媒體名稱：N news
新聞連結：https://m.entertain.naver.com/home/article/009/0005593140
記者姓名：韓賢貞
「畫面好看但說服力不足……『青龍電影獎』，真的只能這樣嗎？
最佳作品獎、導演獎、女主角獎、男配角獎……《徵人啟弒》的壓倒性獨走
玄彬♥孫藝珍，同時抱回男女主角獎**
如同預料的一樣，朴贊郁的「品牌效應」依舊強勢，而這對明星夫妻的存在感則更為強烈
。《無可奈何》包辦了最佳作品獎、導演獎、女主角獎、男配角獎等主要獎項，可說是橫
掃全場；玄彬與孫藝珍夫婦則同時獲得男女主角獎與人氣獎。
19 日於汝矣島 KBS Hall 舉行的第 46 屆青龍電影獎，《徵人啟弒》被選為今年最佳電
影，朴贊郁拿下年度導演獎，孫藝珍奪得最佳女主角，李星民獲得最佳男配角。
曾被譽為「2 億製作費的奇蹟」的延尚昊導演作品《醜的要命》空手而回；今年最賣座
的《我的殭屍女兒》只拿到唯一的觀眾獎；被電影人熱烈支持的《聖母殺手》團隊也未
能獲獎。《哈爾濱》則由主演玄彬拿下最佳男主角。
當天最受矚目的畫面，毫無疑問是玄彬與孫藝珍夫婦。從登場便吸引全場目光，光是拿
下「人氣獎」的雙人畫面，就已經像電影情節般，成為電影節上最耀眼的存在。
然而，原本被看好最有力角逐影帝的《臉》朴正民與《徵人啟弒》李炳憲都落榜，反倒
由《哈爾濱》的玄彬爆冷奪下最佳男主角，成為大反轉；接著，從戲份與存在感來看其
實更像配角的孫藝珍卻拿下最佳女主角，也讓人不免皺眉。整體畫面是漂亮的、話題性
也滿分，但要說完全令人信服，恐怕仍有難度。
玄彬在與妻子孫藝珍擁抱分享喜悅後表示：「這段時間我學到很多、感觸很深。感謝牽
著我的手、告訴我一定能做到、並帶著我走到最後的禹民浩導演。也謝謝一起走過艱困
旅程的演員與工作人員們，能與大家合作我感到榮幸也很幸福。」
他接著說：「僅是存在就給我力量的妻子藝珍，以及我們的兒子，我真的非常愛你們。
」
孫藝珍則表示：「每次入圍我都會準備得獎感言，但這次真的完全沒有準備。我甚至懷
疑自己是否能接受這個獎，眼前一片空白。我記得自己 27 歲時第一次在青龍獲獎，當
時還說作為 27 歲的女演員很辛苦，如今到了四十多歲，我實現了夢想。」
她續說：「結婚、懷孕、生產後，時隔 7 年再拍電影，作為一個孩子的母親，我感覺
自己看世界的眼光都變了。我真的想成為一個好大人。我要把這個獎獻給我最愛的兩
個男人——金泰坪、金宇真。」
https://m.entertain.naver.com/home/article/009/0005593140
—————————
韓評
https://theqoo.net/hot/3998682587
1. 同感
2. 青龍電影獎也開始走大鐘賞那套路了嗎？
3. 青龍電影獎他們試圖藉由玄彬與孫藝珍夫妻的出席，提升整體的話題性。
4. 完全同感
5. 整個頒獎典禮就像是孫藝珍和玄彬的個人秀
6. 真的太離譜了
7. 今年演員獎除了男女配角獎之外，其他獎都不怎麼樣
8. 電影圈本身都快垮了，連電影節都變得很無聊，候選人感覺都是硬擠出來的
9. 我能理解最佳男主角獎，但最佳新人演員獎就更奇怪了
10. 青龍今天完全證明了電影圈為什麼會走下坡路
11. 電影圈都在走下坡路，所以才靠這種東西來製造話題吧
12. 玄彬演得比朴正民、李秉憲好？絕對不是啊，女主角獎說實話應該給李慧英才對
╕╕。這麼明顯只為了炒話題、捧夫妻的做法，真的超、超另人反感……^^
13. 玄彬的演技真的有那麼好嗎？我真的不知道。
14. 這不就顯示了韓國電影為什麼會衰落嗎，看來以後會更糟╕╕
15. 這樣的頒獎典禮乾脆取消算了，有什麼意義？
第一次覺得所有得獎者都讓人無法認同。
整個變成只為了炒熱度的活動
16. 說玄彬值得得獎的人，大概根本沒看其他同時入圍的電影。
要是看過的話，根本不可能說他值得。
明明有兩個更有實力、誰看都演得更好的演員，
更別說就算在《哈爾濱》的演員裡，他也不能說是演得最好的。
完全不值得得獎。
17. 今年看過的韓國電影 0 部
18. 完全同意這篇報導，雖然喜歡這兩位演員，但這次得獎看起來就是為了炒話題
19. 竟然是孫藝珍拿獎，而不是李慧英……孫藝珍的演技就是一如既往而已，太過分了
20. 感覺他們想透過拍這對夫妻的照片來製造話題……這不是他們夫妻的錯。
21. 畫面很好看，但說服力嘛……我同意文章的觀點…
翻譯 cr. by Master5566( 轉載請註明 感謝）