功的性感團多少都有這種人，近期的像EXID的Hani，或者是GsD的素珍都有這種特質，當有這種團員時，才有辦法在表演之中吸引到眼球進而支持，要不然就只是一群穿的少的小女生在唱歌跳舞而已

我喜歡miss a剛剛好的性感 stellar就多了...

這次回歸歌不錯 不過似乎公司還是不知道怎麼推(攤手)

性感也要讓人覺得會心動，而不是讓人只看到肉體上性感……看泫雅就知道了！她的舞很性感吧！但她卻讓我們有心動的感覺！這就是差別！

說性感 會讓我想到的除了泫雅就是Gain了！ 性感跟色情是不一樣的！

4minute剛出道時也是被罵很慘的.現在團體收斂很多

如果性感中還帶有神秘感的話才是比較能抓住目光的那種性感，至少目前線上幾個走性感路線的團體給我的感覺是這樣，但是Stellar的就是很外顯、很直接的那種，不能說不好，只是很容易膩，有新團出現很容易就被洗掉

也只有泫雅Solo時才敢這樣性感.韓國對於Solo歌手容忍度比團體高很多.以前90年代很多歌手舞台比現在更露

泫雅就是性感帶著陽光，而佳人是神秘感！所以很引人注目

我覺得他們的公司可能抓錯了性感的方向，性感是一種氣質，服裝可以用來輔助；但他們直接把衣服&身體當成主體了XD

說真的 歌好聽 但MV性暗示的程度已經會讓人不舒服了(尤其是開包包) 只能說可惜了

推A大，sth前面趴下時素珍的眼神特別惑人，整首歌不由自主一直看她。還有hani，她應該不是領舞吧？但她在上下還有ah yeah表情跟眼神都蠻到位的。solo當然就佳人跟泫雅啦，一個神秘一個外放～

BEG也是性感團體代表之一，但她們的舞也很性感、挑逗但氣場強大讓人不有非分之想

因為BEG的姐姐們已經不是等男人過來的年紀了(被打，當然要主動出擊XD

我覺得BEG是最能詮釋性感不用穿少的團體，跟其他妹妹團相比，光Narsha跟GaIn一站出來，目光都被吸走了

mv性暗示頗誇張耶，開包(開苞)然後仙人掌帶血，最後是裂開的紅色西瓜...... =_=

推性感跟色情不一樣

至少現在她們有飯吃了吧～？加油！會越來越好性感的區別太主觀啦～對保守ㄧ點的來說 管他GsDExid sistar 都有可能被放到低俗（遙望家中長輩QQ)

其實每次看到這些都覺得RANIA很可惜......出道的企劃其實很完整但整體樂壇還沒辦法接受那樣的性感風搞得整組打掉重來然後邊緣化 如果是在性感concept大發的時候出來應該就不一樣了

希望她們加油找出她們的風格 現在的風格會被取代...也許之後會更內斂 收放自如 希望她們加油

真的很主觀阿　佳仁有些MV性暗示也不少吧　想到舔水龍頭不過市場就真的就那麼小　小公司為了這塊餅搶破頭　要紅真的很難　一直沒回歸的也不知道有沒有下一張的大有人在圈子的現實　所以每次看到有些人把這些當靶　捧清純高高的,很不以為意就是...都很努力何必去踐踏別人..不過還是希望這些團要找到自己獨特的風格　才能邁進就是

>"<

獲得的背後總有代價，利用這樣打出名氣，背後的責難不是應該就要承受嗎

當初蠻喜歡ufo

幹嘛拖清純出來鞭 是想引戰嗎

這次的Vibrato很好聽 Marionette更是神曲等級的好聽

我注意到的是 這次又不用sweetune的歌了 sweetune最近生意好少

@@

他們study的時候我覺得最適合他們，那時候超愛他們的。結果下一張就出了令人傻眼的性感風格，我就不迷他們了...

