無音樂好讀圖文網誌版 http://niny.tw/namwon-market/
每到一個城市我都很喜歡逛當地的市場，在市場可以見到當地生活最原始的一面，這次第一
次到南原也找到了南原當地的「春香谷公設市場」，白天雖然是市場不過一到晚上就會變成
夜市喔!!
在春香谷公設市場最大的入口處前有公車站牌，但我們這次到南原旅遊都沒有搭到公車，因
為景點都蠻近的搭計程車反而還比較方便，在南原公用客運站前就有排班計程車，搭過來也
短短5分鐘的車程，車資約W3300還不跳表，我們這次從春香主題公園那邊搭過來也是這個價
錢這個距離唷!!
前身為「南原公設市場」，現在名字為春香谷公設市場的歷史久遠，從1392年朝鮮時建國的
同時就有南原市場的雛形，1412年世宗時，在當時建造的廣寒樓正門前，開始了「5日市場
」，至今已經有620年的歷史；而市場周邊也散布著許多歷史文物建築，像是旁邊的廣寒樓
苑，以及周邊的韓屋園區等，都屬於南原公設市場這一區；南原春香谷公設市場也是韓國近
代三大市場之一，1970年因為旁邊的廣寒樓苑擴大，市場從最初的地方向西北方移動了300
公尺，成為了現在營運的南原春香谷公設市場。
最大的入口處前有市場的平面圖，春香谷公設市場算是在南原地區最大的傳統市場，整個市
場分成8個區域，分別有賣海產物、蔬果、衣服、雜物等，各式各樣的東西在市場內都有販
售，當然也少不了吃的東西像是血腸湯或是傳統的韓式飯桌；而且每個月還所謂的「5日市
集」，每隔五天，逢4及9的日子(4日、9日、14日、19日、24日、29日)也會有攤販，我們去
的那天剛好是9號，中間的道路及周圍都有攤販讓整個市場都變得很熱鬧。
另一個地圖則是月梅夜市的配置圖，雖然說公設市場的歷史久遠，但夜市卻是從今年四月底
才開始營業，每週五、六的晚上六點至十點，白天是市場的春香谷公設市場就會變成月梅夜
市，目前夜市約有25個攤販，除了販售一般小吃像是南原傳統飲食、人氣小吃外，還有紀念
品、手工藝品等，晚上七點半至八點半也有文化公演，而這邊的地圖也列出了每一攤的位置
圖，以及每個出入口的樣貌，讓人可以更清楚的知道自己的所在位置。
但其實我們那天並不是從最大的出入口進去的，反正就是上了計程車跟司機說我們要到公設
市場後，司機就把我們載到最近的出入口前，外面只有幾攤有在營業，裡面黑漆漆的其實讓
人很懷疑今天到底有沒有營業。
有賣水果，也有賣蔬菜，對於我們這樣的觀光客來說，蔬菜我們帶不回去，但可以買幾樣水
果帶回住宿的地方吃，在回臺灣前吃完就好，而且在市場裡買的水果總是便宜又好吃，量也
比超市販售的還要多。
市場內也像這樣傳統的小超市，除了賣蔬菜水果外，也有賣餅乾及飲品等商品。
這是我們來的路途上有經過的「春香谷小吃馬車」出入口進來的地方，這區主要是南原青年
們營業的小吃攤，在LOGO的設計及攤位裝潢上就比較年輕化，不過沒有什麼店家開真的又二
度讓我懷疑我們來的那天到底有沒有營業。(明明就是逢9營業的5日市場日耶)
有賣很常在綜藝節目上看到的一大袋的零嘴，像我就很常在《超人回來了》的家庭裡面就有
這種大包的零嘴，然後很常被小朋友整個弄翻家長看到瞬間定格哈哈哈哈哈，掰了為這種大
包的零嘴也可以帶回來當成伴手禮的一種啊!!XD
拐個彎我們終於看到人潮聚集處，原來大家都聚集在5日市場設攤位的地方，除了兩旁的商
家外，中間沿著黃線擺著的地攤，有蔬菜、有水果、有服飾等，但還是以蔬菜居多，而且大
家都遵守規矩只在黃線內擺攤，不超出黃線外，就連兩旁商家如果有擺到店家外面來也都不
會超出黃線，留給逛市場的顧客一個順暢的走道。
上方有透明罩遮住即是下雨天也能逛市場，韓國幾乎每個市場都是有遮蔽的，例如首爾有名
的廣藏市場、通仁市場、望遠市場、以前遊學時學校附近的清涼里市場，釜山國際市場、富
平罐頭市場等等，而且即使半室內場所的傳統市場，通風也不會很差，沒有什麼特異的味道
(就是你們有時候會在市場內聞到的奇特味道XD)，雖然不到聞起來會很香的程度啦哈哈哈哈
哈但至少空氣是流通順暢的。
像觀光客的我們只來韓國玩個幾天，沒辦法在市場內買蔬果的話，也可以到市場內的餐廳用
餐吃個飯，公設市場內還有一條「血腸湯飯一條街」，都這樣專門設一條街了我想這裡的血
腸湯飯應該頗有名，只可惜我們那天早餐在飯店吃超飽，一早去的南原咖啡廳又被店員請吃
馬芬蛋糕，完全沒有空間能在中午這個時間來上一碗血腸湯飯，有機會來南原春香谷公設市
場的你們再幫我嚐一嚐這裡血腸湯飯的味道吧!!XD
幾乎沒在傳統市場內看到專門的休息區，而春香谷公設市場這裡居然有設一個休息區，裡面
有桌椅可以休息，還提供飲水機口渴可以來喝口水，讓逛市場買菜的婆婆媽媽們提供個買累
休息的好去處，帶小朋友來買菜還可以把小朋友先留在這裡，買完菜後在過來接小孩，小孩
有得玩，媽媽們也能安心買菜。
除了蔬果也提到公設市場這邊也有賣服飾，但不是你想的那種弘大啊永登浦地下街那種流行
服飾；另外雜貨類像是韓國傳統樂器、廚具鍋碗瓢盆等，嚮往韓劇或韓綜內用小金鍋煮泡麵
的話也可以在這邊買一個回家。XD
走出市場外，周圍也有不少攤販，一樣有賣蔬果的，還有海鮮攤販等，不過我覺得市場周圍
比裡面還更多人呢!!
回到最大出入口的地方，旁邊有一小區的文化設施，像是市場有活動就會在這邊舉辦的文化
廣場、宣傳南原市場特產品的宣傳館、還有南原青年營業的旅行者咖啡館，只可惜我們去的
那天剛好是周日，這些文化設施都沒有營業蠻可惜的。
雖然說南原的春香谷公設市場不像首爾廣藏市場、通仁市場那樣讓觀光客眾所皆知，鮮少人
知道南原這邊的傳統市場，不過也因為這樣，更能看到韓國傳統市場的日常，體驗當地居民
的日常生活，既使觀光客的我們沒辦法在國外的市場買蔬果回來，倒也可以在市場內的餐廳
用餐，或是每逢週五及週六的晚上來夜市參觀，能吃到南原傳統小吃外還能體驗不一樣的風
俗。
▌南原春香谷公設市場
地址：全羅北道南原市義塚路 51
電話：063-625-4010
市場開放時間：09:00~18:00(一般店家)/每個月4日、9日、14日、19日、24日、29日為五
日市場日
夜市開放時間：每周五、六 18:00~22:00
怎麼走：從客運站搭計程車約5分鐘可以抵達，車資約W3300(不跳表)；或是搭乘281、220
號公車，至「公設市場」站下車後即可抵達