https://reurl.cc/52ZWlz
Riddhi Chakraborty Nov 12, 2021
滾石雜誌(印度)封面故事（節錄，文長）
作為CL的藝術
K-pop的Baddest Female如何取回她的寶座
https://i.imgur.com/6EUva0I.jpg
時間是十月底，CL正完成出道專輯ALPHA的宣傳行程。專輯在20日發行，整個月都能見到
這位南韓明星的行程被訪問、粉絲見面會、現場表演塞滿，這些都慶祝著她的光榮回歸。
每首單曲在YouTube累積了千萬觀看次數，世界以推特文、文章、反應影片等一同歡慶。
但ALPHA有多成功還沒有讓這位歌手-作曲家和rapper產生實感。
「這感覺…不知道，」她坦白，「我還沒有它已經發行的實感，因為那些照片影片所有東
西都是我準備許久，相伴很久的一切。我在整個過程中參與很多，但當我能表演或與你們
及粉絲談這些時，才讓我有真的發生了的感覺。」
ALPHA的成功是可預見的，不過她回到舞台上也讓人感到有那麼一點不可置信。
對於CL和她的粉絲GZB來說，2018年到2019年底是痛苦的，她先前的團體2NE1在2017年解
散，也有傳聞她的韓國公司及海外管理拖延她的美國事業，最終導致在任何計畫上的停滯
。
對於她是來自南韓的下一個大人物的無數預測及大批粉絲來說，是很大的打擊與失望。
隨著時間流逝及她在音樂方面的持續沈默，世界都在試圖分析哪裡錯了，是否有補救的方
法。
最終CL以優雅的方式處理，她維持一貫的沈默在2019年離開了公司。
同年她發行了十足淨化心靈的EP《In The Name of Love》，描述她的所有痛苦及因情感
受傷的靜默如何能影響一位藝術家。
這代表她重回音樂及成功離開前公司，也深深連結到在她人生中最艱辛的其中之一章節。
她需要開始一個新階段，從前幾年的混亂中掙脫，自由地塑造新事業，而ALPHA是那個答
案。
2019年CL對ALPHA有了基本概念，2020年宣布發行，但後來覺得還是太快。
因與先前唱片公司間的林林總總，是時候為自己想了，反映真實的她的出道專輯也逐漸形
成一件藝術作品。
「其實這個概念及名稱已經存在很久，我一直知道自己的首張專輯該叫做ALPHA，」與我
們透過Zoom的對話中她說。螢幕上的她微笑時容光煥發，開始了我做過最誠實、深入的採
訪之一。
「這意味著一切的開始。整個概念是選擇愛而非恐懼並面對它。我想與粉絲分享，這是我
經歷的所有情緒，因為我一直是這樣的。
尤其在《In The Name of Love》中，我可以更多地談論自己，覺得總是和粉絲一起成長
，因為開始得很年輕，希望能與他們建立連結。我想確認自己做到了。」
https://i.imgur.com/ychsrc3.jpg
在經歷處理與大型娛樂及唱片公司所帶來的複雜問題後，CL覺得有必要創造自己的東西，
一個讓她能不受限制、不會否定或阻止她探索藝術的空間。
渴望更多地參與音樂的創作過程，促使她在2020年建立了自己的創意公司Very Cherry及
內部音樂廠牌Very Cherry Records。
「就像我說的，ALPHA是關於面對你的恐懼，而我感覺在一個體系裡待了很久，並沒有真
正見到所有與自己共事的人，也沒有了解整個過程。
我總是有一個問題，像是，這是如何運作的？我不知道真相及過程……一直感到很好奇。
這些是我在成立Very Cherry學到的。」
公司擁有來自音樂和時尚領域各種部分令人印象深刻的創意人才，旨在實現CL的願景並為
藝術一同工作。「關於重新創建團隊，」她介紹視覺導演、製作人、攝影師、造型師等等