打開包包跟仙人掌還有西瓜算是很暗示了 不會想到的真的不會想到 BB直接搞顏射大家不也認為那概念有趣

我也覺得清純那段滿無言~可以消化清純舞蹈但大眾不買單那就只是自己覺得可以消化而已吧....

Stellar的歌其實都還滿好聽的 +1

其實我沒有很同情她們，做什麼選擇不都要付出代價嗎？她們的性感確實就是不夠吸引人，說也能清純或其實不知道MV很煽情什麼的……都是自己在說

宣美的24小時也不夠也很性感啊，只露腿動作也沒有很煽情卻讓人覺得很性感https://youtu.be/fKHPn8WCx4Y

最初看到Stella舞台影片只有一個感覺cover dance?

他們決定走這條路線再來怪聽眾是不是也太莫名其妙

RANIA也不見了,現在回頭看根本小兒科www

不同情耶...這就是想紅的代價啊 裝無辜有點反感正大光明的說就是要走性感 把性感走到高大上不是很好

競爭本來就有輸有贏,不可能大家都是贏家,日本歐美也是一樣

我希望你們覺得我們是無辜的....

只能說小公司真的很慘吧...大公司隨便推也比較容易紅...

不同情

小女友公司也小啊

很多公司都很小,但很多人也都是這樣努力上來的~!!看完他們這段訪談反而給人一種負面而不是正向感~

剛出道走可愛不紅 轉型成性感也不紅 覺得已經不是什麼風格的問題了 最近的新團 SONAMOO GFRIEND MAMAMOO也都不是走性感路線啊 他們讓大家看到實力 這才是重點吧

我覺得他們是挫折之後就一直迷茫找不到適合自己的風格=_=結果不上不下又惡評不斷 很尷尬這個不靠自己(包含整個公司團隊) 別人也幫不上忙就是了...

4minute剛出道時是走Candy Punk路線 哪裡有出道罵很慘?

RANIA真的很可惜 出道曲現在來看根本沒什麼跳舞很有力 歌也好聽 而且布料其實包很多XD

形象包裝是一整個團隊問題，這些組合普遍年紀小，大概都是團

能理解辛苦 太多都這樣拼過來,可是覺得這篇指責別人

隊怎麼包裝她們就跟著做。挑到一個適合自己的公司很重要，也不是每個團對都很善於包裝，有的還可以把一個聲勢正好的團體拉下來...

太多,大家都很努力,起不來也不只公司的錯吧

米妮應該是鏡子的時候被說 後來就覺得還好

昨天音源 實搜有上一點,不知是不是這原因 不知能多久

可是我覺得實力不是紅不紅的關鍵也XDDDD

行銷本就是整個團隊+運氣，單怪到任何一方本來就不對實力本來就不是紅的關鍵，可能大家看到exid都以為是實力讓她們紅，但事實上是那個video（運，才讓大家注意到她們的實力可能聽起來宿命論，但有的就是天生會紅，有的就是不管怎麼努力少了那個運就不行，運沒有就是走其他管道，也許看著某些人眼裡是旁門左道，但不過就是想在這個圈子繼續下去的掙扎罷了

大公司練習生競爭也更激烈

我看很多推文都拿其他小公司來比，但事實上演藝圈不就正多條件類似，但有的紅透半邊天，有的就是怎麼也紅不起來的例子全世界的演藝圈都有這樣例子，所以單怪說這團不紅是不努力，我認為是失偏頗

原來RANIA是性感喔＝口＝！！超喜歡Dr.Feel Good的我覺得那首歌爆炸好聽阿可是好像大家都不太買單？！紅起來做什麼大家都說好棒棒，不紅的或小公司永遠被壓著打，單怪說這團不紅是不努力有失偏頗+1，說真的現在的大勢團體幾乎沒有小公司，大概就女孩日是小公司而已，其他的公司只能說不算大公司而已但絕對不小背後的支撐可大著

