《雪滴花》方面再次解釋 「美化間諜、安企部NO，修改女主名字」
以下是JTBC官方立場全文：
JTBC再次對電視劇《雪滴花》爭議表明立場。
JTBC為了消除在發表《雪滴花》立場之後仍然存在的臆測與指責的誤會，
再次表明立場。
現在的爭議源於被洩漏的未完成劇本和人物介紹文章的一部分組合構成的片斷
訊息。碎片化的訊息增加了疑惑，不是事實的內容被包裝成事實。當然，這是
製作組對沒有經過精煉的資料管理不徹底的責任。對此JTBC公開部分《雪滴花》
的內容以求理解。
1. 關於貶低民主化運動的爭議。《雪滴花》不是講述民主化運動的電視劇。
男女主人公參與或領導民主運動的設定在劇本中根本不存在。反而是作為
80年代在軍事政權下被誣陷為間諜，受到不正當鎮壓的人物登場。
2. 《雪滴花》劇情的背景和主要事件的主題不是民主化運動，而是1987年大
選政局。以軍事政權、安全企劃部等既得利益勢力為了維持權力，與朝鮮
獨裁政權勾結進行陰謀的假想故事展開。
3. 在這樣的背景下，派往南韓的間諜與追捕他的安全企劃部要員作為主要角
色登場。這些人不是各自所屬政府或組織的代表人物。這些人物刻畫了為
重新創建政權而存在的腐敗權慾，以及對積極響應這一要求的安企部的批
判性觀點。因此，有人指出，間諜活動或安企部被美化，也與《雪滴花》
無關。
4. 將其中一個安全企劃部要員角色形容為「像竹子般（剛直）」的理由，是
因為他對不是「抓間諜」而是在「製造間諜」的同事們感到幻滅後，拒絕
派遣到有實力的國內部門，而在海外部門工作。此人物被描述成背離腐敗
組織，堅持做自己認為正確的事情的原則主義者。
5. 劇中人物的名字設定和千永初老師無關。但是有指責認為讓人聯想到老師，
所以會修改女主人公的名字。
以上述內容為基礎，從這個時間以後，請克制將未播出電視劇的虛假事實包裝
成既定事實、混淆輿論的行為。希望廣大創作者認識到，這種行為會壓制想要
創作優秀作品的創作者，並引發嚴重的損失。JTBC將會竭盡全力通過完成好的
電視劇來獲得好評。
翻譯來源：微博@愛豆韓流社區、@機智的追劇生活
===============
所以既不涉及韓國反對者心目中神聖不可侵犯的民主化運動，主角們反而是遭
誣陷的可憐人。也把韓國反對者心目中的大魔王——軍事政權、安企部更加妖
魔化成為與北韓政權勾結的垃圾（這樣還會不會吵扭曲歷史呢？XD）。然後沒
有美化安企部成員，只是其中有個角色是不願與「不抓間諜，反倒在培養間諜」
的安企部多數成員同流合污的人物。最後，名字有意見？那就改吧。
不知道這篇劇組新澄清文出來後，原本憑著隻字片語就發起抵制的韓國反對者
會怎麼反應。一齣劇甚至都還沒殺青就被這樣亂了一波，搞得誰都不開心，也
堪稱一絕了。