來源
https://reurl.cc/3NXy9M
*
我是李玹珠的弟弟
來源: pann　https://pann.nate.com/talk/358212071
(以下擷取重點翻譯)
(韓評會另發一篇)
========================
大家好，我是李玹珠的弟弟，沒想到會再次這樣發文。
看到姊姊的公司和APRIL成員的相關友人的回應後，我發現他們完全沒有罪惡感。他們錯誤的主張內容讓姐姐變成了奇怪的人，所以我想告訴大家具體的事實是什麼。
公司說「姐姐本來想當演員，是被公司說服才加入APRIL」。但其實姐姐一直以來都是偶像練習生，而且從出道前就被霸凌了。雖然她有跟公司說她沒辦法以APRIL出道，但公司就一直叫她多休息幾天再想看看。
我還記得姐姐在房間看著公司傳來的舞蹈影片，自己一個人練習，因為她覺得她回去的話會給團隊造成麻煩。所以姐姐不是因為想當演員才退團的，是因為她被排擠才退團。
公司說「姐姐因為體力和心力不堪負荷，所以沒辦法好好參與團體活動」，這也是因為成員們一直輪流霸凌她，而且霸凌的情況在出道後又變得更嚴重，是因為這樣姐姐的身體才會出問題，因為她完全沒有可以逃避的地方，只能一個人忍受一切，所以才會生病。
正因如此，姐姐在練習和跑活動的時候常常暈倒。但即使成員們和經紀人都知道，也沒有人馬上帶她去看醫生，就只是放任不管。最後，我姐姐就得了呼吸困難和其他的症狀，也去了許多醫院治療。但要是吃藥的話，又怕會影響到活動，所以連藥都沒認真吃。怎麼能因為這些事情覺得姐姐沒有盡本分，害了團體呢？我想對即使如此也努力堅持下去的姐姐說聲「你真的很帥氣」和「我對不起你」。
公司說「沒辦法判斷誰是加害者和受害者」，這也是錯誤的訊息。我姐姐已經跟公司講過好多次自己被排擠和霸凌的事情，相信ARPIL的成員們自己心裡有數，至少要有一點罪惡感吧，請一定要承認並道歉。加害者和受害者是誰明明就很清楚了。
公司說「在Tikerbell的活動期間有極力挽留姐姐，但姐姐還是堅持退團」，這個也不是全部。姐姐的醫院有和公司說，如果姐姐繼續和APRIL成員們在一起的話，以後會更痛苦，所以公司讓姐姐自己決定去留。姐姐當時想要休息幾個月，但被公司拒絕，所以又繼續進行活動。
我姐姐在宿舍真的過得很痛苦，所以只能跑到公司休息室的地板睡覺，洗澡也在公司洗，就這樣進行宣傳活動。
活動結束後，姐姐哭著回來跟我們說那段期間發生的事，像是有人在她車上的座位放了臭酸的紫菜包飯，因為很臭，所以姐姐就噴了香水，結果反倒被所有成員和經紀人罵。
姐姐經歷很多這種事情，她真的受不了了，所以想自殺，但公司竟然還找到醫院去，叫她回去參加當天的活動。姐姐實在無法忍受，最後才決定退團。公司當時還送了寫著對不起的花環給我們家，我想不論是公司和成員都不可能不知道這件事。
但是在公司的聲明當中，許多事實都不見了，這樣一看會覺得是姐姐不負責任，會以為姐姐是團體的trouble maker。
========================
看到公司發的第二篇聲明後，我有更多想告訴大家的話。
在我姐姐被霸凌之前，還有一個人被霸凌，姐姐知道後就去幫她，結果反倒被霸凌。
我還記得姐姐的保溫杯長什麼樣子，它是奶奶送的紅色保溫杯，上面還有貼姐姐的名字。公司說有4、50個保溫杯所以拿錯真的很荒謬。我不知道是清麴醬還是大醬湯，總之那個成員沒有道歉，只對她說「再買一個不就好了嗎？」，然後大家還叫我姐姐要把裡面的東西吃掉再放回去。因為保溫杯放了很久，上面又有貼我姐姐的名字，所以她後來又被公司的人罵，被罰要清理冰箱。
鞋子是公司送給成員們的鞋子，尺寸相同但款式不同。但從某個時候開始，那個成員就一直穿著姐姐的鞋子，姐姐覺得奇怪就去問，結果那個人說那是她自己買的。但是姐姐有在鞋子裡面貼名字，所以就叫那個成員檢查，這時候她才承認。
這些都不是偶發的誤會，而且姐姐從來沒有收到應有的道歉。這種事件多到數不清，我寫都寫不完。
在節目上罵我姐姐，還有在生活中欺負她的事，公司都說不知道，因為他們就是旁觀者。如果沒這回事，那到底是誰在霸凌我姐姐？如果沒有加害者，那我姐姐怎麼會變成這樣？那些人一定要反省並道歉。
另外經紀人確實是旁觀者沒錯。還有在姐姐試圖自殺後，原本聽說成員們在反省，結果我媽媽找去公司後卻遭到無禮對待和嘲笑都是真的。
姐姐從小就喜歡唱歌跳舞，很想當藝人，看到她實現夢想的樣子我真的很驕傲。沒想到姐姐會經歷這麼痛苦的事情，我真的很生氣，但因為當時年紀太小，根本幫不上忙。
現在對我來說也是非常令人驕傲的姐姐，我對不起你，因為我沒能及時幫助你。姐姐對我來說是英雄、是老師、是父母般的存在，希望姐姐不會再受到傷害，一定要讓真相水落石出。
文末附上姐姐當時的就醫紀錄。
========================
#APRIL #玹珠
*
玹珠弟弟凌晨再次發文
原文連結
https://bit.ly/37YPWBa
theqoo
https://theqoo.net/hot/1870722506
Dcard有人翻譯 （已取得轉載同意）
https://i.imgur.com/gJ4MJV2.jpg
https://i.imgur.com/EaSkCL3.jpg
https://i.imgur.com/eLFLBTj.jpg
https://i.imgur.com/Mo2nFRE.jpg
https://i.imgur.com/tOAZYu1.jpg
https://i.imgur.com/qGmhnhr.jpg
https://i.imgur.com/Ylf94pG.jpg
診斷書日期跟中斷活動日期吻合
https://i.imgur.com/jiZcPxT.jpg
DSP提告
https://i.imgur.com/Y5l82e9.jpg
angelak765提供中翻搬運
圖片版
https://i.imgur.com/wTvwpTD.jpg
https://i.imgur.com/YDm2EmK.jpg
https://i.imgur.com/t1L24zA.jpg