推樓上 我也超喜歡Dr.FeelGood 那時還以為RANIA會紅

我覺得在練習生制度下 大家都是很努力熬過來的吧 多的是連出道都沒有的人

所以才那麼多練習生努力要進大公司啊...大公司徵選更競爭，看是要辛苦在前、還是辛苦在後的區別

其實他們這樣說 我更不會喜歡他們…營造一種我們不想做這樣的表演 都是為了紅 這樣觀眾看他們的表演怎麼可能盡興 我其實認為這段訪談如果是在她們紅了之後再說會更好

http://goo.gl/efu690 http://goo.gl/F5GyyZ採訪原文 覺得內容和allkpop還有這篇翻譯都有點不一樣@@

她們性感的表達太差了阿= = sistar可以健康性感 GsD可以可愛性感 可是她們就是單純穿很少這樣 所以會被罵說賣肉 假如能有一些別的元素就好了公司的包裝程度不夠好阿

其實他們走情色也是一種路線啊 但如果歌手自己都表達出不喜歡、被迫的態度 那要別人怎麼接受你走的這個路線?本來覺得他們這次的歌和MV都不錯 看完訪談有點傻眼

她們這已經不是性感了,而是情色...

这次的歌其实很洗脑耶，已经各种live连着看了好多天~~

其實我一直看不懂開包包哪裡情色,後來才知道...XD

好辛苦喔！可是真的比較有知名度啊，一直罵她們也是過分了些。不這樣難道要捲鋪蓋嗎？

也覺得實力跟紅不紅不完全成正比!!!不知是隱藏實力還是怎樣及在進步中的也照樣紅啊XDDDD

“因為這是現實” 這篇很喜歡，說的是大部份女團

某些MV性暗示也很明顯，但有紅就被吹捧成性感

推樓上

這就是紅不紅的現實跟差別她們在MV裡就是很外露的表達，舞台是都還好是情色還是性感就看個人的解讀跟接受度了而且看原文不覺得她們在抱怨，原文照片很美

總覺得她們怎麼做怎麼講都錯XD

如果是紅了才講這些話 絕對不會有前幾樓的負面看法了

Stellar這次的歌真的很好聽啊～～～

推ringlili 紅的話就不一樣了...

雖然不喜歡她們露的方式 但轉型後的歌我覺得都蠻好聽蠻希望她們可以紅 但我覺得裡面只有兩位團員稍有實力

對啊這樣的話等到紅了以後再說比較好

覺得她們和性感離很遠

紅的時候哪會講這種話，就是要博取同情啊

不意外 連這篇好幾個都在示範紅跟不紅的雙重標準

恩~該怎麼說呢,紅的團或SOLO歌手也是很拼命阿

這行業攤開哪個不是血淚辛苦,講說都不知道都是無辜是誇張了,講的公司逼良為娼…是希望大家勸快離開嗎?也不是沒給機會嘗試其他風格就失敗啊,除了藝人 公司也是賭最後一把資源吧,覺得努力是基本的 不需特別說…

她們沒有講公司逼良為娼啊 訪談只看得出她們是自己想走性感路線 公司也有尊重她們的意見 訪談中提到自己很努力也是很規矩的回答啊

這次的歌其實不錯，但就是小公司小團的悲哀吧

我也不覺得她們有在說公司怎麼樣

嗯,我的意思是 她們感覺被(環境 銷量)逼著選擇性感但又說對某些效果覺得無辜 嚇一跳,我不太理解說這些…

說實話歌真的不難聽，只是公司的策略不是很好

說喝牛奶那段不知道會拍成那樣...嗯我是不太相信啦XD

同上 牛奶那段講得也太假了吧-.-

其實歌還不錯 只是現實的競爭激烈覺得他們也只是一群孩子

喝牛奶那段有怎樣嗎搞不好她不知導演拍很近

喝牛奶如果他不知道導演拍胸部特寫的話 應該會覺得還好

現況就是沒拿到10名或20名以內 小公司沒辦法撐很久的

這篇推文就是一堆雙重標準+1 訪談本身沒有什麼問題只是很單純的一個訪談他們心路歷程罷了喝牛奶導演沒說的確不知道會拍成這樣啊 團員自己又不可能知道現在鏡頭帶到哪裡= = 她們也沒必要為此說謊吧

