Shannon 為言論引發歧視爭議道歉
http://kpopn.com/2016/04/04/352244/
歌手 Shannon 近日的 V App 節目片段引發歧視爭議，4月3日在 Instagram 上 PO 了一
張純黑色塊為這些爭議道歉。
4月2日，Shannon、Dani 和 BTL 的 Jay 一同進行 V App 直播節目，有幾個片段引發了
歧視黑人、討厭同性戀… 等爭議，網友們認為就算是與超級好朋友一起毫無壓力、互開
玩笑地進行節目，也應該要避免掉這些言詞。引起爭議的片段如下：
1. 歧視黑人：影片約7:26處，他們唱了一小段 Beyonce (碧昂絲) 的《Formation》，到
了含有對黑人的歧視字眼 “N*gro" 那句歌詞時，Dani 和 Jay 特意跳過未唱，Shannon
則是直接哼出。
*備註："N*gro" 直譯是「黑色」，以前還有種族歧視時，被解釋為「黑鬼」，Beyonce
自己可以唱，因為自己就是黑人。
2. 討厭同性戀爭議：影片約11:54處，在請 Jay 對觀眾比「手指愛心」時，開玩笑地對
Jay 說「你好 Gay」。
3. 說 Dani 有「特殊需求」：影片約39:24處，玩比手畫腳時，Dani 發出羊咩咩的聲音
但沒人聽出來，Shannon 就笑她是「有特殊需求 (指在身體或精神上不方便)」的孩子。
https://youtu.be/q9SfCBp76ag
YouTube 來源：Az5he6ch
另外，節目中詢問是否能與某好友約會的橋段，Shannon 對 SEVENTEEN 的 DK 用了 “Ew
… (『噁心』的擬聲詞，意義視使用者語氣而定)" 和「不了謝謝」作為回答，還有說 Ve
rnon 是好友所以無法跟他約會，但卻對 Vernon 用了「不正常」一詞，這些時間不長的
片段也讓網友們覺得發言不合適。
而 Shannon 的道歉文寫道：「Hey 大家，今天醒來就發生好多事，所以想澄清一下。我
只看大家的留言來知道這些事，而不是新聞報導，是因為我想知道你們是怎麼想，這對我
來說很重要。我沒有刻意想看起來像歧視同性戀和黑人，我也不是這樣的人。『N 開頭的
字』這件事是個誤會，我那時唱著 Beyonce 的《Formation》，歌詞裡面有 “N*gro" 這
個字，於是我也跟著唱了，對於感到被冒犯的人真的很抱歉。
我沒有討厭同性戀，那只是很平常的開玩笑，但我想身為一個『公眾人物』，我應該要更
加小心地思考、用詞。另外要澄清的是，我跟 Dani、J (Jay 簡寫)、DK 和 Vernon 是好
朋友，完全沒有要說彼此不好的意思，就是互虧，所以也沒人覺得受傷。特別是 Dani，
我們12歲就認識了，比任何人都還要親，她非常了解我。我並沒有要把年齡拿來當 (解釋
自己言詞不當的) 藉口，因為我已經夠成熟到知道什麼話能講、什麼不能，尤其是在公開
場合。
特別是那個『特殊需求』的玩笑… 不管是不是開玩笑都很不成熟。我真的很希望自己能
看起來更開朗、自在一點，而不是以往被塑造成的那種害羞、安靜的樣子。對於感到被冒
犯和因 V App 節目感到不快的人道歉，我希望我的 V App ，對各位來說能成為好玩、休
閒的時光，卻造成了反效果… 希望你們能原諒我。–Shannon」
來源：allkpop、Shannon Instagram (@shannonpix13)
翻譯/撰寫：Kpopn 的 D.W
轉載請註明 http://kpopn.com 與所有來源