https://theqoo.net/square/1905455323
https://www.instagram.com/p/CM3VCgxjO7q/
大家好，我是演員徐信愛。
十年前的我是個年紀還小，也不夠勇敢的人，但如果這次我也因為恐懼而不敢面對的話，
在遙遠的未來，我一定會對這樣的自己感到失望和遺憾，所以我要鼓起勇氣為自己發聲。
雖然我從小就進演藝圈，但在學校裡，我和其他同學一樣都是個平凡人。我在國二上學期
的時候轉學了，為了能和班上的同學和睦相處，我一直很努力。
提到我的那個人，在我讀國中的兩年期間，無論是在上學的路上、下課時的走廊上，還有
在餐廳的時候等等，她總是和一群人走在一起謾罵他人、嘻嘻哈哈地笑著。「她又沒多漂
亮，怎麼能當藝人呢」、「反正她已經不紅了」、「她就是這樣才會被排擠啊」、「不知
道老師們到底喜歡她哪裡，為什麼會對她比較好」，她一直對我進行人身攻擊和毫無事實
根據的批評。
這可能只是年紀還小時會有的嫉妒心態，也有可能只是隨口說說而已，但這些言語對我造
成的傷害一直留在我的心底，直到現在。而我所產生的恐懼也變成了一種創傷，導致我成
為一個性格很內向的人，也演變成我在高中就學時的一大障礙。因此，我發現不只是肢體
霸凌會對人造成影響，其實精神霸凌也會對一個人造成終身的傷害。
她說她不記得了，說沒和我交談過，這點沒錯，因為那只是她單方面對我的侮辱。但是她
說她絕對沒有和一群人在背後嘲諷、汙衊我，對此我深感遺憾。還有，雖然不知道她有哪
些證人和證據，但是我還是很想問問她，她的選擇性記憶是否真的能掩蓋所有我所陳述的
事實。
如果現在還有人因為校園霸凌而受苦，請你們一定要鼓起勇氣，向周遭的人尋求協助。我
原以為被霸凌過的記憶會隨著時間過去而變淡，但其實並不然。
這次的事件讓大家擔心了，對此我感到非常抱歉。身為演員，我以後會以更多樣的活動回
報大家。馬上就要到4月了，祝大家能一直過得幸福。因為疫情的關係，大家都很累、很
辛苦，希望大家能加油，謝謝大家。
留言：(破2500)
01. 結束了
02. 守護信愛 TT TT
03. 我就知道會這樣，加害者什麼都不記得，只有受害者痛苦一輩子
04. 真的超沒良心的耶
05. 現在還不願意打起精神面對現實的只剩徐穗珍的粉絲了╕╕╕
06. 粉絲們不要再騷擾徐信愛和其他受害者了
07. 不是要徐信愛發表立場嗎? 現在要怎樣╕╕╕╕╕╕
08. 信愛啊，我支持你!! 希望霸凌者能退出演藝圈!!
09. Cube啊，穗珍啊，現在你們滿意了嗎?
10. 信愛啊，我們會支持你的，謝謝你鼓起勇氣
11. 哇，我看了都要哭了....
12. 說句對不起有那麼難嗎? 做人怎麼可以這樣啊
13. 加害者怎麼能到最後都這麼厚臉皮啊╕╕╕那些叫徐信愛發表聲明的粉絲們現在滿足
了嗎?
14. 期待穗珍的回應~!
15. 歌手和粉絲的精神都不正常吧，這次還能護航嗎
翻譯cr.韓網評論翻譯站
https://www.facebook.com/KpopNewsTranslation/posts/1209577972805956