尤其MV很色情吧，我們也不知道會到那樣的程度。腳本上寫"在床上躺著然後起來。""早上想念某人喝著牛奶灑了出來。"腳本上是只寫到這種程度而已。之後看留言知道是什麼意思後也受了衝擊。

看了不少團的拍攝花絮，正常狀況是拍完一個鏡頭團員都會跟

不管怎樣看起來滿單純的就是。

導演一起看小螢幕確認畫面，STELLAR我是找不到花絮啦...反正我是不相信就是了...

STELLAR當初團員自己不太可能同意拍這種MV畫面吧 如果我是

紅的確實也有不少mv有性暗示的畫面 所以那種mv其實我都不喜歡看！ 還是會看舞台表現能不能表達這首歌的魅力為主！

你我都不是導演也不是成員，各自找個自己相信的點腦補吧

這段翻譯跟原文不太一樣，分鏡大綱是分段寫

就算看過覺得不妥，公司跟導演硬要用她能怎辦

團員跟公司彼此應該在認知上互相有出入

覺得Stellar的問題是沒有方向 剛開始清純不成功 後來要轉

可是看商演cut卻又不會，就很奇妙的一團XDD

性感又轉的不徹底 Marionette性感後Mask和Fool又縮回去

至於那段跟MV解讀就各自腦補，愛看愛罵的還是會反啦XDD

有多愛看就有多愛罵，看這篇就知道了對啊，我前陣子有段時間不自覺地哼出Marionette想好久都不知道這是誰的歌，後來終於想起來XDDDMarionette其實真的很好聽，可是後來沒拉上來

木偶面具兩首我都很喜歡，以前也沒有批評過他們的尺度，但

感覺k大的分析滿有道理，不管怎樣我還是正面看待她們的

就像團員自己說的吧 大家都不知道Stellar回歸了 因為概念

看到這個訪問真的覺得無法令人相信

很多好歌會不紅，跟公司企畫的方向配合不上也有關這也反偶像太競爭，常出現能力不足的企劃濫竽充數就類似我國一堆新聞台造就的記者水準當一堆能力不足又缺乏自知之明的貨色能當偶像企劃時最可憐的還是被他們包裝，那些懷抱星夢的少男少女像Stellar這首新歌的歌詞內容其實還算滿中性的如果這首歌給OC唱，毫無疑問會變成相當可愛的歌曲但Stellar的狀況已經撩下去而回不去了要救回來不是把公司企劃全火了，就是自己參與企劃不然再好的歌因為大眾的抵制而不去聽也沒用

現在經紀公司太多，很多公司相關的工作人員品質參差不齊

看了很替她們難怪唉

RANIA還有一些歌是讓人記得的.....各種運氣啊

Marionette真的滿好聽的 可是後續能不能維持再向上就很難 即便是EXID逆行大勢後也是小心翼翼挑歌怎麼持續不被淹沒才是最難的不過說是不知道MV拍那樣是什麼意圖真的頗瞎布料都已經在少了 乾脆大方說就是要這樣搞還比較好

偶像圈本來就很現實 外貌星味才華機運背景 都很重要在我看來這些女生的歌舞並不特色出色

我不是要黑她們,但我得坦白說性感的確是爭取到很多話題但這種過度的性感,讓我以為她們是兼職藝人至於正職是甚麼就不提了,這種走紅方式真的有必要嗎

有這種想法就是單純沒聽歌呀，樓上這種酸法也沒必要

我覺得不管什麼手段 只要不非法 能生存下去才是最重要的

Dr. feel good其實很紅啊 只是韓網民一堆假道學愛看又愛嫌

別說韓國網友，看這篇某些言論台韓差不多啊～感覺她們好像殺人放火一樣，死命抓著喊打

我也不懂 想看就看 不想看就拉倒 只是抓著覺得她們很低俗的點一直無限迴圈有意義? 反正戴上個眼罩 說服自己這

因為不是健康性感（鼻孔噴氣）

一切都低俗又下流 也不用聽歌 一個團就這樣黑掉了還有拿其他團當範例藉機踩Stellar的也是zzz 講難聽點就是正常的方式試過了不紅才會想賣肉搏版面啊 我想她們以後要是紅了也會想把衣服穿回來的 給條活路這麼困難?

