http://china.hani.co.kr/arti/culture/5523.html
騎自行車飛奔在海面上空
2018-09-10 15:04
三陟市計劃在韓國那不勒斯「莊湖港」安裝海上自行車
鋼絲繩上騎自行車，從高出水面32公尺處欣賞韓半島東海岸
從近德至遠德的670公尺區間將於明年開工、2020年竣工
https://i.imgur.com/Y9pN3BU.jpg
韓國江原道三陟市決定在有「韓國那不勒斯」之稱的莊湖港安裝海上自行車，以便遊客從
高出海面32公尺的自行車上欣賞韓半島東海岸景觀。圖為騎海上自行車的樣子。(圖片來
源：三陟市廳)
素有「韓國那不勒斯」之稱的莊湖港將安裝海上自行車，以便遊客從高出海面32公尺的自
行車上欣賞韓半島東海岸景觀。
韓國江原道三陟市9月10日表示，正在推動在近德面莊湖港海上纜車附近安裝連接遠德邑
葛南海邊的「海上自行車（空中自行車）」。該區間長達670公尺，三陟市計劃為此投入
74億韓元，工程將於明年5月開工、2020年竣工。
不同於現有的鐵路自行車，三陟海上自行車的特點在於其將普通自行車放到了上下兩處安
裝的特殊鋼絲繩之間，遊客會在高出海面32公尺的上空騎行。遊客需要和騎自行車時一樣
，踩動踏板才能前進。因為是對普通自行車進行改造，因此使用上也是以單人自行車為主
，能否有雙人自行車目前還在討論中。
海上自行車是去年9月開門營業的海上纜車的「延續」。海上纜車人氣火爆，開業一年後
累計乘客數量突破了50萬人。但是線路全長僅為670公尺，因此有意見認為需要延長線路
。
https://i.imgur.com/UmBhoQx.jpg
圖為海上自行車鳥瞰圖。(圖片來源：三陟市廳)
在海上纜車第二輪產業上，三陟市曾討論過延長鋼絲繩，但結果發現在可行性研究上缺乏
經濟性，因此便將方向改為了海上自行車。海上自行車在竣工後將與目前運行中的海上鐵
路自行車、海上纜車等相連，三陟市希望此舉能夠有助於吸引遊客。
三陟市廳特色產業科主管金起范（音）表示，「空中自行車的概念是在海面上空騎行普通
自行車。該旅遊產品首次在韓國國內嘗試空中自行車，遊客可以藉此欣賞東海岸秀麗、生
動的自然景觀」。
朴壽赫 記者
韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/area/861425.html