媒體名稱：
新聞連結：
https://star.ettoday.net/news/2004981
記者姓名：吳孟庭
(若有則必須貼出)
新聞全文：
南韓女團APRIL爆出團內霸凌，前成員玹珠就是受害人，霸凌矛頭指向最具人氣的成員娜
恩，新聞爆出後害她遭電視劇換角、廣告廠商下架並要求賠償。不過稍早她透過官咖（官
方粉絲團）在爆出霸凌後3個月首發聲，澄清霸凌都不是真的！
https://cdn2.ettoday.net/images/5481/d5481903.jpg
娜恩開頭先是表示，這段時間並沒有發聲，是因為相信公司的處理，也認為為了團體，不
應該以個人立場發言，至今也是抱持著這樣的想法，但因為很多人依舊不相信她，覺得應
該要阻止謠言而決定站出來發聲。
「我不想要將那段時間所有事情一一提出來，但真的並沒有做過、都不是真的，這句話我
一定得說出來！」娜恩強調霸凌都不是真的。
https://cdn2.ettoday.net/images/5477/d5477485.jpg
她也表示自己是在2015年5月年僅17歲進公司當練習生，還沒練習3個月，在8月就站上舞
台出道，「在年輕時候就出道，有很多事情不熟悉且生疏。」但表示7年來都為了誠實展
現最真的李娜恩而努力著，而也因為這次的事件而學習到作為公眾人物的責任感，「以此
事件為契機，對於我是不是哪裡不夠好，我一次次地反問自己，答案是，我認為我必須要
成為更光明磊落的人。」
心得或評論(選填)：
https://theqoo.net/2026906415
(不到一個小時留言破千)
APRIL李娜恩發表立場
======================
大家好，我是李娜恩。很抱歉這麼晚才寫下這篇文章。
在這段期間，我之所以一直沒有發表我的立場，是因為我相信APRIL，還有我一直在等待
公司處理。我認為我以個人的身份為整個團體發聲是不恰當的事，這個想法到現在都沒有
改變。
然而，卻有許多人選擇相信那些不是事實的謠言。為了阻止那些臆測，為了我的粉絲，我
必須要這麼做。即使能表達的不多，我也會留下我的想法。
之前發生過的事，我不想再一一提起，我只想說，我什麼也沒做，真的沒有... 我想說的
就是這個。
身為女團成員，要向別人講述我從過去到現在的體驗和心情，十分不容易，所以我覺得對
此更要謹慎處理。
2015年的5月，17歲的我成為了公司的練習生，只練習三個月就站到了舞台上。我唯一要
做的事，就是去適應各種陌生的情況。由於我在小小年紀就出道，因此有許多不成熟和笨
拙的地方。
現在，我已經出道七年，我是在每個瞬間都想展現最真實的樣貌的李娜恩。雖然有時我也
會會因為太過害羞，而不敢表達自己，但多虧有粉絲的喜愛，我才能這樣靠近大家。
經歷這次的事件，我也體認到，身為公眾人物，就必須承受這個位置所帶來的重量。
我在每個瞬間，都非常堅持和努力，就是為了實現我的夢想。因為發生了這樣的事情，我
也不斷捫心自問，問問自己是否有哪裡不足。而我心中的答案，也讓我下定決心要成為一
個更有自信的人。
從現在起，我會更愛我自己，也會更靠近大家一點。身為公眾人物，我也會展現更成熟的
模樣給大家看。謝謝大家一直相信我、等待我。謝謝你們。
======================
留言：
01. 毫無內容的聲明... 都在自問自答耶?
02. 呃.. 可是沒有人在等你耶
03. ╕╕╕╕ 你在跟我開玩笑嗎
04. 這是準備恢復活動的聲明呢
05. 我第一次看到這麼蠢的聲明
06. 你到底想說什麼? 重點?
07. 我還以為只有我沒看懂她在寫什麼，看了留言我就放心了╕╕
08. 如果真的行得正坐得端的話，那就一條一條反駁那些謠言啊╕╕ 她這樣寫只會讓我
覺得她準備要復出了
09. 結論是要成為一個更有自信的人╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕╕
10. 這篇文章沒道歉、沒解釋、也沒內容╕╕╕上傳前真的有讓公司檢查過嗎? 太驚人了
11. 今天是垃圾上網日嗎? 李娜恩和徐睿知最好都別想回演藝圈
12. 好像求職信哦，一堆信誓旦旦的承諾
13. 這篇是跟徐睿知一起寫的嗎?
14. 這不是道歉文，只是一篇日記
15. 原來別人看到我的求職信的時候是這種感覺啊...呵
翻譯cr.韓網評論翻譯站
https://www.facebook.com/KpopNewsTranslation/posts/1260594137704339