她們上一首就有把衣服穿回來 這是效果差到連大家都不知道她們回歸 不得走回性感 訪問也有說過成功以後會收斂點走性感這是想大家聽聽她們的歌 也算是承認她們不喜歡現在那樣的性感上面打錯字 ＊可是

覺得團要紅 要有一定國民度 這樣的歌會在學生間流傳嗎?這樣的舞能在成果發表會上表演嗎? 想想這些其實就知道有沒有紅起來的條件了...

啊拿其他團當範例沒別的意思 只是因為在談性感女團大勢的範例 我也不覺得Stellar有網友說的這麼糟 這不就是一個路線？說兼職藝人這話有點言重了 她們歌不錯人也不差啊～不過性感團的確容易被罵 不要說沒紅的 就是紅起來的也照樣被韓國網民罵很慘...

哇 連兼職藝人 正職是?? 這種話都說出來了

講國民度跟成果發表會的，當真以為威阿累多老少咸宜嗎？不過Stellar策略不如預期還真的很難幫忙護航本來想用較激烈方式刺激韓國人聽歌的結果反而讓多數大眾因羞恥感而拒聽不然就是吸引到只想看她們扭腰擺臀卻不想聽歌的登徒子

我都沒提到上下就拿出來鞭 何必 需要坦成這樣嗎 至少上下歌

說不定男人表演時狂叫，表演後b字頭或s字頭的形容詞都有

傳唱度高阿 連在石都想哼 這團若辦得到那也成功啦

不過這種是個人的意志自由，我也只能尊重只要別走類似路線的團紅了以後，粉絲為求切割不惜靠踩這些不紅的小團提升自家粉絲地位就好就羞恥心作祟先扯國民度再扯成果發表會連傳唱度都強調，承認自己生理上無法接受這麼難嗎？

性感暴露路線競爭者似乎更多 https://youtu.be/sG96hN2XINI

雞窩鎮民：都是黑羽樓那些招來不幸的矮豆～

聯想到兼職藝人有點誇張了吧=="

大概是被媒體帶進前幾樓連結的"中華好兒女"找到機會酸了

呵呵各種扣帽子 搞行銷靠包裝但要讓人口耳相傳可不是靠那些

因為這裡粉絲比較敏感本來不想提上下的不過既然說了那就，不管上下傳唱度再怎麼高但對我而言，上下無感，舞步也滿過火的有些男團之前很愛摸胯下我也滿厭惡的啊不過別人紅嘛，這些就都不算什麼了

威阿累會紅的根源無論怎麼講都是Hani帶起來的

Stella的性暗示對我而言跟另一個女歌手不相上下

如果說因為有率智就一定會紅，韓國就不會只有一個Sistar

不過她們紅不起來還是想搏一下要護航真的很難XDD是說在這裡說不喜歡上下的歌舞好怕被桶喔～

因為圈錯目標歌沒人聽又要被大勢團切割真的很難護航XD

另外，我的確覺得Stella公司不會操作沒錯是說大神哼有多了不起？我聽完沒什麼印象耶

光看推文就發現很多人對紅與不紅團體的性感雙重標準XD

低不低俗的差別吧有的不是雙重標準的問題而是大團就算要性感公司也不會把尺度放到多誇張，還是要有大團的矜持在啊，這就是現實沒辦法，說實在迷你裙的MV還有直接泡澡的但在有迴響之後她們保留性感風但不會再有那麼明顯強烈的畫面呈現我覺得Stellar公司就是放手一博但竟然這樣就理直氣壯一點，這麼委屈那喜歡這種風格的人情何以堪

