每次到某板討論到LE SSERAFIM, 就一定會有人問這怎麼念,
然後說幹嘛取這麼難念的團名blah blah ..
這讓我想到剛追(G)I-DLE的時候, 有次我在聽Hann..
我女朋友在旁邊聽到就問我
「這什麼歌阿? 滿好聽的耶, 誰唱的啊?」
我：G-I-D-L-E啊 (傻傻的一個單字一個單字唸 = = )
「? 沒聽過耶, 我看一下, 喔這個喔, 有看過, 就舒華那團啊, 這英文怎麼唸啊?」
我：啊就 (開始心虛) G-I-D-L-E啊 (越唸越小聲) = =a
「喔是喔, 好奇怪的團名」
我：#@^%&**&^( ..
然後越想越不對勁, 開始google查才知道唸G-I-der
是說(G)I-DLE這團雖然很早就紅了, 身為一線大勢女團, 在Queencard爆紅出圈之後
還是有滿多人聽過這首歌但不知道這團怎麼唸的吧?
回到LE SSERAFIM, 這團也是大勢女團, 團名一樣一堆人都不會唸,
可能很多追這團的也不會唸甚至唸錯, 之前看某個影片, 連一堆歪國人也不太會唸 = =
不知道當初公司為什麼要取這種難唸又難記的團名啊?
這不是自找麻煩嗎? 徒增推廣難度,
KPOP二代到現在有一線女團團名也這麼難唸的嗎? 印象中好像沒有?
大勢團團名都在比簡單的, 像是BTS、BLACKPINK、TWICE、Red Velvet
到四代的IVE、NewJeans ...
除非英文爆爛到哭, 不然幾乎都會唸吧 ?
喔突然想到,我最愛的 T-ara好像有看過有人唸 ta-ra = =
所以LE SSERAFIM跟(G)I-DLE這種比較難唸的團名,
會影響她們走紅的程度甚至會造成不容易出圈嗎?
還是其實沒差多少?