Dispatch 公開李秉憲簡訊
kpopn翻譯：
http://kpopn.com/2015/01/06/256120/
Dispatch連結：
http://www.dispatch.co.kr/r.dp?idx=116546&category=5&subcategory=14
韓國媒體 Dispatch 公開李秉憲與李智妍的簡訊內容。
李秉憲日前遭女團 GLAM 成員 Dahee 及女模李智妍威脅，兩人表示手上握有李秉憲酒後
說出許多淫辭褻語的錄影檔，要求李秉憲需交出五十億韓圜 (約一億四千萬台幣) 做為協
議金，否則就要把這些影片外流。關於本案檢察單位方面於2014年12月16日求處 Dahee
與李智妍小姐三年徒刑，而法院審理結果預計會在韓國時間2015年1月15日上午10點進行
宣判。
在上個月 Dahee 與李智妍遭求刑三年的當時，檢察方面表示也表示查驗過 Dahee 與李智
妍的簡訊內容，發現李智妍和李秉憲不是戀人關係…不過這個部分在5日遭韓國媒體
Dispatch 戳破，Dispatch 在與近距離關注此案的相關人物碰面之後，獨家公開了李秉
憲與李智妍的訊息對話內容。
Dispatch 的報導指出李秉憲7月1日透過友人牽線與李智妍、Dahee 認識，與友人聚會的
場合李秉憲試圖換位置坐到李智妍與 Dahee 旁邊，藉機搭訕跟李智妍要電話，但當時李
智妍推托沒繳電話費無法通話，李秉憲則轉為跟李智妍要通訊軟體的帳號，還說可以幫助
李智妍繳電話費。
接著在李秉憲與李智妍、Dahee 第二次見面 (7月3日) 之前，李秉憲與李智妍互傳了以下
訊息內容：
李秉憲：晚餐菜單是什麼？
李智妍：你喜歡吃什麼？
李秉憲：妳
——————————————————–
李秉憲：我們明天是羅曼蒂克的氣氛嗎？
李智妍：難說
李智妍：現在還在拍攝當中嗎？？？
李秉憲：為什麼不行？
李秉憲：妳有選擇權，真好。
三人第二次會面時，李秉憲帶了紅酒與150韓圜 (約4萬3千元台幣) 給李智妍繳電話費，
但李智妍並沒有接受現金，接著他們一起玩了遊戲，李秉憲會代替李智妍受罰，並要求「
親親」當做回報。而當初公開的「淫辭褻語錄影檔」也是 Dahee 在這一天錄製的影片。
三人第三次見面 (7月31日) 是為了替李智妍慶生，以下是李秉憲與李智妍見面前後的對
話。
見面前
李秉憲：我們是明天見面吧？
李秉憲：羅曼蒂克的嗎？
李智妍：看哥哥的表現再說
李秉憲：我會好好做的
——————————————————–
李智妍：這是哥哥的腦構造
李秉憲：我腦中只有明天、妳、羅曼蒂克、成功的
李智妍：「成功的」是在說什麼？
李秉憲：當然是在說要羅曼蒂克地成功啊
李智妍：知道這禮拜是我生日嗎？
李秉憲：那就明天一起度過吧
——————————————————–
見面後
李秉憲：希望妳能幫我保守秘密
李智妍：請不用擔心
李秉憲：是多麼期待地在等待
李秉憲：明天大概什麼時候可以見面
李智妍：媽媽上來了。
當天李秉憲比 Dahee 還早抵達李智妍的家，並要求和李智妍擁抱等親密接觸，遭到李智
妍拒絕，而這也是李秉憲與李智妍雙方主張的不同點，因為李秉憲方面主張不記得這個部
分而強烈否認。
之後是李秉憲與李智妍單獨見面的日子 (8月14日)，以下是兩人見面前後的對話。
見面前
李秉憲：今天朋友在嗎？
李智妍：恩，在。
李秉憲：今天、明天，哪一天可以？
李智妍：今天要去補習班。
李秉憲：朋友什麼時候不在？
——————————————————–
見面後
李秉憲：今天是我太輕率了，對不起..
李秉憲：我想我們不能再見面了，因為只會給妳傷害。
李智妍：你就是這樣結束人與人之間的關係的嗎？
當天李秉憲到李智妍家，兩人談到不動產的事情，接著李秉憲因為李智妍拒絕「性要求」
的問題而發生衝突，李秉憲也在之後留下「離別」的訊息。
而李智妍與 Dahee 在8月29日與李秉憲再次見面的時候，表示有「淫辭褻語錄影檔」的存
在，並向其勒索五十億韓圜 (約一億四千萬台幣)，本案也因此爆開，進而進入法律程序
，預計2015年1月15日上午10點進行宣判。
♥♥ ——— 轉載請把以下文字帶走！謝謝！——— ♥♥
來源：Dispatch
翻譯/撰寫：Kpopn 的 Sylvia
轉載請註明 http://kpopn.com 和所有來源