大團的矜持? XDDDDDDDDDDDDD

其實就是她們已經大團了也不用多過她們有種我都這樣了怎麼還沒出頭的感覺，問題是性感話題又不是必勝牌，有話題是沒錯但你撇開話題還能有什麼迴響比較重要吧，人偶就有中大部份人胃口但後面這三首就不知道了

我倒是覺得他們只是說出了一些沒資源的小團心聲...像exid上下影片流傳的時候我一開始看也覺得大概也是賣性感直到hani上了RM很有趣開始追這團的資訊才知道也是個很有實力的團體...

我也很想批評上下的歌舞 但在這個版完全不敢多講 對我來說上下這個舞根本沒資格說人家吧

Stellar賣性感就是想要大家聽她們的歌曲 不過現在推文看起來 不但不喜歡歌曲 而且被罵更慘了...

這篇推文有exid的fan批評stellar喔? @@

應該有很大部分的人都是透過哈妮的上下飯拍來認識EXID的但要說EXID現在的大勢是賣弄性感我倒覺得未必哈妮的飯拍只能說是契機讓EXID的實力有機會被看見

如果EXID只有性感，也無法再紅了之後持續獲得關注吧...

一個團紅會試圖轉型，不紅時不是維持既有路線越走越激進就是換個路線再試一下，以免被人家說"只知賣弄性感"但是沒紅時誰會知道這個團並非只有性感？紅了以後就否認當紅前的作法，以切割走類似路線的團我不覺得這種講法會顯出自己團比較高級就是......

對我而言無法接受的是，他們自己都無法接受自己的風格，把性感風格講的這麼委屈不願意，偏偏同時還繼續用性感風格在打歌，那到底是要觀眾怎麼看舞台上面的他們？這個風格讓你們如此委屈，那要觀眾怎麼支持下去？既然要走這條路了，不就是應該要先說服自己才能說服觀眾嗎？喜歡這風格的觀眾看到這種說法反而不敢大力支持了，難怪被罵這麼慘。

難怪被罵這麼慘 是因為Stellar她們不喜歡這風格嗎?就算她們喜歡這個風格 難道罵的人就不會罵了?

為什麼我不覺得她們講的很無辜？ XDD就無路可走走搏性感的標題，MV看原文感覺是溝通問題

罵的人繼續罵但是至少支持的人敢說出來，哪個走性感風的團罵聲有少過，罵是一定會罵的，就怕連支持的人都沒有

覺得她們想表達的是不知道會被剪得那麼過火

r大如果你有更好的翻譯可以回一篇勘誤

真是神奇 所以只要她們表達喜歡這個風格 支持者就會出來!?

而且翻了板上文章，Stella有爆的MV就M&這次嗯，我覺得她們說的也沒錯啦XDDDDDD

回h 我是這麼認為沒錯，至少看這篇之前我對他們沒有壞印象

某種程度上來說公司不會運作只能破格加碼性感再翻一篇就新戰場了啊XDDDDD

那我剛好相反 原本沒印象 看完這篇有好印象

不喜歡什麼都可以當理由，這篇不少例子了

我不是，板上搜尋stellar就可以知道我關注他們很久了

韓團實在太飽和了 小團要出頭天真的好難

她們沒說性感風格委屈啊...她們只有陳述自己為什麼選擇性感

lol有種罪惡感湧上來 po這篇是想讓大家知道星姐為甚麼要走性感 誰知道現在推文扁負面

以及努力表現出屬於自己團體的性感這些想法 就我看來只覺得這團很坦蕩面對自己的處境和負評 就是單純採訪方問她們

罵不罵不是重點哪一個偶像團沒有批評啊而且這本來就是她們選擇的路線事實上性感風本來就比較容易引起關注和爭議重點是吸引到喜歡的人比較重要如果有人因為這篇訪談而支持他們 的話 那至少就算成功了

