[提問] 名字都是怎麼取的 chococookie PTT批踢踢實業坊

[提問] 名字都是怎麼取的

作者: chococookie (chocochip) 2017-07-16 00:13:59

在韓國待了一年半以上
都是用漢字字典查出來直翻過去的韓文名字
但實在是在韓國太難見的姓氏了
每次向他人介紹時都必須再重複一次
自己本身也覺得直翻的名字很難聽很難唸
也有種就是音譯照翻名字就會變成比較長的那種
前幾天被新認識的韓國人說名字很怪
於是有了想改名的想法
好奇在韓國的大家都是用什麼樣的名字啊
1. 用漢字字典找出來的
2. 音譯直翻
3. 新取韓式名字
4. 英文名字

作者: muzhagirl (muzha-girl) 2017-07-16 01:01:00

作者: jessica87270 (芝芝) 2017-07-16 08:32:00

作者: daisy410217 (daisy) 2017-07-16 09:59:00

韓語老師是幫我直接音譯，他說這樣比較好

作者: AshleyWu55 (吳艾許) 2017-07-16 15:49:00

作者: littleyuna (我是小妹也是公主) 2017-07-16 16:25:00

通常不是1就是2，除非1.2太難記才會用4

作者: focus1001 (諾言) 2017-07-16 16:48:00

好奇韓文因為沒有聲調名字要怎樣是正確發音？

作者: duffy1028 (sunshine) 2017-07-17 00:36:00

1 韓文老師用漢字發音

作者: w405256 (Jia) 2017-07-17 00:45:00

3 取個像韓國人的名字

作者: irrealsu (dkfjls) 2017-07-17 09:51:00

作者: bud1617 (Hsiu) 2017-07-17 13:31:00

作者: zmeszax (v) 2017-07-17 15:48:00

作者: DaMay (我可以) 2017-07-27 21:34:00

法律上是2

繼續閱讀

[轉租] 韓國首爾大入口站( ) one roomyliberty [轉租]梨大雙人房oneroom 一個月短租can780819 [提問] 高麗大，到底是念上午班還是下午班好?yuffieh [生活] 東大門歷史公園站 share apt找室友xup6ru8fu04 [提問] 外大梨大申請宿舍becki [提問] 延世語學堂與Topik級數ilove404 [提問] 登錄證歸還之後的戶頭asy23869 [提問] 懷念或需要中臺灣食物或生理用品嗎?iamallstar [買賣] 生活用品（有圖）a5140827 [情報] 7/14-8/5 徵在韓設計工讀生smile6541