。
「我從一個體制出來，所以我只是和所有人一起工作。有些是以前合作過的，但現在是第
一次作為一個團隊一起工作——在世界各地也有很多人。韓國和Very Cherry之外有很多
團隊。在這麼短的時間內把這些結合是第一次……我學到了很多。」
當我詢問她對廠牌的長期願景以及為什麼她認為是時候成立它的原因，她陷入了沉思。
「我成立Very Cherry來保護我的創造力，」她終於透露。這是一個發光的盾牌，由她經
歷的所有痛苦和無庸置疑的勝利所構成。
「現在是Very Cherry Records，因為即使將來和其他廠牌或不同公司合作創造音樂以外
的其他東西，我仍希望有一個根據地和與自己一起創作的我的人們。我想發揮創造力，我
想保留下來，我想保護它。」
ALPHA的誕生
ALPHA是我們都知道的藝術家CL和她背後的女人李彩麟的重新介紹。她的靈魂不只是2009
年在舞台上出道的人物，這種情感將CL的表象往前推，但由於CL竭力保護私人生活，對觀
眾來說她仍然是難以理解的。我們在《In The Name of Love》中瞥見彩麟，ALPHA則著重
在CL和彩麟的合作。
雖然先前的合作像是美國製作人Bauuer和Epik High的Tablo參與了製作和作曲，但專輯中
沒有其他歌手參與feat；CL的目標是讓聽眾以前所未有的方式與她建立聯繫。
「我想確保這是CL能表達的所有聲音，這就是為何專輯中的所有歌曲聽起來如此不同，在
訊息方面也是，這是不同的觀點。」她說。「我很高興能展現那部分，因為是我一直以來
想分享的，而以前是有限的圖像或聲音。」
Very Cherry帶來的安全感在藝術方面給予CL完全的控制，激發了她的動力，得以解放並
促使ALPHA誕生。這是一張很強烈的專輯，穿梭於trap、嘻哈、流行、合成器和融合音樂
，在信心和決心的轉換間切換。
是對藝術、弱點、動力、進化和愛的終極頌揚；自2NE1誕生的CL與彩麟融合，發表了一張
成功彰顯面面俱到、無所畏懼的藝術家力量的專輯。
以「SPICY」、「HWA」和「My Way」這樣強烈的歌曲將魅力十足的CL帶上舞台，彩麟則負
責更深情的「Xai」、「Let It」、「5 STAR」和「Siren」——那些是我們以前從未從她
聽到的故事和聲音。
「ALPHA也是關於CL和彩麟尋找平衡，」她沉思道。「因為這麼長時間以來，我想將私人
生活分開。CL是為了表達我的音樂和在舞台上表演時所創作的角色。因為太想要將他們分
離並各自保護，很難找到平衡。」
https://i.imgur.com/m9LGIo3.jpg
當CL花時間了解她自己的這兩面，各自的優點、弱點以及如何互補時，兩種身份自然地融
合了。她解釋常感覺到一個文化期望的存在，如果你是強勢的，是因為總有一個較弱的一
面需要隱藏——但在創造ALPHA之前，她了解到單一的觀點並不能反映現實的人類。
「因為這不只是關於堅強，這就是為何ALPHA想展現我也有這些情緒。你可以是強勢的，
但仍能有那樣的感受。」
我最喜歡的歌曲之一是「Xai」一個如夢般、充滿合成器的曲目，以及備受喜愛的流行/tr
ap單曲「5 STAR」。兩首歌都描述了愛情的起伏以及隨之而來的所有情感，我告訴CL它們
讓我印象深刻，因為從沒想過她有這樣的聲音。
她很高興，笑著分享「Xai和5 STAR一直是我個人的喜愛，我從來沒有分享過的一面。Xai
其實是一首很特別的歌，它有很多層次及意義，這是我以前從未談過的話題。其實5 STAR
也是。」