是我翻得不太好 抱歉 大家不用特別在意小部份詞語

回答而已啊

akp原文404了

她們轉型後歌都不錯聽，卻很難吸引到人，主要團員特色不明顯，沒辦法延續話題，所以歌發完就會被遺忘了……一樣轉型的AOA、GsD、EXID她們有特色有話題，才能有現在的成績！

"I guess you could say we were innocent."這句話翻錯就被人帶風向了XD果然是"愛的沉重，恨的深沉"阿XD

我覺得沒有翻錯啊，樓上有更好的翻譯請明示重看一次我的確因為那句無辜而過度解讀了後面的內容，如果我今天前面推文會讓人誤會 原po可以把這幾行加註過去

其實針對MV我有稍微翻一下，在前面推文裡

"猜"或"認為"跟"希望"意圖上差很多耶

------------------以下重新複製貼上------------------尤其MV很色情吧，我們也不知道會到那樣的程度。腳本上寫"在床上躺著然後起來。""早上想念某人喝著牛奶灑了出來。"腳本上是只寫到這種程度而已。不管怎樣看起來滿單純的吧。<--小修改，猜敏熙是覺得不知道這樣的分鏡會被剪成那麼意淫的片段，所說的話。------------------------結束------------------------第一、照敏熙說的兩段是分開寫的第二、沒有導演溝通這句，她也沒自己說我們很無辜第三、我覺得她想表達的是她覺得導演會把它弄得很性感但是導演把它剪的很情色，至於有沒有現場同步看影像沒有證據不能確認，就這樣XDDDDDDDDDDDDD

看到劇本就能有遐想，大概要中文系的水準XD認為跟希望兩個在客觀結果上近似，但討論心態上差很大

英翻中我覺得沒啥問題，重點是原文http://i.imgur.com/44GozEM.png 韓翻英就已經偏差很大了

前面大大辛苦的打英翻，結果v大懂韓文，早說嘛

正確的翻譯是r大補充的最後一句我只看得懂一點點，是r大翻的對

不過若想發出誅心之論者，證據重要嗎XD

不管如何，還是盡量找出團員的特色……否則這次結束，又遺忘了

敏希現在也在走飯拍女神的路線(Copycat?)不過最近飯拍的鋒頭應該會被別團搶走就是XD

大大是指我嗎，我是直接韓翻中啦XDDDDDDDDD我的英文早在學韓文後就已莫再提(淚)

第一次看她們的MV只對敏希有有印象，特別漂亮，音色個人也滿喜歡，其他人沒印象

敏希如果可以在綜藝裡確立路線，要嘛堅持路線性感到讓人驚艷，不然就是靠反轉魅力了不過目前看來...有點無力感，敏希很正+1

感謝R大的補充，雖然不確定能挽回已離開的心XD敏希有一定的才華，但是在綜藝上表現得過於小心而且目前特質侷限於性感偶像感覺這團的性感路線要盡快設好停損點不然日後從這路線走出來的團，都拿這團當負面教材

她們聲音好聽+1

以勉勵自己的話，真的相當杯具......

Allkpop的翻譯常有爭議，soompi相對好一點

只能說不紅的團就是比較可憐.被罵就要概括承受紅的團一罵馬上一堆粉絲護航圍剿.根本碰不得MV有性暗示的一堆.就她們是色情舞台上比他們還裸露的也有.卻被說低俗一開始正常出道沒人注意.轉型後才有版面後來收斂後又失敗.才又再回到性感.根本是市場決定的就像AOA這麼久不敢回歸樂團.就是市場讓她們無法回歸像敏希最近上秘密武器這個綜藝.才知道她其他才藝.個性也好問題是在這之前她有綜藝可以上嗎.有機會表現嗎她們可不像一些大公司還沒出道就有團綜可以上也沒有一堆師兄師姐幫忙宣傳拉抬.只能靠自己像這樣的小公司團體.10個裡有9個解散只有一成的團體想放手一搏.連這種機會也不能給嗎今天被罵成這樣.MV.服裝.舞蹈等都只是藉口主因就是他們好欺負罷了.才能無限擴大這些藉口

然後大團粉想畫清界線，以這路線上位的小團粉想洗白對她們踐踏的力道不會留情再加上飯的基數跟死忠度不足，隨時都有人脫飯而且只要出現回踩飯打擊一定更大......

