媒體名稱：
新聞連結：https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/4381857
記者姓名：廖俐惠
(若有則必須貼出)
新聞全文：
韓團INFINITE即將回歸，成員「L」金明洙日前受訪時自嘲出道13年的他們是「始祖鳥」
，而李成烈也透露，不敢邀請後輩一起挑戰「challenge」，甚至怕生到不敢離開休息室
去上廁所，最後竟然還是手牽手一起到洗手間，讓南韓網友笑翻。
https://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2023/07/31/4381857_1.jpg
金明洙去年退伍，今年推出的戲劇作品《Numbers：大廈之林的監視者們》，剛好就與李
成烈一起合作，金明洙先是笑著表示：「我在聽到選角選中他時覺得很神奇，心想『至少
有一個熟人了』，但開拍後其實同框對戲的橋段沒有想象中那麼多，大多是各自拍各自的
戲份，所以我們反而是在休息室裡聊了很多，並且互相說『好好表現』成爲彼此的依靠」
。
李成烈則大讚金明洙很專業，「因為我們好久沒見了，所以我去休息室問說：『過得好嗎
？』向對方打招呼，但他已經進入角色狀態了，殺氣騰騰地看著我，就像把我當成敵人一
樣呢！」
隨著《Numbers：大廈之林的監視者們》播畢，兩人接下來將把重心放在久違的INFINITE
完全體回歸上，李成烈笑說，這次回歸第一次錄製音樂節目時看到粉絲，竟然忍不住哽咽
，第二次怕眼睛太腫，下定決心不能再哭了，「我看到粉絲臉龐的瞬間，只有感謝的心情
，在那邊等待並堅持到現在的粉絲，那一刻眼淚再次湧上心頭。」
對於金明洙先前受訪稱自己是「始祖鳥」一事，李成烈表示：「在錄製《音樂中心》的時
候，因為太害怕所以沒有離開休息室，連廁所都沒去，因為當時所有歌手都在，感覺出去
就會遇到別人。一問誰要去廁所，3個成員就這樣手拉手一起去了。」
暌違已久回歸歌壇的INFINITE，對於現在南韓歌壇生態還不熟悉，對於時下最流行的
challenge，他笑說不敢鼓起勇氣去邀請後輩一起拍攝，「我們要說什麼，說『能不能一
起拍？』大家對此都一無所知，還是說由其他人來拜託你們。」INFINITE即將在9月2日來
台開唱，金明洙、李成烈主演的《Numbers：大廈之林的監視者們》已在friDay影音完整
上架。
心得或評論(選填)：
Q. 金明洙在之前的採訪中將INFINITE稱作「始祖鳥」，並表示錄製音樂節目時不會走出
待機室，這是真的嗎？
A. 我在錄製《音樂中心》時因為太害怕，所以不敢走出待機室，連廁所都去不了。當時
所有歌手都在外面，雖然我很想去廁所，但一出去感覺就會遇到別人。當下想著「怎麼辦
才好」就出去了，結果發現外面有非常多歌手。正當我低著頭走出去的時候，大家都高喊
著「你好，我是某某某」，然後像紅海一樣讓出一條路給我走。我心裡想著「要怎麼過去
呢」，覺得很不知所措，只好說了「大家好，我是INFINITE ..」，就這樣去了廁所，最
後也等到別的歌手都離開之後才出去。
Q. 去音樂節目的話，是不是應該和後輩們一起做challenge呢？
A. 我們沒有勇氣，不知道在接近後輩的時候應該要說些什麼。是要說「能不能和我們拍
一次影片呢」這樣嗎？我們什麼都不知道（笑）。會有人來拜託我們嗎？還是我們自己要
去問？就只是這樣想著而已。上次錄音樂節目的時候就失敗了，成員們都不願意離開待機
室，一問「有誰要去廁所？」，三個人就一起手拉手去了。但以後還有音樂節目，既然已
經體驗過一次了，我們會帶著上次的經驗，然後堂堂正正地去廁所。
留言:
01. 啊，為什麼這麼搞笑
02. ╕╕╕╕╕ 原來他們也變成這麼資深的前輩了..(?)
03. 感覺出道很久的偶像們會很難提出要做challenge，因為後輩們都太年輕了TT
04. 啊，真可愛
05. 一定很有負擔吧╕╕╕╕╕
06. 我要笑瘋了╕╕╕
07. 「大家好，我是INFINITE..」.. 誰不知道你們是INFINITE啊TT TT ╕╕╕ 真可愛
08. 三個人手拉手一起走╕╕╕╕
09. 我們家孩子很善良的╕╕╕ 請多多邀請challenge吧╕╕╕TT TT
10. 三個人手拉手一起走為什麼這麼搞笑
11. 聽說challenge是經紀公司之間會提前聯繫然後申請，但是INFINITE的社長偏偏又是
INFINITE ╕╕╕╕
12. 西八，繼珉豪之前的鞠躬波浪舞之後，現在又有打招呼紅海，二代偶像真是太搞笑了
╕╕╕╕
13. INFINITE真的超搞笑╕╕╕╕╕╕╕ 李成烈為什麼要畏畏縮縮的呢╕╕╕╕╕╕╕
14. 手拉手去廁所╕╕╕╕╕╕ 李成烈真可愛╕╕╕╕
15. 三個人手拉手一起走，對後輩們來說不是更恐怖嗎╕╕╕╕╕╕╕╕
https://theqoo.net/hot/2876357447
翻譯cr.韓網評論翻譯站
https://www.facebook.com/KpopNewsTranslation/posts/738593591609539