媒體名稱：京鄉體育
新聞連結：https://n.news.naver.com/entertain/article/144/0000803345
記者姓名：Lee Da-Won
新聞全文：
https://i.imgur.com/Po87cBI.jpg
Big Issue Korea 1日公開了以DKZ宰燦為主角的4月號畫報。
https://i.imgur.com/UGaNpJe.jpg
公開的照片中宰燦展現了少年的青澀魅力和男性的性感，引起了熱烈的反響。與掀起收視熱
潮的OTT平台Watcha原創電視劇《語意錯誤》中端正的樣子不同，展現了致命的面貌，動搖
女性觀眾的心。
當天，宰燦在拍攝封面照片的同時進行的採訪中，對於《語意錯誤》播出後的變化，他舉出
了「逆襲音源排行榜」這點。
https://i.imgur.com/5izdiQ0.jpg
他說「以偶像活動進入音源排行榜是我們的目標。即使在尚未回歸、不是活動期的現在，也
經常聽DKZ的歌曲並給予我們非常多的喜愛，這讓我非常感動。」
另外，即將回歸的宰燦表示，DKZ活動和演員活動將並行，「作爲偶像，希望大眾能夠多多
接觸和了解我們的歌曲；作爲演員，我希望在今年內再次接到好的作品，展現新的面貌。」
https://i.imgur.com/nq1kF2c.jpg
宰燦所屬的DKZ透過之前的主打歌《Lupin》和《Crazy Night》等展現了多樣的風格。最近
更換團名並加入新成員，重新調整爲六人團後，將於12日以單曲六輯《CHASE EPISODE 2. M
AUM》開始活動。
由六人組成的DKZ在與新成員勢泫、珉奎和起碩一起展現不同加乘效果的同時，預計將以更
成熟的外貌和音樂性繼續其獨一無二的步伐。
《Big Issue》是為了使居住弱勢族群能自營生計而發行的雜誌。收錄宰燦畫報及採訪的272
號將於4月1日發行，可向首爾和釜山地鐵站的街頭銷售員購買，也可透過定期訂閱和線上通
路（Big Issue Korea網路商店、教保文庫、Aladin、Yes24）等方式購買。
心得或評論(選填)：
1. Papago+自己渣翻，已盡量合乎中文語義，若有誤請指正。
2. DKZ現在是七人團，只是汶益還在休養不參與本次回歸，所以報導寫六人。
3. 宰燦昨天的IG限動：
https://i.imgur.com/t0Iq7AF.jpg
譯：是從小就知道的Big Issue雜誌，給我哪怕是一點點能幫助到(他們)的機會我也非常感
謝。
4. 新的theqoo熱門文章 https://theqoo.net/2403823913
多是稱讚宰燦好帥、手指漂亮、Big Issue拍得好、白T那張要瘋了、想趕快收到雜誌…XDDD
5. 我昨天看到就不爭氣地下訂了XDDD
6. 訪談中文翻譯 https://tinyurl.com/yc5yutcp
(Cr.divein_chu @Twitter)