上下這首歌最低俗的其實不是歌舞 是歌詞 去看看中譯吧慢慢性暗示滿滿的性暗示 雙重標準就是這樣 不過上下的確是首好歌

其實我不太懂為何a大一直提劃清界線 是不是自己先矮化了?會黑的就是會黑 但那並不代表全部 我喜歡Stellar的歌所以雖然MV看得很害羞但也不曾覺得情色還是會繼續追而敏希在秘密武器裡其實也散發出其他的魅力 就只是差在關注的人不多 小公司的處境真的要曝光很難 但是成員還是繼續為夢想努力著 這是令我佩服的地方 也才會真心喜歡

就是有大團支持者說她們也是大團然後性感起家的說自己的歌比繞線木偶傳唱度好單純將貶低她們的理由彙整一下

了解 其實我覺得繞線木偶比較好聽XD 是真的一次就抓耳不過走紅前和走紅後的關注還有曝光度是不同基準點所以我現在都盡量不要去跟其他團比較 反正自己喜歡就好

我覺得因為她們訪談就激動到變回踩飯的比較嚴重XD敏希講話比較小心，有些人家想聽的也沒完全說出來藏東藏西的結果，或許就會給人想裝純潔的感覺

翻譯有問題怪我囉？又不是我翻的

不然你要說就算你沒發難，不喜歡的人還是會酸？不過敏希這樣講話藏東藏西的，還有支持她的理由嗎XD

其他人酸的理由跟我不一樣，算到我頭上也太好笑我從頭到尾沒酸過尺度也沒有拿其他團來踩Stellar，要找債

第一個對無辜這字大做文章的還不是韓文不錯的V大?

主請找對人，扣這頂大帽子我承擔不起。

我韓文只懂皮毛，一開始也沒人貼原連結，英中兩版都是寫無辜，到底關我屁事啊？去怪翻譯的人吧

也只有你自己對這兩字做文章，製造自黑效果？

我看到有意見的段落不能評論嗎？真是好笑我評論的時候哪知道翻譯錯，錯誤的翻譯算我頭上這樣對？有時間怪70幾樓的推文帶風向，不如請原po把正確翻譯補上使者是先看到原文還是先看到70幾樓的推文啊？真得好笑^用

要先被注目，才比較有機會知道個人特色...

innocent除了無辜，也可以翻成無知，大家斟酌無辜這兩字覺得討拍不喜，但是其實她可能只是想表達“原本”不知情的含義。大家有個人的看法，個人的理解，個人的立場我只想說Stellar fighting! 這次歌很抓耳，mv不舒服，但舞台表演不錯～會關注下去，加油

不管怎麼她們目前還有市場，現在只缺運氣了！雖然是小公司，但可以往網路方向去，比如製作實境TV，好讓其他人了解私下的妳們，多跟粉絲互動，再來是歌舞傳唱不高，舞蹈又偏性感撫魅，想學的也不多，所以需要多增加能記憶的舞步！

至少他們很誠實之正面面對，有的團不大提，也表示真的情況還不差吧?

幫樓樓上修錯字：嫵媚

覺得他們除了好像打歌之外就沒有其他能夠多認識他們 看到他們的東西了 所以主要關鍵還是多爭取曝光度 可以多接商演產生飯拍 上些綜藝 讓大家可以看到他們表演以外的另一面 這樣才會吸引更多人關注他們吧！

歌好聽就好了…其他不重要，Stellar fighting !

上次mv那種極致到骨頭裡的情色我反而覺得不錯 很有創意的性暗示

MBC要讓她們出演人間紀實-人真好三台終於有看到這團了

善良的敏希~~