自2009年出道以來，我們所看到的2NE1和 CL一直都是關於成功和力量，在淬煉力量和獨
立的過程中，他們經常公開拒絕浪漫（和男人）。然而隨著時間經過，CL和彩麟融合，事
情改變了。
「以前我所有的情歌都像I don’t care或男孩再見之類的（2NE1時期也是）但我也想分
享在戀愛時會有的正面情感。CL也有這樣的一面，她不總是生那個男的氣！」她笑了，「
所以是的，我很高興我做到了。」
「5 STAR」MV與其所傳達的訊息一樣討人喜歡：由作為CL浪漫搭檔的歌手、作曲家兼視覺
導演Christian Yu即DPR IAN主演。
展現了以Baddest Female自稱的她更柔軟、脆弱的一面，想要這個男人、想要愛，並為其
瘋狂，贏得了粉絲的心。它在去年發行，向觀眾展現了CL多樣性的潛力及暗示ALPHA最終
會帶來什麼。
https://youtu.be/JeGhUESd_1o
「Xai」更深入地探討了同一主題，緊扣著想要擁抱伴侶的強烈情緒，並透過歌詞隱喻和
「5 STAR」歌名作連結。在開始解釋歌曲之前，她的語氣中有片刻的猶豫，但後來決定開
口。
「Xai，你知道這是一首情歌，尤其是來自某個擁有我的……不是我的工作，而是我的愛
情故事，這是不同的。因為我很保護我的私生活，這就是我的愛情故事。」
她補充這首歌可以有多種不同的詮釋，其中一個與她的粉絲GZB有關，她的語氣很深情，
「有一層意義，有時我對我的粉絲也有這種感覺，你懂嗎？有一句歌詞是：在黑暗中閃耀
的一切，你不能擁有。（這關於）我創作時的距離，當我想和他們（粉絲）交談時但我不
能......它也有那層意義，所以這首歌對我來說很特別。」
討論從ALPHA的一首歌轉至另一首，但是當我們談到「Let It」時，我認為它在歌詞上最
能引起我的共鳴。這是關於對自己和所做的事情有信心，昂首闊步走自己的路，拋卻面臨
的繁雜和仇恨。
它推崇成長、自我鼓勵和個體性，在她的YouTube頻道上的ALPHA Talk影片深入談論了這
首歌，CL透露這最初是寫給自己的一封信。
「就像我說的，有不同的情緒，經歷面對恐懼和創造的所有過程，」她告訴我。「這是新
版本的我，正在重新編程。」
在慶祝ALPHA發行的直播中，CL播放了包括她的兩個前2NE1成員朴春和Sandara Park版本
的「Let It」。聽到這首歌時帶來一陣懷舊感，喚醒了2NE1努力建立的一切。
「我和女孩們一起錄音，因為我覺得這就是我們都經歷過的」CL補充說，「從同一間廠
牌、同一個系統到現在，她們中有人是自己CEO。有人在新公司，我們正開啟新的篇章。
我希望女孩們也能聽到，我覺得我們真的能很好地與這首歌產生共鳴。」
歌手兼舞者Minzy是唯一因行程衝突而錯過的成員，但CL計劃在不久的將來能補救。「順
帶一提，我很樂意完成，如果可以和女孩們一起」她笑著。「我希望Minzy能過來，然後
我們就能完成。」
https://youtu.be/dp_5u1GNXOE
我們在「Let It」中看到的力量源於多年的爭扎，但CL承認這是一次強大的學習經驗，讓
她更能接受生活中的好與壞。
「我覺得有時候有些事情是你真的、真的嘗試過，但這並不取決於你。而有些事情只有時
間才能治癒，你只是從中成長。因為我對很多事情都充滿熱情，所以需要自我提醒並告訴
自己要有耐心。我在每天夜跑時寫了這首歌，是給自己的訊息，我必須提醒自己，希望這
能幫助很多人提醒他們忠於自我。」
我承認這首歌的訊息是我生命中這個階段迫切需要聽到的，而CL十分理解。
「這正是我發行這首歌的原因，謝謝你這麼說，有這種感覺也沒關係。如果你覺得自己做
