PSY推出的男團裡面13歲的日本忙內
https://tinyurl.com/ygltw6oz
忙內Koki負責的part:
「Tell me how you like it
沒錯 這個忍不了
不要拒絕* 過來吧
Okay Bring me one more time」
*此處的原文(韓文無法顯示，請看圖右下角歌詞的前四個韓文字）
有「不要拒絕/推託/假裝」的意思
但同時也可以是「性暗示」的詞彙
https://youtu.be/KAFpUcIHkPA
(韓網回應數破千)
來源: theqoo　https://theqoo.net/2160852040
1. 小朋友竟然說出要展現性感這種話 TT 啊....TT TT TT TT
TT TT TT TT TT TT TT
2. 就算是13歲，他的外表也太像小朋友了... 如果長得成熟一點的話就還可以，但他看起來像小學3、4年級一樣..TT TT TT 是個孩子啊TT TT TT
3. 對一個小學生說他很性感不就是犯罪嗎..
4. PSY真的做錯了，如果帶著那個孩子，有辦法在不違法的情況下進行活動嗎?
5. 過個三年後再出道就會很剛好TT
6. 他非常會跳舞，聽說他還拿過Krump比賽的冠軍，但我覺得現在以偶像團體出道
還太早 TT 他年紀太小了
7. 最高學歷是幼稚園畢業的孩子... 要對我展現性感?
8. 可是他是投票第一名，沒辦法不讓他出道吧...
9. 不行... 阿姨覺得很有罪惡感啊...
10. 年紀還那麼小就出道，很擔心會影響到他的情緒狀態，其他成員其實也都還很小，
也沒辦法好好照顧他吧
11. 其實兩三年的時間比想像中還要快，應該可以先把韓文和vocal練好後再出來吧
12. 孩子沒有問題，是PSY有問題
13. 他年紀太小了，看起來就像是學校的才藝表演...
14. 雖然不確定哪裡性感，但他的確表現得很好 ╕╕如果上國中之後能夠長得跟
其他成員差不多高的話就好了
15. 這是一個小學生也會有惡評的世界╕╕我覺得還是再準備一段時間後再出道會
比較好，從各方面來說都是
#PNATION #Koki
(轉載請註明出處，謝謝~)
cr. 韓網評論翻譯站