TWICE彩瑛IG上傳道歉文
大家好，我是彩瑛。對於先前上傳的Instagram貼文，我要表示誠摯的歉意。我沒有認知到我所穿的T恤上有傾斜的 。本來應該要仔細觀察才對，但我卻沒有確認，因此讓許多人擔心，真的非常抱歉。對於這方面的事情，日後絕對會多加注意，不會再發生這種讓大家擔心的情況。對不起。
來源: theqoo　https://theqoo.net/2751864528
1. 做錯了就是做錯了，所以道歉是對的，道歉文寫得很好，以後不要再穿就行了。總之該小心的事情還是要小心的，外國人對旭日旗也是一樣的，希望發生同樣的問題的時候不要就這麼算了
2. 道歉做得很乾淨利落.. 那些穿著印有旭日旗的衣服到處走，還指責韓國人對旭日旗很敏感的外國藝人們也道歉吧
3. 穿旭日旗衣服的洋鬼子也都上傳道歉信吧
4. 快速做出回應很棒，以後小心一點就行了
5. 她馬上就知道而且也刪文了，道歉文也是很快就上傳，下次小心一點就好!
6. 的確也有可能不知道，以後不要再犯就行了
7. 以後不要再穿就好了，道歉文寫得很好
8. 希望洋鬼子也能知道穿旭日旗T恤是多嚴重的事
9. 快速回應很棒，衣服乍看之下的話可能不太清楚，所以沒注意到吧，道歉文寫得很好
10. 彩瑛啊，沒關係!! 你應該嚇壞了吧 其實這種失誤是很有可能發生的，因為我也常把那個圖案跟佛教的搞混
11. 已經針對失誤道歉了，以後不要再犯同樣的錯就好了
12. 外國粉絲碰到旭日旗的時候明明什麼都不會做，就只會針對納粹而已，真好笑
13. 外國藝人如果碰到旭日旗的事會道歉嗎? 好像只有我們國家的藝人們常常道歉耶
14. 有道歉就好了，那些老外就算受到指責也根本不會道歉不是嗎
15. 也有可能不知道別的國家的歷史啊，而且都已經道歉了，從現在開始不穿就行了，又不是故意穿的
(轉載請註明出處，謝謝~)
出處：韓網評論翻譯站
更新:
官方聲明已發出道歉文
全文如下:
大家好，我是TWICE的彩瑛。
對於 IG 貼文，我在此深表歉意。
我沒有正確意識到我穿的 T 恤中傾斜的卍符號的涵義。
對此我深表歉意，未能留意到而引發此次關注的事件。
後續我會絕對注意，避免類似情況再次發生。
再次真誠的道歉。
https://i.imgur.com/R3yeMql.jpg
(感謝板友little大大提供)
TWICE彩瑛穿著納粹圖案T恤引起海外粉絲憤怒關注
https://img.theqoo.net/img/dmUNf.jpg
https://img.theqoo.net/img/fFQyH.jpg
看起來像是彩瑛不只穿過一次這類的衣服
https://theqoo.net/2751749738
現在韓國方面突然大家非常熱烈討論中
很多海外粉絲都留言叫彩瑛丟掉那件T恤
https://www.instagram.com/p/Cpax_jXSJ7W/
去看彩瑛IG 好像也有放照片
後來看IG照片刪了
留言：
1.不，這是納粹圖案..
2.我的天啊
3.彩瑛TT TT TT TT TT 這是為什麼？
4.不..
5.這就像是為什麼我們(韓國人)對旭日旗感到憤怒？
6.你為什麼要穿著那套衣服？？
7.對旭日旗最為敏感的我們，不能夠這樣..
8.唉，只好燒了衣服道歉了。
9.有點粗心
10.在西方，納粹圖案是禁忌
11.你把照片刪了嗎？如果你錯了，請你道歉
https://theqoo.net/2751749738
這是很大的話題可以熱烈討論嗎...
短短30分鐘就已經500多則韓國人推文討論了