得還不夠，或者不是在做自己想做的事……有時候有些情況只能透過時間來治癒，而這沒
關係。」
韓國製造
以trap為主的先行曲「SPICY」於8月發行，為ALPHA定下了基調，CL回歸她的根源。除了
強調她成功作為一個強勢韓國女人之外「SPICY」還為南韓在過去幾年席捲全球流行文化
致意。
「首先，我想從那首歌開始的原因是我們總是需要一首GZB（壞女孩）類型的讚歌。」這
是「The Baddest Female」(她2013 年的個人首支單曲)和「Hello Bitches」(2015年)的
延伸，「越發行這樣的歌，最終越想談談我來自哪裡，我是誰和代表什麼。」她解釋一切
都關於「有態度的辣亞洲女性」，而「SPICY」中的自信源於打破壁壘並站出來，做以前
未做過的事情的決心。
https://i.imgur.com/hK9Fad7.jpg
「獨立推出這個計畫，是希望在K-pop行業和體制之外有更多層次」她解釋。
「我希望每個從團體出來的偶像都能繼續創作，想讓他們覺得在這之外也可以像我一樣，
做我在做的事情。」她補充在閃閃發光、高營銷的K-pop世界之外，還有數以百計優秀的
韓國藝術家，也值得與偶像擁有相同的平台。
這也是她選擇與DPR IAN及其獨立創作團隊Dream Perfect Regime合作他2020年單曲「No
Blueberries」的關鍵原因之一。
「DPR團隊，我一直非常支持他們。因為很少有獨立的團隊可以自己完成所有的視覺和音
樂以及所有事情。這是為何我喜歡與不同類型的藝術家合作。他們沒有受到宣傳而且在體
制之外，但我想支持他們，我相信他們的藝術。」
和GZB一起成長
即使在她是K-pop偶像的時期，CL也明白身處劣勢、被低估和掙扎反抗的感覺。2NE1走在
時代之前，從事著他們的同輩通常不用的概念，但正是這種訊息為他們贏得了忠實的粉絲
。
「這很重要，因為那是真實的我以及我是誰。我盡量不使用(underdog)這個詞，我想表現
得太多——就只是我一直以來的樣子。」
「現在有像見面會，比如FaceTime這樣的東西，」她笑著說。「我能和粉絲聊天，有出道
前和專輯釋出前的粉絲。他們說：那時我14歲現在當媽了，或者我要結婚了。這讓我很感
動。像這樣的時刻讓我感覺我們一起長大。」
她回憶起對粉絲做的承諾，就是20或30年後他們也會在一起，而且她確信這承諾永遠不會
被打破。「因為你不能真正改變我們一起度過的所有時光。」
https://i.imgur.com/s0unRKq.jpg
「對我來說，如果能讓某人產生感覺，這就是我想做的」CL解釋，「可能是不同類型的情
感，比如聽到5 STAR，你可能會感到悲傷，這不取決於我。但如果我能讓你感覺到，因此
產生共鳴……這激勵了我。希望我的粉絲和聽歌的人能有好的感受。如果我能選擇一種他
們能感受到的情緒，我很樂意將這種能量傳送出去。做自己是可以的，永遠。」
來到訪談尾聲，就像ALPHA本身一樣，著眼於未來。知道自己接下來想要做什麼嗎？「其
實我知道，」她說，歡快而不著痕跡地迴避我想要她分享細節的「不那麼微妙」的刺探。
「我非常興奮能繼續往前進。」對CL來說登上舞台和保持創造力就像治療。她解釋創作AL
PHA的過程教會她的比想像中更多。這就是她如何了解自己並為新事業奠定基石，所以現
在絕對不會停下來。有合適的團隊和強大的粉絲陪伴，她知道此刻起唯一方向就是往上。
「我想確保當我回顧12歲或5年前的自己，我正在進步。不是只在每個情況下感到安逸，
而是正面臨恐懼並挑戰自己。我想確定自己一直這麼做。」